Differences between revisions 8 and 10 (spanning 2 versions)
Revision 8 as of 2012-05-19 22:24:48
Size: 8088
Comment: Sync with English master
Revision 10 as of 2012-09-30 10:30:24
Size: 8140
Comment: Sync with English master
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 7: Line 7:
Debian est continuellement en développement. La dernière version est Debian GNU/Linux 6.0.5. Elle est également nommée [[DebianStable|stable]] ou selon son nom de code [[DebianSqueeze|Squeeze]]. Debian est continuellement en développement. La dernière version est Debian GNU/Linux 6.0.6. Elle est également nommée [[fr/DebianStable|stable]] ou selon son nom de code [[fr/DebianSqueeze|Squeeze]].
Line 11: Line 11:
À tout moment, il y a une version [[DebianStable|stable]] de Debian qui est maintenue par l’[[Teams/Security|équipe de sécurité Debian]]. Quand une nouvelle version stable sort, l’équipe de sécurité maintient la version précédente [[http://www.debian.org/security/faq#lifespan|pendant un an]] tandis qu'elle maintient aussi la nouvelle version courante. Seule la version [[DebianStable|stable]] est recommandée pour un environnement de production. À tout moment, il y a une version [[fr/DebianStable|stable]] de Debian qui est maintenue par l’[[Teams/Security|équipe de sécurité Debian]]. Quand une nouvelle version stable sort, l’équipe de sécurité maintient la version précédente [[http://www.debian.org/security/faq#lifespan|pendant un an]] tandis qu'elle maintient aussi la nouvelle version courante. Seule la version [[fr/DebianStable|stable]] est recommandée pour un environnement de production.
Line 13: Line 13:
Il y a aussi deux dépôts de développement principaux, [[DebianUnstable|unstable]] et [[DebianTesting|testing]] qui sont continuellement mis à jour durant le développement de la prochaine version stable. Les nouveaux paquets arrivent dans [[DebianUnstable|unstable]] (qui a toujours pour nom de code [[DebianUnstable|Sid]]). Les paquets sont automatiquement copiés de [[DebianUnstable|unstable]] à [[DebianTesting|testing]] quand ils répondent aux critères suivants : absence de [[http://www.debian.org/Bugs/Developer#severities|bogues critiques]] et  dépendances disponibles dans [[DebianTesting|testing]]. Il y a aussi deux dépôts de développement principaux, [[fr/DebianUnstable|unstable]] et [[fr/DebianTesting|testing]] qui sont continuellement mis à jour durant le développement de la prochaine version stable. Les nouveaux paquets arrivent dans [[fr/DebianUnstable|unstable]] (qui a toujours pour nom de code [[fr/DebianUnstable|Sid]]). Les paquets sont automatiquement copiés de [[fr/DebianUnstable|unstable]] à [[fr/DebianTesting|testing]] quand ils répondent aux critères suivants : absence de [[http://www.debian.org/Bugs/Developer#severities|bogues critiques]] et dépendances disponibles dans [[fr/DebianTesting|testing]].
Line 15: Line 15:
Les utilisateurs finaux devraient généralement utiliser les versions [[DebianStable|stable]] ou [[DebianTesting|testing]]. La version [[DebianStable|stable]] est recommandée pour les applications nécessitant un haut niveau de stabilité et de sécurité (serveurs, pare-feu, etc) et
également pour les nouveaux venus. [[DebianTesting|Testing]] est recommandée pour les utilisateurs un peu plus avancés qui veulent des versions récentes des logiciels et qui sont capables de [[reportbug|signaler les bogues]] (et de les corriger pour aider Debian).
== Quelle version choisir ? ==
Line 18: Line 17:
Vous pouvez aussi lire la page [[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-choosing|choisir une distribution de Debian]] où sont débattus les avantages et inconvénients de choisir une version ou une autre de Debian et la page [[DebianSoftware|présentations des logiciels de la version Stable de Debian]] qui décrit les façons classiques d’améliorer [[DebianStable|stable]] avec les nouvelles versions de vos logiciels. Les utilisateurs finaux devraient généralement utiliser les versions [[fr/DebianStable|stable]] ou [[fr/DebianTesting|testing]]. La version [[fr/DebianStable|stable]] est recommandée pour les applications nécessitant un haut niveau de stabilité et de sécurité (serveurs, pare-feu, etc) et
également pour les nouveaux venus. [[fr/DebianTesting|Testing]] est recommandée pour les utilisateurs un peu plus avancés qui veulent des versions récentes des logiciels et qui sont capables de [[fr/reportbug|signaler les bogues]] (et de les corriger pour aider Debian).
Line 20: Line 20:
Pour plus d’information, vous pouvez lire le chapitre [[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-ftparchives|Les archives FTP de Debian]] de la [[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/|FAQ Debian]]. La page [[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-choosing|choisir une distribution de Debian]] expose les avantages et inconvénients de choisir une version ou une autre de Debian. La page [[DebianSoftware|présentations des logiciels de la version Stable de Debian]] décrit les façons classiques d’améliorer [[fr/DebianStable|stable]] avec les nouvelles versions de vos logiciels.

Le chapitre [[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-ftparchives|Les archives FTP de Debian]] de la [[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/|FAQ Debian]] donne encore plus d'informations.
Line 27: Line 29:
 * [[fr/DebianOldStable|oldstable]] - La version précédant la version stable ([[DebianLenny|lenny]]).
 * [[fr/DebianStable|stable]] - La version stable actuelle ([[DebianSqueeze|squeeze]]).
 * [[DebianTesting|testing]] - La prochaine version stable ([[DebianWheezy|wheezy]]).
 * [[fr/DebianUnstable|unstable]] - La version de développement instable ([[DebianSid|sid]]), c'est là que sont ajoutés les nouveaux paquets ou les nouvelles mises à jour.
 * [[fr/DebianOldStable|oldstable]] - La version précédant la version stable ([[fr/DebianLenny|lenny]]).
 * [[fr/DebianStable|stable]] - La version stable actuelle ([[fr/DebianSqueeze|squeeze]]).
 * [[fr/DebianTesting|testing]] - La prochaine version stable ([[fr/DebianWheezy|wheezy]]).
 * [[fr/DebianUnstable|unstable]] - La version de développement instable ([[fr/DebianUnstable|sid]]), c'est là que sont ajoutés les nouveaux paquets ou les nouvelles mises à jour.

Traduction(s) : Español - Brasileiro - English - Français - Italiano - Nederlands - ?Polski - 简体中文 - 한국어 - Русский

(!) ?Discussion


Introduction

Debian est continuellement en développement. La dernière version est Debian GNU/Linux 6.0.6. Elle est également nommée stable ou selon son nom de code Squeeze.

Chaque version correspond aussi à un ensemble de dépôts (au moins un par architecture CPU).

À tout moment, il y a une version stable de Debian qui est maintenue par l’équipe de sécurité Debian. Quand une nouvelle version stable sort, l’équipe de sécurité maintient la version précédente pendant un an tandis qu'elle maintient aussi la nouvelle version courante. Seule la version stable est recommandée pour un environnement de production.

Il y a aussi deux dépôts de développement principaux, unstable et testing qui sont continuellement mis à jour durant le développement de la prochaine version stable. Les nouveaux paquets arrivent dans unstable (qui a toujours pour nom de code Sid). Les paquets sont automatiquement copiés de unstable à testing quand ils répondent aux critères suivants : absence de bogues critiques et dépendances disponibles dans testing.

Quelle version choisir ?

Les utilisateurs finaux devraient généralement utiliser les versions stable ou testing. La version stable est recommandée pour les applications nécessitant un haut niveau de stabilité et de sécurité (serveurs, pare-feu, etc) et également pour les nouveaux venus. Testing est recommandée pour les utilisateurs un peu plus avancés qui veulent des versions récentes des logiciels et qui sont capables de signaler les bogues (et de les corriger pour aider Debian).

La page choisir une distribution de Debian expose les avantages et inconvénients de choisir une version ou une autre de Debian. La page présentations des logiciels de la version Stable de Debian décrit les façons classiques d’améliorer stable avec les nouvelles versions de vos logiciels.

Le chapitre Les archives FTP de Debian de la FAQ Debian donne encore plus d'informations.

Versions courantes

  • oldstable - La version précédant la version stable (lenny).

  • stable - La version stable actuelle (squeeze).

  • testing - La prochaine version stable (wheezy).

  • unstable - La version de développement instable (sid), c'est là que sont ajoutés les nouveaux paquets ou les nouvelles mises à jour.

Aussi :

  • experimental - Ce n'est pas vraiment une version, mais un dépôt où les paquets sont testés (expérimentés) s'ils ne sont pas sûrs pour unstable.

  • backport - Ce n'est pas une version, mais un dépôt pour des paquets mis à jour pour stable.

Versions de production

Version

Code name

Release date

6.0

squeeze

6 février 2011

5.0

lenny

14 février 2009

4.0

etch

4 mai 2007

3.1

sarge

6 juin 2005

3.0

woody

19 juillet 2002

2.2

potato

14 août 2000

2.1

slink

9 mars 1999

2.0

hamm

24 juillet 1998

1.3

bo

2 juillet 1997

1.2

rex

12 décembre 1996

1.1

buzz

17 juin 1996

0.93R6

novembre 1995

0.93R5

mars 1995

0.91

janvier 1994

remarque : les versions mineures (comme 6.0.1 et 6.0.2) sont détaillées dans les pages des distributions.

Voir aussi Histoire de Debian

Statistiques sur les versions

Version

Nom de code

Durée de "gel"

Temps depuis la version précédente

Temps entre la version suivante et la fin de vie

Durée de vie totale

1.2

rex

178 jours

1.3

bo

175 jours

2.0

hamm

171 jours

414 jours

2.1

slink

125 jours

228 jours

76 jours

601 jours

2.2

potato

212 jours

525 jours

346 jours

1049 jours

3.0

woody

383 jours

703 jours

389 jours

1442 jours

3.1

sarge

34 jours

1053 jours

357 jours

1028 jours

4.0

etch

258 jours

671 jours

366 jours

1044 jours

5.0

lenny

202 jours

678 jours

6.0

squeeze

184 jours

722 jours

Dans le tableau ci-dessus, les données qui sont les plus proches de la tendance "actuelle" des durées des versions sont mises en évidence en vert. On peut en déduire que le cycle le "plus typique" pour une version de Debian ressemble à ceci :

  • Elle passe par un cycle de gel de 7 +/- 1 mois avant d'être publiée.

  • Elle est publiée environ 2 ans après la précédente (l'exemple souvent cité de Debian Sarge est plutôt un évènement exceptionnel dans l'histoire de Debian).

  • Elle laisse aux utilisateurs environ un an pour faire la mise à jour vers la nouvelle version une fois que cette dernière est elle-même publiée.

  • Elle a une durée de vie totale d'environ 3 ans (entre sa publication et la fin des mises à jour de sécurité).

http://debian.semistable.com/releases.gif

Nom de code

Les versions successives de la distribution Debian portent à la fois un numéro de version traditionnel et des noms de code tirés des personnages du film "Toy Story" de Pixar/Disney (1995). Sid, si vous vous en souvenez, est le garçon diabolique des voisins qui casse tous les jouets.