Differences between revisions 7 and 8
Revision 7 as of 2015-10-25 17:44:38
Size: 7711
Comment: Image installation translation
Revision 8 as of 2015-10-26 12:52:39
Size: 7718
Comment: corrections debian-l10n-french@lists.debian.org
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 5: Line 5:
= Téléchargement et Installation = = Téléchargement et installation =
Line 7: Line 7:
La FreedomBox peut être installée directement sur un [[FreedomBox/Hardware/Debian|système Debian]], déployé sur une machine virtuelle ou sur l'un des [[FreedomBox/Hardware|ordinateurs compatibles]] à basse consommation : Cubietruck, Beaglebone Black, Raspberry Pi... La FreedomBox peut être installée directement sur un [[FreedomBox/Hardware/Debian|système Debian]], déployée sur une machine virtuelle ou sur l'un des [[FreedomBox/Hardware|ordinateurs compatibles]] à basse consommation : Cubietruck, Beaglebone Black, Raspberry Pi... Pour une installation sur une machine virtuelle ou sur un appareil compatible, téléchargez et installez les images suivantes.
Line 9: Line 9:
Si vous installez FreedomBox sur Debian, quittez cette page pour lire ces [[FreedomBox/Hardware/Debian|instructions]].   ''Si vous installez FreedomBox sur Debian, quittez cette page pour lire ces [[FreedomBox/Hardware/Debian|instructions]].''
Line 11: Line 11:
Pour une installation sur une machine virtuelle ou sur un appareil compatible, téléchargez et installez les images suivantes. == Téléchargement des images ==
Line 13: Line 13:
== Téléchargement des Images ==

Les images les plus récentes pour les différents appareils compatibles sont accessibles ici :
 Les images les plus récentes pour les différents appareils compatibles sont accessibles ici :
Line 47: Line 45:
Après son téléchargement, vous pouvez utiliser l'image pour amorcer votre [[FreedomBox/Hardware|machine compatible]] (y compris une machine virtuelle.) Vous aurez besoin de copier l'image sur une carte mémoire ou une clé USB. Dans le cas d'une carte, procéder comme suit : Après son téléchargement, vous pouvez utiliser l'image pour amorcer votre [[FreedomBox/Hardware|machine compatible]] (y compris une machine virtuelle). Vous aurez besoin de copier l'image sur une carte mémoire ou une clé USB. Dans le cas d'une carte, procédez comme suit :
Line 55: Line 53:
   1. Branchez votre carte.  Vous verrez s'afficher la série de messages suivante :    1. Branchez votre carte. Vous verrez s'afficher la série de messages suivante :
Line 79: Line 77:
   1. Pour l'exemple plus haut, la carte nouvellement insérée s'affiche en tant que ''/dev/sdg''.  Notez précieusement cette information, utilisez-la lors de l'étape suivante.    1. Pour l'exemple plus haut, la carte nouvellement insérée s'affiche en tant que ''/dev/sdg''. Notez précieusement cette information, utilisez-la lors de l'étape suivante.
Line 81: Line 79:
 1. Décompressez l'image téléchargée en utilisant l'application tar:  1. Décompressez l'image téléchargée en utilisant l'application tar :
Line 88: Line 86:
 1. Copiez l'image sur votre carte. Assurez-vous de ne pas écrire sur le disque principal de votre ordinateur (sans doute /dev/sda.) Assurez-vous également de ne pas réaliser l'opération en mode root afin d'éviter un dommage potentiel. Les clés USB et les cartes SD insérées dans le système doivent être accessibles en écriture pour les utilisateurs normaux.  1. Copiez l'image sur votre carte. Assurez-vous de ne pas écrire sur le disque principal de votre ordinateur (sans doute /dev/sda). Assurez-vous également de ne pas réaliser l'opération en mode root afin d'éviter un dommage potentiel. Les clés USB et les cartes SD insérées dans le système doivent être accessibles en écriture pour les utilisateurs normaux.
Line 98: Line 96:
 Lors du choix de l'emplacement sur le disque de votre machine, utiliser une destination nommée par une lettre, comme ''/dev/sdf'', non par un chiffre, comme ''/dev/sdf1''. L'absence d'indication chiffrée se réfère au disque entier, un chiffre se réfère à une partition du disque. Nous voulons utiliser l'ensemble du disque. + Lors du choix de l'emplacement sur le disque de votre machine, utilisez une destination nommée par une lettre, comme ''/dev/sdf'', non par un chiffre, comme ''/dev/sdf1''. L'absence d'indication chiffrée se réfère au disque entier, un chiffre se réfère à une partition du disque. Nous voulons utiliser l'ensemble du disque.
Line 100: Line 98:
 1. Utiliser l'image en insérant la carte SD ou la clé USB dans votre machine. Démarrer votre machine dessus. Des instruction spécifiques concernant la préparation de votre matériel est accessible sur la section [[FreedomBox/Hardware|Hardware]].  1. Utilisez l'image en insérant la carte SD ou la clé USB dans votre machine. Démarrez votre machine dessus. Des instructions spécifiques concernant la préparation de votre matériel sont accessibles dans la section [[FreedomBox/Hardware|Hardware]].
Line 102: Line 100:
 1. Le [[FreedomBox/Manual|manuel]] de la Freedombox propose des instructions sur l'utilisation de ses différentes applications (blogue, site web, serveur de courriels, hébergement de fichiers, relai tor, wiki....)  1. Le [[FreedomBox/Manual|manuel]] de la Freedombox propose des instructions sur l'utilisation de ses différentes applications (blogue, site web, serveur de courriels, hébergement de fichiers, relais tor, wiki...)

Traduction(s): English

Téléchargement et installation

La FreedomBox peut être installée directement sur un système Debian, déployée sur une machine virtuelle ou sur l'un des ordinateurs compatibles à basse consommation : Cubietruck, Beaglebone Black, Raspberry Pi... Pour une installation sur une machine virtuelle ou sur un appareil compatible, téléchargez et installez les images suivantes.

1. Téléchargement des images

2. Vérification des images téléchargées

Il est important de vérifier l'image que vous avez téléchargée pour vous assurer que le fichier n'ait pas été corrompu durant la transmission et que cette image a bien été construite par les développeurs FreedomBox.

  • Ouvrez tout d'abord un terminal, importez la clé publique du développeur ayant construit l'image :
    $ gpg --keyserver x-hkp://pool.sks-keyservers.net --recv-keys 0x36C361440C9BC971
  • Vérifiez ensuite l'empreinte de la clé publique :
    $ gpg --fingerprint 0x36C361440C9BC971
    pub   4096R/0C9BC971 2011-11-12
          Key fingerprint = BCBE BD57 A11F 70B2 3782  BC57 36C3 6144 0C9B C971
    uid                  Sunil Mohan Adapa <sunil@medhas.org>
    sub   4096R/4C1D4B57 2011-11-12
  • Vérifiez enfin l'image téléchargée avec la signature présente dans le fichier .sig. Par exemple :

    $ gpg --verify freedombox-unstable_2015-01-15_beaglebone-armhf-card.tar.bz2.sig freedombox-unstable_2015-01-15_beaglebone-armhf-card.tar.bz2
    gpg: Signature made Thursday 15 January 2015 09:27:50 AM IST using RSA key ID 0C9BC971
    gpg: Good signature from "Sunil Mohan Adapa <sunil@medhas.org>"
    gpg: WARNING: This key is not certified with a trusted signature!
    gpg:          There is no indication that the signature belongs to the owner.
    Primary key fingerprint: BCBE BD57 A11F 70B2 3782  BC57 36C3 6144 0C9B C971

3. Installation

Après son téléchargement, vous pouvez utiliser l'image pour amorcer votre machine compatible (y compris une machine virtuelle). Vous aurez besoin de copier l'image sur une carte mémoire ou une clé USB. Dans le cas d'une carte, procédez comme suit :

  1. Trouvez où se trouve la carte.
    1. Débranchez votre carte.
    2. Entrez dmesg -w pour afficher les messages du noyau.

    3. Branchez votre carte. Vous verrez s'afficher la série de messages suivante :
      [33299.023096] usb 4-6: new high-speed USB device number 12 using ehci-pci
      [33299.157160] usb 4-6: New USB device found, idVendor=058f, idProduct=6361
      [33299.157162] usb 4-6: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
      [33299.157164] usb 4-6: Product: Mass Storage Device
      [33299.157165] usb 4-6: Manufacturer: Generic
      [33299.157167] usb 4-6: SerialNumber: XXXXXXXXXXXX
      [33299.157452] usb-storage 4-6:1.0: USB Mass Storage device detected
      [33299.157683] scsi host13: usb-storage 4-6:1.0
      [33300.155626] scsi 13:0:0:0: Direct-Access     Generic- Compact Flash    1.01 PQ: 0 ANSI: 0
      [33300.156223] scsi 13:0:0:1: Direct-Access     Multiple Flash Reader     1.05 PQ: 0 ANSI: 0
      [33300.157059] sd 13:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0
      [33300.157462] sd 13:0:0:1: Attached scsi generic sg5 type 0
      [33300.462115] sd 13:0:0:1: [sdg] 30367744 512-byte logical blocks: (15.5 GB/14.4 GiB)
      [33300.464144] sd 13:0:0:1: [sdg] Write Protect is off
      [33300.464159] sd 13:0:0:1: [sdg] Mode Sense: 03 00 00 00
      [33300.465896] sd 13:0:0:1: [sdg] No Caching mode page found
      [33300.465912] sd 13:0:0:1: [sdg] Assuming drive cache: write through
      [33300.470489] sd 13:0:0:0: [sdf] Attached SCSI removable disk
      [33300.479493]  sdg: sdg1
      [33300.483566] sd 13:0:0:1: [sdg] Attached SCSI removable disk
    4. Pour l'exemple plus haut, la carte nouvellement insérée s'affiche en tant que /dev/sdg. Notez précieusement cette information, utilisez-la lors de l'étape suivante.

  2. Décompressez l'image téléchargée en utilisant l'application tar :
    $ tar -xjvf freedombox-unstable_2015-08-06_beaglebone-armhf-card.tar.bz2

    La commande ci-dessus est un exemple pris pour un appareil beaglebone dont l'image a été construite le 06-08-2015. Le nom de votre fichier téléchargé sera très différent.

  3. Copiez l'image sur votre carte. Assurez-vous de ne pas écrire sur le disque principal de votre ordinateur (sans doute /dev/sda). Assurez-vous également de ne pas réaliser l'opération en mode root afin d'éviter un dommage potentiel. Les clés USB et les cartes SD insérées dans le système doivent être accessibles en écriture pour les utilisateurs normaux.

    Par exemple, si votre carte SD est /dev/sdf comme noté lors de la première étape, copiez l'image en entrant :

    $ cd build
    $ dd bs=1M if=freedombox-unstable_2015-08-06_beaglebone-armhf-card.img of=/dev/sdf conv=fdatasync

La commande ci-dessus est un exemple pris pour un appareil beaglebone dont l'image a été construite le 06-08-2015. Le nom de votre fichier téléchargé sera très différent.

+ Lors du choix de l'emplacement sur le disque de votre machine, utilisez une destination nommée par une lettre, comme /dev/sdf, non par un chiffre, comme /dev/sdf1. L'absence d'indication chiffrée se réfère au disque entier, un chiffre se réfère à une partition du disque. Nous voulons utiliser l'ensemble du disque.

  1. Utilisez l'image en insérant la carte SD ou la clé USB dans votre machine. Démarrez votre machine dessus. Des instructions spécifiques concernant la préparation de votre matériel sont accessibles dans la section Hardware.

  2. Le manuel de la Freedombox propose des instructions sur l'utilisation de ses différentes applications (blogue, site web, serveur de courriels, hébergement de fichiers, relais tor, wiki...)

FreedomBox

Aide

Contribuer

Autres Ressources

{i} Télécharger
{i} Services de base et applis
{i} Notes de publication

{i} ?Manuels
Liste de diffusion
#freedombox IRC channel

{i} Plinth
{i} Configuration de FreedomBox
{i} Freedom Maker
{i} TODO
{i} Avancement du projet

FreedomBox Foundation
{i} Communications et présentations
Alioth Project
GitHub Project


CategoryFreedomBox