Differences between revisions 1 and 57 (spanning 56 versions)
Revision 1 as of 2008-02-26 21:40:31
Size: 2711
Comment: première traduction
Revision 57 as of 2018-01-06 20:58:36
Size: 11178
Editor: vauss
Comment: typo
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
||<tablewidth="100%"style="border: 0px hidden ;">~-Traduction(s): [:DesktopEnvironment:English] - [:fr/DesktopEnvironment:Français]- [:DesktopEnvironmentTamil:தமிழ் (Tamil)]-~ ||<style="border: 0px hidden ; text-align: right;"> (!) ["/Discussion"] ||
[[BR]]
||<tablewidth="100%" tablestyle="border: 0px hidden ; text-align: center;"> http://www.debian.org/logos/openlogo-nd-50.png http://www.debian.org/Pics/debian.png ||
||<style="border: 0px hidden ;">~+ attachment:Portal/IDB/logo_portal.png Bienvenue sur l'environnement de bureau de [:DebianFrench:Debian]+~ ||

~-[[fr/DebianWiki/EditorGuide#traduction|Traduction(s)]] : [[ar/DesktopEnvironment|العربية]] - [[bn/DesktopEnvironment|বাংলা-(Bengali)]] - [[de/DesktopEnvironment|Deutsch]] - [[el/DesktopEnvironment|Ελληνικά]] - [[DesktopEnvironment|English]] - [[es/DesktopEnvironment|Español]] - Français - [[he/DesktopEnvironment|עברית (Hebrew)]] - [[it/DesktopEnvironment|Italiano]] - [[ko/DesktopEnvironment|한국어]] - [[pl/Pulpit|Polski]] - [[pt_BR/DesktopEnvironment|Brasileiro]] - [[ru/DesktopEnvironment|Русский]] - [[sv/DesktopEnvironment|Svenska]] - [[ta/DesktopEnvironment|தமிழ் (Tamil)]] - [[zh_CN/DesktopEnvironment|简体中文]]-~
<<BR>>
||<tablewidth="100%" tablestyle="border: 0px hidden ; text-align: center;"> {{https://www.debian.org/logos/openlogo-nd-50.png}} {{https://www.debian.org/Pics/debian.png}} ||
||<style="border: 0px hidden ;">~+ {{attachment:Portal/IDB/logo_portal.png}} Bienvenue sur le portail des environnements de bureau de [[fr/FrontPage|Debian]]+~ ||
Line 8: Line 9:
attachment:Portal/IDB/icon-display-32x32.png Ce portail traite de [wiki:WikiPedia:fr:Environnement_de_bureau l'environnement de bureau]. Un language informatique technique peut être utilisé, mais doit être expliqué.

Dans le jargon informatique, l'environnement de bureau désigne l'ensemble des composants fournissant [:GUI:l'interface graphique] de votre ordinateur.

Les trois principaux environnements de bureau installables sous Debian sont Gnome, KDE et XFCE.
 {{attachment:Portal/IDB/icon-display-32x32.png}} Debian prend en charge toute sorte d'[[WikiPedia:fr:Environnement_de_bureau|environnements de bureau]] des plus complets comme GNOME ou Plasma, aux environnements plus légers comme Xfce ou LXDE et même encore plus légers comme les gestionnaires de fenêtres tel Openbox ou les gestionnaires de fenêtres en mosaïque tel Wmii.
La plupart des environnements de bureau reposent actuellement sur [[fr/Xorg|Xorg]] (système X Window) et prendront à l'avenir éventuellement en charge [[Wayland]].
Line 15: Line 13:
||<tablewidth="100%"width="32px" style="border-color: rgb(255, 158, 194);"> attachment:Portal/IDB/official-doc.png ||<bgcolor="#ffe4f1" style="border-color: rgb(255, 158, 194);">http://www.debian.org/devel/debian-desktop/index.fr.html - Page officielle du projet du Bureau Debian || == Environnements de bureau ==
Le but d'un environnement de bureau est de fournir une suite cohérente d'applications en terme d'apparence, de fonctionnalité et convivialité.
Line 17: Line 16:
||<tablestyle="width:100%; text-align: left" style="background-color:#EEEEEE">[[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/GNOME-Shell-3.10.png|{{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/GNOME-Shell-3.10.png/120px-GNOME-Shell-3.10.png}}]]||Le projet [[fr/DebianGnome|GNOME]] fournit deux choses : l'environnement de bureau GNOME, intuitif et séduisant pour les utilisateurs et la plate-forme de développement GNOME, un environnement cadre complet pour construire des applications qui s'intègrent dans le reste de l'environnement de bureau.||
||<tablestyle="width:100%; text-align: left" style="background-color:#EEEEEE">[[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/KDE_4.png|{{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/KDE_4.png/120px-KDE_4.png}}]]||[[fr/DebianKDE|Plasma]] de KDE est un puissant environnement de bureau libre pour les systèmes Unix et Linux. Il combine une facilité d'utilisation, les fonctionnalités les plus récentes et une conception graphique excellente avec la supériorité technologique des systèmes d'exploitation Unix et Linux.||
||<tablestyle="width:100%; text-align: left" style="background-color:#EEEEEE">[[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Xfce-4.4.png|{{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/71/Xfce-4.4.png/120px-Xfce-4.4.png}}]]||[[fr/Xfce|XFCE]] est un environnement de bureau léger pour divers systèmes *NIX. Conçu pour la productivité, il charge et exécute rapidement les applications tout en épargnant les ressources du système.||
||<tablestyle="width:100%; text-align: left" style="background-color:#EEEEEE">[[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/LXDE_desktop_full.png|{{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/LXDE_desktop_full.png/120px-LXDE_desktop_full.png}}]]||[[fr/LXDE|LXDE]] est conçu pour bien fonctionner avec les machines les moins puissantes : les vieux ordinateurs avec des ressources limitées ou des netbook de nouvelle génération et autres petits ordinateurs.||
||<tablestyle="width:100%; text-align: left" style="background-color:#EEEEEE">[[https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Ubuntu_MATE_15_04.png|{{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Ubuntu_MATE_15_04.png/120px-Ubuntu_MATE_15_04.png}}]]||[[Mate|MATE]] (en anglais) est la continuation de GNOME 2. Il fournit un environnement de bureau attrayant et intuitif en utilisant des représentations traditionnelles d'environnement bureau pour Linux et d'autres systèmes d'exploitation de type Unix.||
Line 18: Line 22:
== Bureaux et gestionnaires de fenêtres ==
Quelques [:WindowManager:gestionnaire de fenêtres] ''(en anglais)'' disponible sous Debian:
Les autres environnements de bureau disponibles dans Debian sont [[DebianPackage:cinnamon|Cinnamon]], [[DebianPackage:lxqt|LXQt]], [[DebianPackage:budgie-desktop|Budgie]], [[DebianPackage:e17|Enlightenment]], [[DebianPackage:fvwm-crystal|FVWM-Crystal]], [[DebianPackage:wmaker|Window Maker]], [[DebianPackage:sugar-session|Sugar]], [[http://notion.sourceforge.net/|Notion WM]] et possiblement d'autres.
Line 21: Line 24:
 * [:DebianGnome:GNOME]: Simple et efficace. ''(en anglais)''
 * [:DebianKDE:KDE]: Complet et très personnalisable. ''(en anglais)''
 * [:DebianXFCE:XFCE]: Léger et fonctionnel. ''(en anglais)''
 * ["FluxBox"]: Léger et configurable. ''(en anglais)''
 * ["DebianGNUstep"]: Pour ceux qui souhaitent découvrir une nouvelle expérience informatique. ''(en anglais)''
Les autres environnements de bureau non disponibles dans Debian sont Unity ([[https://ubports.com/|1]] [[https://github.com/yunit-io/yunit|2]]), [[https://elementary.io/get-involved#desktop-development|Pantheon]], [[https://rox.sourceforge.net/desktop/|ROX]], [[https://equinox-project.org/|Equinox/EDE]], [[https://etoileos.com/|Étoilé]], [[https://sourceforge.net/projects/cdesktopenv/|CDE]], [[https://artemis-project.github.io/|Artemis]], [[http://durden.arcan-fe.com/|Durden]] et [[https://wiki.archlinux.org/index.php/Desktop_Environment|d'autres encore]].
Line 27: Line 26:
== Ressources ==
 * [:DebianDesktop:Projet du Bureau Debian]. ''(en anglais)''
 * [:DesktopResolutionDraft:Résolution concernant le bureau par défaut de Debian]. ''(en anglais)''
 * [:User interface:Définition de l'interface utilisateur]. ''(en anglais)''
 * [:DesktopDefaultSettings:Paramètres par défaut du bureau] ''(en anglais)''
 * [:display manager:Gestionnaires d'affichage] tels que XDM, GDM or KDM ''(en anglais)''
== Gestionnaires de fenêtres ==
Comme son nom l'indiquer, les gestionnaires de fenêtres contrôlent l'apparence et la façon d'interagir avec vos fenêtres d'environnement. La plupart des environnements de bureau fournissent leur propre gestionnaire de fenêtre, mais quelques-uns fonctionnent aussi de manière à part entière (sans un environnement de bureau associé).
Line 34: Line 29:
[[Anchor(links)]]
== Liens externes ==
 * [:DesktopEnvironment#links:Liens en anglais]
 * Définition d'un [wiki:WikiPedia:fr:Environnement_de_bureau l'environnement de bureau]
 * Définition d'un [wiki:WikiPedia:fr:X_Display_Manager gestionnaire d'affichage]
||<tablestyle="width:100%; text-align: left" style="background-color:#EEEEEE">{{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Openbox-elementary3.png||width=100}}||[[fr/Openbox|Openbox]] est un gestionnaire de fenêtres léger et très configurable qui en prend en charge la plupart des standards. Il est réputé pour son apparence minimaliste.||
||<tablestyle="width:100%; text-align: left" style="background-color:#EEEEEE">{{http://old.fluxbox.org/download/propaganda/fb-icon48x48-metal.png}}||[[fr/FluxBox|FluxBox]] est un gestionnaire de fenêtres pour X basé sur le code de Blackbox 0.61.1. Il est très peu gourmand en ressource et facile à utiliser, plein de fonctionnalités qui offrent une expérience de bureau facile et extrêmement rapide.||
||<tablestyle="width:100%; text-align: left" style="background-color:#EEEEEE">{{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/42/Compiz_logo.svg/100px-Compiz_logo.svg.png|Compiz logo|width=90%, height=90%}}||[[Compiz]] est un gestionnaire de fenêtres pour X qui utilise les capacités graphiques 3D matérielles pour gérer les fenêtres avec des effets rapides de composition de bureau.||
||<tablestyle="width:100%; text-align: left" style="background-color:#EEEEEE">{{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Wmii-logo.svg/55px-Wmii-logo.svg.png}}||[[fr/Wmii|Wmii]] est un gestionnaire de fenêtres dynamique pour X11. Il prend en charge la gestion de fenêtres classique ou mosaïque (tiling) avec des claviers étendus, la souris ou un contrôle à distance basée sur un système de fichiers. Il remplace le paradigme d'espace de travail par une approche nouvelle basée sur un système d'étiquettes.||
||<tablestyle="width:100%; text-align: left" style="background-color:#EEEEEE">{{https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Awesome_logo.png}}||[[Awesome]] est un gestionnaire de fenêtres dynamique pour X11. Il prend en charge la gestion de fenêtres mosaïque (tiling) avec des claviers étendus, la souris ; il est contrôlable avec des scripts en langage Lua. Il possède beaucoup de modules complémentaires qui en font une application très puissante. Il remplace le paradigme d'espace de travail par une approche nouvelle de mosaïque de fenêtres qui ne se recouvrent pas.||
Line 40: Line 35:
== Installation d'un environnement de bureau ==

Tout d'abord, durant l'installation de Debian, l'installateur offre le choix de quel environnement de bureau vous souhaitez installer. Vous pouvez également en installer aucun si vous ne souhaitez pas d'environnement graphique ou préférez en installer un plus tard.

Par la suite, installer un autre environnement de bureau est aussi simple que d'installer un paquet. Pour certains environnements de bureau, vous avez le choix entre plusieurs méta-paquets selon si vous souhaitez installer un ensemble minimal ou la plupart des logiciels fournis avec l'environnement. Veuillez vous référer à la page spécifique de l'environnement de bureau que vous souhaitez installer pour une description de ces méta-paquets.

== Changer d'environnement de bureau ==

Vous pourriez vouloir essayer plusieurs environnements, ou adopter un plutôt qu'un autre. Installer un nouvel environnement de bureau le rendra disponible pour votre système, et la manière dont les sessions sont traitées déterminera laquelle est exécutée par l'utilisateur.
La façon la plus aisée de changer est d'utiliser un [[DisplayManager|gestionnaire de session]] (en anglais), qui vous proposera à quel environnement de bureau vous souhaitez accéder pour cette session, et éventuellement la définira par défaut.

== Sessions ==

Les sessions sont généralement gérées par un [[DisplayManager|gestionnaire de session]], lequel dépend repose sur [[Xsession]] (en anglais).

Si aucun gestionnaire de session n'utilise Xsession, vous pouvez toujours démarrer l'environnement X avec la commande '''startx''', qui est un appel à [[xinit]] (en anglais).

== Mélanger des applications à partir de divers environnements de bureau ==

Alors que le but d'un environnement de bureau est de fournir une suite cohérente d'applications, vous êtes susceptible de mélanger des applications provenant de plusieurs environnements qui utilisent différentes boites à outils graphiques, avec l'inconvénient qu'ils ne seront pas bien intégrés.

Il est parfois possible de réduire les différences en utilisant des thèmes communs ou similaires entre les environnements de bureau

== Thèmes et personnalisation ==

Les utilisateurs novices peuvent utiliser des thèmes fournis par leur environnement de bureau.

Les utilisateurs avancées peuvent également être intéressés par personnaliser directement les boites à outils ou applications, tels que GTK2, GTK3, le terminal…

 <<Anchor(links)>>
== Resources ==
=== Utilisateurs ===
 * [[User_interface|Définition de l'interface utilisateur]]. ''(en anglais)''
 * [[DisplayManager|Gestionnaires d'affichage]] tels que XDM, GDM WDM ou KDM ''(en anglais)''
 * [[DesktopDefaultSettings|Paramètres par défaut du bureau]] ''(en anglais)''

=== Contribuer ===
 * [[https://www.debian.org/devel/debian-desktop/index.fr.html|Projet Bureau Debian]] ([[fr/DebianDesktop|wiki]])
 * [[DesktopResolutionDraft|Résolution concernant le bureau par défaut de Debian]] ''(en anglais)''
Line 41: Line 75:
 . [:fr/CategoryPortal:CatégoriePortail] | [:fr/CategoryDesktopEnvironment:CatégorieEnvironnementDeBureau] CategoryFrPortal CategoryFrDesktopEnvironment

Traduction(s) : العربية - বাংলা-(Bengali) - Deutsch - Ελληνικά - English - Español - Français - עברית (Hebrew) - Italiano - 한국어 - Polski - Brasileiro - Русский - Svenska - தமிழ் (Tamil) - 简体中文

https://www.debian.org/logos/openlogo-nd-50.png https://www.debian.org/Pics/debian.png

Portal/IDB/logo_portal.png Bienvenue sur le portail des environnements de bureau de Debian


  • Portal/IDB/icon-display-32x32.png Debian prend en charge toute sorte d'environnements de bureau des plus complets comme GNOME ou Plasma, aux environnements plus légers comme Xfce ou LXDE et même encore plus légers comme les gestionnaires de fenêtres tel Openbox ou les gestionnaires de fenêtres en mosaïque tel Wmii.

La plupart des environnements de bureau reposent actuellement sur Xorg (système X Window) et prendront à l'avenir éventuellement en charge Wayland.


Environnements de bureau

Le but d'un environnement de bureau est de fournir une suite cohérente d'applications en terme d'apparence, de fonctionnalité et convivialité.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/GNOME-Shell-3.10.png

Le projet GNOME fournit deux choses : l'environnement de bureau GNOME, intuitif et séduisant pour les utilisateurs et la plate-forme de développement GNOME, un environnement cadre complet pour construire des applications qui s'intègrent dans le reste de l'environnement de bureau.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/KDE_4.png

Plasma de KDE est un puissant environnement de bureau libre pour les systèmes Unix et Linux. Il combine une facilité d'utilisation, les fonctionnalités les plus récentes et une conception graphique excellente avec la supériorité technologique des systèmes d'exploitation Unix et Linux.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Xfce-4.4.png

XFCE est un environnement de bureau léger pour divers systèmes *NIX. Conçu pour la productivité, il charge et exécute rapidement les applications tout en épargnant les ressources du système.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/LXDE_desktop_full.png

LXDE est conçu pour bien fonctionner avec les machines les moins puissantes : les vieux ordinateurs avec des ressources limitées ou des netbook de nouvelle génération et autres petits ordinateurs.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/90/Ubuntu_MATE_15_04.png

MATE (en anglais) est la continuation de GNOME 2. Il fournit un environnement de bureau attrayant et intuitif en utilisant des représentations traditionnelles d'environnement bureau pour Linux et d'autres systèmes d'exploitation de type Unix.

Les autres environnements de bureau disponibles dans Debian sont Cinnamon, LXQt, Budgie, Enlightenment, FVWM-Crystal, Window Maker, Sugar, Notion WM et possiblement d'autres.

Les autres environnements de bureau non disponibles dans Debian sont Unity (1 2), Pantheon, ROX, Equinox/EDE, Étoilé, CDE, Artemis, Durden et d'autres encore.

Gestionnaires de fenêtres

Comme son nom l'indiquer, les gestionnaires de fenêtres contrôlent l'apparence et la façon d'interagir avec vos fenêtres d'environnement. La plupart des environnements de bureau fournissent leur propre gestionnaire de fenêtre, mais quelques-uns fonctionnent aussi de manière à part entière (sans un environnement de bureau associé).

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Openbox-elementary3.png

Openbox est un gestionnaire de fenêtres léger et très configurable qui en prend en charge la plupart des standards. Il est réputé pour son apparence minimaliste.

http://old.fluxbox.org/download/propaganda/fb-icon48x48-metal.png

FluxBox est un gestionnaire de fenêtres pour X basé sur le code de Blackbox 0.61.1. Il est très peu gourmand en ressource et facile à utiliser, plein de fonctionnalités qui offrent une expérience de bureau facile et extrêmement rapide.

Compiz logo

Compiz est un gestionnaire de fenêtres pour X qui utilise les capacités graphiques 3D matérielles pour gérer les fenêtres avec des effets rapides de composition de bureau.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Wmii-logo.svg/55px-Wmii-logo.svg.png

Wmii est un gestionnaire de fenêtres dynamique pour X11. Il prend en charge la gestion de fenêtres classique ou mosaïque (tiling) avec des claviers étendus, la souris ou un contrôle à distance basée sur un système de fichiers. Il remplace le paradigme d'espace de travail par une approche nouvelle basée sur un système d'étiquettes.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Awesome_logo.png

Awesome est un gestionnaire de fenêtres dynamique pour X11. Il prend en charge la gestion de fenêtres mosaïque (tiling) avec des claviers étendus, la souris ; il est contrôlable avec des scripts en langage Lua. Il possède beaucoup de modules complémentaires qui en font une application très puissante. Il remplace le paradigme d'espace de travail par une approche nouvelle de mosaïque de fenêtres qui ne se recouvrent pas.

Installation d'un environnement de bureau

Tout d'abord, durant l'installation de Debian, l'installateur offre le choix de quel environnement de bureau vous souhaitez installer. Vous pouvez également en installer aucun si vous ne souhaitez pas d'environnement graphique ou préférez en installer un plus tard.

Par la suite, installer un autre environnement de bureau est aussi simple que d'installer un paquet. Pour certains environnements de bureau, vous avez le choix entre plusieurs méta-paquets selon si vous souhaitez installer un ensemble minimal ou la plupart des logiciels fournis avec l'environnement. Veuillez vous référer à la page spécifique de l'environnement de bureau que vous souhaitez installer pour une description de ces méta-paquets.

Changer d'environnement de bureau

Vous pourriez vouloir essayer plusieurs environnements, ou adopter un plutôt qu'un autre. Installer un nouvel environnement de bureau le rendra disponible pour votre système, et la manière dont les sessions sont traitées déterminera laquelle est exécutée par l'utilisateur. La façon la plus aisée de changer est d'utiliser un gestionnaire de session (en anglais), qui vous proposera à quel environnement de bureau vous souhaitez accéder pour cette session, et éventuellement la définira par défaut.

Sessions

Les sessions sont généralement gérées par un gestionnaire de session, lequel dépend repose sur Xsession (en anglais).

Si aucun gestionnaire de session n'utilise Xsession, vous pouvez toujours démarrer l'environnement X avec la commande startx, qui est un appel à xinit (en anglais).

Mélanger des applications à partir de divers environnements de bureau

Alors que le but d'un environnement de bureau est de fournir une suite cohérente d'applications, vous êtes susceptible de mélanger des applications provenant de plusieurs environnements qui utilisent différentes boites à outils graphiques, avec l'inconvénient qu'ils ne seront pas bien intégrés.

Il est parfois possible de réduire les différences en utilisant des thèmes communs ou similaires entre les environnements de bureau

Thèmes et personnalisation

Les utilisateurs novices peuvent utiliser des thèmes fournis par leur environnement de bureau.

Les utilisateurs avancées peuvent également être intéressés par personnaliser directement les boites à outils ou applications, tels que GTK2, GTK3, le terminal…

Resources

Utilisateurs

Contribuer


CategoryFrPortal CategoryFrDesktopEnvironment