Differences between revisions 1 and 2
Revision 1 as of 2012-01-15 02:04:31
Size: 5582
Comment: Initial french version
Revision 2 as of 2013-01-11 23:55:07
Size: 6104
Comment: Sync with English master
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 51: Line 51:
Actuellement, il n'y pas d'équipe debian-wiki. C'est le [[Teams/Webmaster]] qui en est officiellement chargé ; la liste de diffusion est [[http://lists.debian.org/debian-www/|debian-www]] et le canal [[IRC]] [[irc://irc.debian.org/debian-www|#debian-www]]. Actuellement, il n'y pas d'équipe officielle sur le contenu de debian-wiki . C'est le [[Teams/Webmaster]] qui en est officiellement chargé ; la liste de diffusion est [[http://lists.debian.org/debian-www/|debian-www]] et le canal [[fr/IRC|IRC]] [[irc://irc.debian.org/debian-www|#debian-www]].
Line 71: Line 71:
Tout ce qui concerne des demandes de fonctionnalités (par ex. la mise à jour du wiki) ou des bogues qui ne sont sont pas dûs complètement au code original peut être signalé aux administrateurs du wiki (c'est-à-dire [[http://db.debian.org/search.cgi?uid=erinn&dosearch=1|Erinn Clark, alias helix]] ou PaulWise). FranklinPiat a lui aussi accès comme super-utilisateur à l'interface web du wiki. Tout ce qui concerne des demandes de fonctionnalités (par ex. la mise à jour du wiki) ou des bogues qui ne sont sont pas dûs complètement au code original peut être signalé aux administrateurs du wiki (c'est-à-dire PaulWise (alias pabs), SteveMcIntyre (alias Sledge),[[http://db.debian.org/search.cgi?uid=erinn&dosearch=1|Erinn Clark, alias helix]] ou AsheeshLaroia (alias paulproteus)). FranklinPiat a lui aussi accès comme super-utilisateur à l'interface web du wiki.
Line 73: Line 73:
L'administration du système est gérée par l'équipe [[Teams/DSA|Debian System Administrators (DSA)]]. Erinn et Paul se coordonnent avec le DSA pour les interventions auxquels ils n'ont pas accès eux-même. L'administration du système est gérée par l'équipe [[Teams/DSA|Debian System Administrators (DSA)]]. Paul, Erinn, Asheesh et Steve se coordonnent avec le DSA pour les interventions auxquels ils n'ont pas accès eux-même.
Line 76: Line 76:
[[http://lists.debian.org/debian-www/|debian-www]]
Line 78: Line 77:
[[irc://irc.debian.org/debian-www|#debian-www]]  * [[http://lists.debian.org/debian-www/|debian-www]] est le meilleur moyen pour contacter les gens ; juste, il faut se souvenir que c'est une liste publique.

 * Si vous voulez ddiscuter de quelque chose avec les administrateurs, et que vous pensez que cela relève d'une conversation ''privée'', essayez plutôt l'adresse<<MailTo(wiki@debian.org)>>.

 * On arrive aussi en général à joindre plusieurs administrateurs sur le canal IRC[[irc://irc.debian.org/debian-www|#debian-www]].

Translation(s): English - Français - Italiano - Русский

(!) ?Discussion


Contacter Debian Wiki

Vous voulez contacter quelqu'un du Wiki Debian? Il n'y a pas une réponse unique (parce que c'est un wiki !).

  1. Pour la presse

  2. Pour les rédacteurs

  3. Pour les visiteurs

Pour la presse

Comme c'est un wiki, édité par tout un chacun, vous voudrez sans doute contacter le Département Publicité/Presse de Debian (http://www.debian.org/contact). Vous pourrez aussi consulter le matériel de documentation archivé dans la mailing list Debian Publicity (http://lists.debian.org/debian-publicity).

Pour les visiteurs

Quel est votre question ?

Vous avez besoin d'aide pour installer ou utiliser Debian ?

Pensez à utiliser les listes de diffusion ou les canaux IRC listés ici : DebianResources.

Vous avez des commentaires ou des questions sur une page ?

Voir FeedBack

Vous voulez contribuer ?
  1. Pour contribuer au wiki : commencez par lire EditorQuickStart.

  2. Pour d'autres contributions à Debian : visitez la page Comment pouvez-vous aider Debian ? et celle-ci.

Pour contacter un utilisateur (rédacteur d'un article du wiki):
Cliquez sur le nom du rédacteur. Vous pourrez lui envoyer un message si une adresse courriel est fournie. Vous pouvez aussi éditer la page du rédacteur et poser votre question en bas de la page.
Pour entrer en contact avec les gens impliqués dans ce wiki :

  1. Posez votre question dans la page appropriée (vous pouvez créer une page !PageName/Discussion).
  2. ou contactez les administrateurs de contenu.

  3. ou envoyer un courriel au contributeur le plus actif de la page (cliquez sur Informations).

Pour les rédacteurs

Avertissement : X-( Qui est l'administrateur? Ne comptez pas sur les administrateurs du wiki pour arbitrer vos disputes (en passant, la page résolution des conflits de Wikipedia est une ressource utile).

Mot de passe oublié ?

Si vous avez oublié votre mot de passe, contactez l'équipe d'administration du système.

Signaler un bogue?

Utilisez le pseudo paquet wiki.debian.org pour signaler les bogues.

Restaurer une image ou une pièce jointe ?
Les images et les pièces jointes supprimées sont détruites définitivement.
Vous avez une idée géniale ?

A moins que vous ne vouliez faire quelque chose qui bouleverse le fonctionnement du wiki, vous n'avez pas besoin d'accord préalable avant de travailler à votre idée - allez-y !
Si votre idée implique un changement important dans le wiki, faites une proposition avec un exemple et demandez des réactions (sur la liste de diffusion debian-www).

Administrateurs

Avant de contacter les administrateurs listés plus bas, regardez la FAQ.

Administration des contenus

Avant de contacter les administrateurs listés plus bas, regardez la FAQ.

Actuellement, il n'y pas d'équipe officielle sur le contenu de debian-wiki . C'est le Teams/Webmaster qui en est officiellement chargé ; la liste de diffusion est debian-www et le canal IRC #debian-www.

La liste qui suit est celle des personnes qui, bien que n'ayant pas de droits particuliers, s'intéressent particulièrement à la maintenance du wiki dans son ensemble (organisation, réunions, etc.).

(par ordre alphabétique)

Administration des contenus anciens :

(par ordre alphabétique)

Administration du système

Avant de contacter les administrateurs listés plus bas, regardez la FAQ.

Tout ce qui concerne des demandes de fonctionnalités (par ex. la mise à jour du wiki) ou des bogues qui ne sont sont pas dûs complètement au code original peut être signalé aux administrateurs du wiki (c'est-à-dire PaulWise (alias pabs), SteveMcIntyre (alias Sledge),Erinn Clark, alias helix ou AsheeshLaroia (alias paulproteus)). FranklinPiat a lui aussi accès comme super-utilisateur à l'interface web du wiki.

L'administration du système est gérée par l'équipe Debian System Administrators (DSA). Paul, Erinn, Asheesh et Steve se coordonnent avec le DSA pour les interventions auxquels ils n'ont pas accès eux-même.

  • Les demandes doivent être discutées avant d'être soumises aux administrateurs.

  • debian-www est le meilleur moyen pour contacter les gens ; juste, il faut se souvenir que c'est une liste publique.

  • Si vous voulez ddiscuter de quelque chose avec les administrateurs, et que vous pensez que cela relève d'une conversation privée, essayez plutôt l'adresse<wiki@debian.org>.

  • On arrive aussi en général à joindre plusieurs administrateurs sur le canal IRC#debian-www.