Differences between revisions 7 and 8
Revision 7 as of 2009-03-16 03:29:39
Size: 1250
Editor: anonymous
Comment: converted to 1.6 markup
Revision 8 as of 2009-05-31 12:57:25
Size: 2464
Editor: ?William Scot
Comment: traduction partielle depuis la page anglophone, intégration de la traduction existante (pas le temps de terminer pour le moment)
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
#language fr
Line 10: Line 11:
Debian « unstable » est l'ensemble des dernières version de paquets introduits dans la distribution Debian. Si vous êtes un développeur ou testeur vous devriez utiliser cette distribution. Si vous êtes simplement un utilisateur intensif, vous devriez vous en tenir à DebianTesting. [[DebianSid|Sid]] (''Unstable'') est le nom donné à la version instable de Debian, qui est en développement perpétuel, et sert à élaborer les prochaines versions stables.
Line 12: Line 13:
Les nouveaux paquets sont ajoutés dans unstable chaque jour aux environs de 19h00 UTC directement depuis le répertoire de téléchargement. Cela signifie que ces paquets ne sont pratiquement pas testés. Si ça se passe mal, on commence à en parler généralement quelques heures après sur DebianListPage:debian-devel. == Présentation de Sid ==
Line 14: Line 15:
Un exemple d'incident « amusant » est une panne de 'pam'. Le système 'pam' réalise l'authentification des utilisateurs, donc sans pam aucun utilisateur ne peut se connecter. Même pas root ! Sid est constituée par les dernières versions des logiciels qui font partie de la distribution Debian. Si vous êtes un programmeur ou un testeur, vous devriez utiliser cette version. Si vous êtes simplement un utilisateur avancé, il serait probablement plus approprié que vous utilisiez [[DebianTesting|Squeeze]] (''Testing'').
Line 16: Line 17:
Si vous utilisez DebianSid vous devez être capable de savoir gérer ce genre de situation. De nouveaux paquets logiciels sont directement ajoutés aux dépôts Sid tous les jours, aux alentours de 19h00 (''UTC''), ce qui signifie que des versions de logiciels quasiment pas testées se retrouvent déployés. Lorsque cela introduit des problèmes, des remontées se font sur la liste de diffusion [[http://lists.debian.org/debian-devel/|debian-devel]] dans les heures suivantes.
Line 18: Line 19:
Sid est le nom de code permanent pour la distribution «unstable». == Attention ! ==

Utiliser Sid implique d'être en mesure de faire face à des situations problématiques. Un exemple amusant fut lors de l'introduction d'une version de Pam cassée. Pam servant à gérer l'authentification de tous les utilisateurs, il n'était plus possible de se logger sur le système, pas même en root.

== FAQ ==

Quel est le statut actuel de Sid ?
:You should have a look at [[irc://irc.debian.org/%23debian-devel|debian-devel]] IRC chanel topic (or [[TopicDebianDevel]])

== Voir aussi ==
 * Unstable
  * [[http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/ch10.en.html#s10.1.3|Avoid using the unstable branch]] and [[http://www.debian.org/doc/manuals/securing-debian-howto/ch12.en.html#s-sec-unstable|How is security handled for testing and unstable?]](from the "Securing Debian Manual")
  * [[Status/Unstable]] - Current status of Unstable.
  * [[http://www.debian.org/releases/unstable/]]

 * [[DebianReleases]] - more about the different Debian releases.
  * [[DebianStable|Debian Stable]] - The official Debian release (the one with the fewer bugs, and security issues).
  * [[DebianTesting|Debian Testing]] - repository with packages from unstable, if no bugs are found within 10 days..

Traduction(s): English.


Sid (Unstable) est le nom donné à la version instable de Debian, qui est en développement perpétuel, et sert à élaborer les prochaines versions stables.

Présentation de Sid

Sid est constituée par les dernières versions des logiciels qui font partie de la distribution Debian. Si vous êtes un programmeur ou un testeur, vous devriez utiliser cette version. Si vous êtes simplement un utilisateur avancé, il serait probablement plus approprié que vous utilisiez Squeeze (Testing).

De nouveaux paquets logiciels sont directement ajoutés aux dépôts Sid tous les jours, aux alentours de 19h00 (UTC), ce qui signifie que des versions de logiciels quasiment pas testées se retrouvent déployés. Lorsque cela introduit des problèmes, des remontées se font sur la liste de diffusion debian-devel dans les heures suivantes.

Attention !

Utiliser Sid implique d'être en mesure de faire face à des situations problématiques. Un exemple amusant fut lors de l'introduction d'une version de Pam cassée. Pam servant à gérer l'authentification de tous les utilisateurs, il n'était plus possible de se logger sur le système, pas même en root.

FAQ

Quel est le statut actuel de Sid ? :You should have a look at debian-devel IRC chanel topic (or TopicDebianDevel)

Voir aussi


Cf DebianSid DebianUnstable