Translation(s): English - Français


Dwm est un gestionnaire à mosaïque de fenêtre. Il a inspiré énormément d'autres gestionnaires de fenêtres du même genre, tels que awesome, wmii, scrotwm, xmonad... Il est extrêmement léger, et vraiment rapide ! Le but de ce gestionnaire de fenêtres est avant tout de profiter d'une gestion dynamique des fenêtres, que vous pourrez gérer via des étiquettes (tags) par des raccourcis claviers principalement.

Installation

Les paquets dwm et le complémentaire suckless-tools peuvent être installés via les dépôts standards :

# aptitude install dwm suckless-tools

Notez toutefois que chaque configuration doit être faire avant la compilation. Installez dwm de cette manière vous donnera un gestionnaire de fenêtres pleinement fonctionnel, mais configuré statiquement. Pour faire toute personnalisation, le code source sera nécessaire (lire les instructions détaillées ci-dessous)

Configuration

dwm est configuré en modifiant son code source et en recompilant le binaire. Heureusement, le code source est si petit que le compiler prend quelques secondes même avec le plus lent des processeurs modernes.

Avant de commencer, capturez le code source en exécutant ce qui suit dans un terminal :

$ apt-get source dwm

Parcourez le répertoire :

$ cd dwm-*

Copiez le modèle de fichier de configuration afin d'être utilisé pour les personnalisations :

$ cp config.def.h config.h

Maintenant, ouvrez config.h dans l'éditeur de votre choix et faites les changements désirés. Bien qu'il soit écrit en C, la plupart des préférences sont explicites

Une fois que vos changements sont complets, exécutez la commande suivante (en tant que root) dans le répertoire source :

# make clean install

Cela (re)compilera dwm et installera le binaire vers /usr/local/bin/ et la page du manuel de documentation vers /usr/local/share/man/.

Astuce : Si vous n'avez pas les privilèges d'administration, ou si de multiples utilisateurs veulent personnaliser des instances de dwm, vous pouvez exécuter dwm depuis le répertoire de compilation sans l'installer. Remplacez simplement 'make clean install' par 'make clean' et modifiez votre script de démarrage (càd, .xinitrc) afin de pointer vers le chemin absolu du binaire dwm ; par exemple :

xset r rate 250 60                          # keyboard repeat delay and rate
xsetroot -solid darkgrey                    # set root window background
exec ~/dwm-source-dir/dwm

Voir aussi


CategoryDesktopEnvironment

ToDo: Ajouter une section d'utilisation avec des exemples pour les utilisateurs du gestionnaire d'affichage et des scripts xinitrc.