Differences between revisions 17 and 18
Revision 17 as of 2014-02-17 22:25:03
Size: 18638
Editor: LaNaarDakote
Comment: Avancement de la traduction
Revision 18 as of 2014-02-17 22:25:47
Size: 18639
Editor: LaNaarDakote
Comment: style
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 4: Line 4:
[[DebianInstaller/FAQ|English]], Français -~ [[DebianInstaller/FAQ|English]] - Français -~

Traduction(s) : English - Français


Contents

  1. Note
  2. Q: Pourquoi l'installateur Debian emploie-t-il toujours DHCP ? J'aimerais avoir une adresse statique !
  3. Q: Pourquoi DHCP ne s'exécute-t-il pas automatiquement, se bloque sur mon système, me donne des informations erronées ou ne fait pas ce que je veux ?
  4. Q: Pourquoi faites-vous cela ? Pourquoi ne pas utiliser Anaconda, PGI ou autre ? Pourquoi réinventer la roue ?
  5. Q: L'installateur Debian deviendra-t-il graphique ? Peut-on télécharger un installateur Debian graphique pré-compilé ?
  6. Q: L'installateur Debian peut-il créer et installer un système RAID logiciel ?
  7. Q: Comment puis-je installer LVM ? Y a-t-il plus d'informations concernant l'installateur LVM ? L'installation de LVM ne fonctionne pas !
  8. Q: L'installateur Debian n'inclut pas le pilote de ma carte réseau XYZ, mais je dispose des sources de celui-ci. Quelles sont les étapes à suivre pour le compiler ?
  9. Q: How to install with boot floppies + netinst.iso mounted as a loop device in the ramdisk from a ext2 partition?
  10. Q: Comment puis-je créer une image amorçable comprenant mon propre ensemble de paquets ?
  11. Q: Comment puis-je compiler l'installateur Debian ?
  12. Q: Pourquoi l'installateur ne choisit-il pas automatiquement le noyau approprié (tel qu'un noyau i686 au lieu du générique i386) ?
  13. Q: What about SMP support?
  14. Q: Pourquoi le système n'est-il pas dans la langue sélectionnée durant l'installation ?
  15. Q: Quand j'ai lancé l'installateur Debian, mon clavier n'a plus fonctionné !
  16. Q: Mon matériel n'est pas prise en charge par l'installateur Debian alors qu'il existe un pilote Linux pour celui-ci !
  17. Q: Il semble qu'il y ait des erreurs à la lecture du CD !
  18. Q: Comment puis-je installer Sid (« unstable ») avec l'installateur Debian ?
  19. Q: Comment puis-je copier les journaux de l'installateur Debian vers un hôte distant ?
  20. Q: How do I install via PPPoE?
  21. Q: How do I use netinst over PPP?
  22. Q: What do I do if I can no longer boot Windows after installing Debian?
  23. Q: Can I use d-i as a rescue system? What pitfalls are there?
  24. Q: How to use preseeding? How to use network console with preseeding?
  25. Q: How to shrink an existing windows installation?
  26. Q: What types of media are available? What versions are available? Where to download?
  27. Q: Your amd64 CD does not boot. I downloaded it from http://someplace/foo/ia64/bar
  28. Q: Why is ping not available in the debug shell

Note

Avant de procéder à l'installation du système ou de signaler un problème, veuillez vous reporter à la page errata pour voir si un problème existe ou est déjà bien connu.

Si vous rencontrez des difficultés avec une ancienne version du logiciel d'installation, alors nous vous prions de télécharger une version plus récente du programme à la page d'accueil de l'installateur Debian, au cas où votre problème serait déjà résolu.

Veuillez ne pas modifier cette page pour y poser de nouvelles questions ! Cette page ne contient que des questions fréquemment posées. Nous vous prions donc de ne modifier cette page que pour y ajouter des questions qui à votre connaissance sont fréquemment posées, ou pour en améliorer les réponses.


Q: Pourquoi l'installateur Debian emploie-t-il toujours DHCP ? J'aimerais avoir une adresse statique !

R: Il existe actuellement deux manières différentes de configurer l'installation d'une adresse IP statique :

  1. En mode normal, attendez que le programme DHCP s'exécute. S'il échoue, il vous est alors proposé de configurer une installation statique. Vous pouvez également interrompre la phase de recherche de DHCP en utilisant des versions récentes du programme d'installation.
  2. Démarrez le programme d'installation en mode expert (« boot: expert ») et vous pourrez configurer une adresse statique, ainsi que beaucoup d'autres choses par ailleurs. Pour cela, appuyez sur la touche F2 lorsque l'écran de démarrage (« boot ») apparaît.

De plus, vous pouvez paramétrer dhcpd pour qu'il fournisse une adresse fixe à votre carte de réseau, identifiée par son adresse MAC.

Q: Pourquoi DHCP ne s'exécute-t-il pas automatiquement, se bloque sur mon système, me donne des informations erronées ou ne fait pas ce que je veux ?

R : L'installateur Debian ne s'adresse pas qu'à un groupe d'utilisateurs qui ont déjà installé Debian au moins une fois, mais aussi à des utilisateurs qui ne savent pas ce que sont DHCP ou des adresses IP statiques. Ainsi, par défaut, il a été choisi d'employer DHCP.

Vous pouvez forcer la configuration statique du réseau en fournissant au démarrage le paramètre netcfg/disable_dhcp=true à l'invite de démarrage. Appuyez sur F7 lorsque l'écran de démarrage apparaît pour plus d'informations.

Q: Pourquoi faites-vous cela ? Pourquoi ne pas utiliser Anaconda, PGI ou autre ? Pourquoi réinventer la roue ?

R: Nous le faisons car il en est temps. Debian a traîné un installateur trop insuffisant durant une décennie entière, et nous devions changer cela. L'installateur Debian nécessite de fonctionner sur plus de plateformes et plus de supports d'installation que n'importe quel autre. Nous devons permettre les installations sur les ordinateurs centraux S/390 qui ne disposent que d'un terminal télétype. Nous devons permettre les installations vers les architectures M68k amorçable depuis une disquette aussi bien que l'amorçage par le réseau de stations Sun.

Oui, nous voulons aussi permettre les installations faciles et rapides sur clones Intel amorçables depuis un CD, par USB et plus encore. Toutes les méthodes d'installation courantes sont disponibles en téléchargement.

Aussi, les utilisateurs expérimentés disposant d'un plus grand contrôle avec le même installateur est plus qu'appréciable.

PGI ne peut pas faire ça. Anaconda ne peut pas faire ça. Seul un système conçu pour être entièrement modulaire et hautement flexible peut le faire. L'installateur Debian est de ceux-là.

Q: L'installateur Debian deviendra-t-il graphique ? Peut-on télécharger un installateur Debian graphique pré-compilé ?

R: L'installateur Debian n'est pas graphique par nature, mais la modularité est la clé de sa conception et autorise l'usage de différents types d'interface, graphique comprise.

Pour Etch et Lenny, une version graphique de l'installateur est disponible pour i386 et amd64. Pour PowerPC, l'installateur graphique est uniquement disponible sous forme d'image expérimentale séparée.

Voyez le guide d'installation pour de plus amples informations.

Q: L'installateur Debian peut-il créer et installer un système RAID logiciel ?

R: L'installateur supporte les RAID logiciels 0, 1, et 5. Notez que si vous utilisez le RAID pour /boot, vous serez contraints d'utiliser LILO puisque Grub ne gère pas le RAID (251905).

La version Lenny de l'installateur dispose d'un support expérimental pour les chipsets et cartes PCI/PCIe (voir aussi DebianInstaller/SataRaid).

Si vous n'avez pas besoin d'un dual boot avec Windows installé sur un tel système RAID, veuillez utiliser le gestionnaire de RAID (logiciel) de l'installateur Debian (mdadm). Celui-ci est mieux testé et de rapidité équivalente.

Q: Comment puis-je installer LVM ? Y a-t-il plus d'informations concernant l'installateur LVM ? L'installation de LVM ne fonctionne pas !

R: LVM est assez aisé à installer en choisissant l'item correspondant dans le menu du gestionnaire de partitionnement, intitulé Configurer le gestionnaire de volumes logiques. Notez qu'il vous sera très utile de connaître quelques termes propres à la terminologie de LVM, et plus particulièrement ces trois concepts : les groupes de volumes (VG), les volumes physiques (PV), les volumes logiques (LV) et ce qui les lie.

Vous pouvez également compiler LVM sur un support RAID, partition racine incluse. Cependant, ?GRUB souffre encore de quelques problèmes de prise en charge (251905).

Les dernières versions de l'installateur peuvent désormais configurer LVM dans le cadre du processus de partitionnement assisté.

Q: L'installateur Debian n'inclut pas le pilote de ma carte réseau XYZ, mais je dispose des sources de celui-ci. Quelles sont les étapes à suivre pour le compiler ?

R: Cela est possible, mais nous n'avons pas encore de bonne documentation à destination des utilisateurs en expliquant la méthode. Nous espérons qu'un utilisateur expérimenté s'en chargera un jour. Nous serons ravis de vous aider dans ce processus en nous écrivant à l'adresse debian-boot@lists.debian.org (n'oubliez pas de joindre la sortie de la commande lspci -v).

Vous pouvez aussi vous rendre sur la page DebianInstaller/NetInstWithThirdPartyNetworkDriver où vous sera détaillée la procédure d'intégration de pilotes réseau tiers pour une netinst (installation par le réseau) avec l'installateur. Cela devrait permettre la compilation du pilote au sein du noyau Debian fourni par l'installateur.

Q: How to install with boot floppies + netinst.iso mounted as a loop device in the ramdisk from a ext2 partition?

A: You can boot the installer directly from a hard disk using LILO or GRUB, and the hd-media initrd will find your netinst.iso. See the DebianInstall for details

Q: Comment puis-je créer une image amorçable comprenant mon propre ensemble de paquets ?

R: Dirigez-vous vers DebianInstaller/Modify.

Q: Comment puis-je compiler l'installateur Debian ?

R: Dirigez-vous vers DebianInstaller/Build.

Q: Pourquoi l'installateur ne choisit-il pas automatiquement le noyau approprié (tel qu'un noyau i686 au lieu du générique i386) ?

R: L'image netinst inclus seulement le noyau générique i386, donc si vous utilisez celui-ci, il vous sera nécessaire par la suite d'installer manuellement un noyau spécifique si vous désirez une version optimisée. L'inclusion de tous les noyaux dans l'image netinst consommerait trop d'espace disque.

Toute méthode d'installation autre que netinst devrait vous fournir un noyau optimisé pour votre matériel.

Mise à jour : les récentes images netinst comportent la déclinaison i686 du noyau.

Q: What about SMP support?

A: The installer itself does not need any SMP support and will not boot with an SMP enabled kernel since it merely needs to install the system to your machine.

When the system is being installed, it would be nice if SMP was automatically detected and the appropriate kernel was chosen though (which would mean that SMP was enabled when you boot into your newly installed Debian system). The installer attempts to do this. If it fails to notice that it needs a SMP kernel on your machine, please file a detailed installation report.

For Etch, some architectures (including i386 and amd64) will automatically detect if more than one processor is present and enable SMP as needed ("SMP-alternatives").

Q: Pourquoi le système n'est-il pas dans la langue sélectionnée durant l'installation ?

R: Ce problème a été résolu, donc si ce n'est pas le cas pour votre système malgré l'utilisation d'une image actuelle, veuillez nous transmettre un rapport d'installation détaillé.

Q: Quand j'ai lancé l'installateur Debian, mon clavier n'a plus fonctionné !

R: Cela semble être particulièrement courant avec les ordinateurs portables. Essayez d'amorcer sans APIC et sans support local d'APIC :

boot: linux noapic nolapic

Q: Mon matériel n'est pas prise en charge par l'installateur Debian alors qu'il existe un pilote Linux pour celui-ci !

R: Quelques microprogrammes ne satisfont pas la DFSG (Debian Free Software Guidelines, soit les principes du logiciel libre selon Debian) et sont en conséquence distribués séparément du véritable système Debian, dans la zone non-libre de notre archive. Reportez-vous à la section 2.2 (Périphériques demandant des microprogrammes) du guide d'installation pour des instructions détaillées.

Q: Il semble qu'il y ait des erreurs à la lecture du CD !

R: Tout d'abord, vérifiez que la somme de contrôle MD5 du fichier ISO téléchargé est correct ; celle de chaque ?ISOs est disponible dans le même répertoire que le fichier ISO. Après avoir démarré l'installateur, vous pouvez également vérifier le CD : utilisez le bouton <go back> pour revenir au menu principal et sélectionner l'option de vérification de l'intégrité du CD.

Si vous êtes confiants dans le fait que le CD est correct, le problème peut venir d'un lecteur CD vieillissant ou dysfonctionnant lorsqu'il utilise DMA. Vous pouvez essayer de désactiver l'utilisation de DMA pour le lecteur CD (en démarrant avec linux ide=nodma).

Vous pouvez également désactiver DMA avec la procédure suivante :

  • Basculez dans le terminal virtuel 2 (en utilisant Alt+F2),
  • cd /proc/ide/hdX (X dépend de la connexion du lecteur CD),

  • cat settings

  • vérifiez le paramètre actuel pour 'using_dma',

  • changez-le en utilisant la commande echo "using_dma:0" >settings (ou :1),

  • retournez dans le terminal virtuel 1 (en utilisant Alt+F1).

Un câble IDE fortement plié ou usé peut également être la cause d'erreurs de lecture ; reconnecter le câble ou le changer peut solutionner le problème.

Q: Comment puis-je installer Sid (« unstable ») avec l'installateur Debian ?

R: La méthode la plus courante et la plus fiable pour installer Sid est, en première étape, d'installer testing, puis de mettre à niveau le système de testing à unstable. Il est aussi possible d'installer directement Sid.

Notez qu'il vous l'est en revanche impossible depuis une image netinst ou un CD complet. Orientez-vous plutôt vers la méthode d'installation par amorçage depuis le réseau, une image au format « carte de visite » ou une image d'installation par disquette (muni des disquettes des pilotes réseau).

Démarrer l'installation en mode Expert. Après avoir sélectionné un miroir, vous serez invité à choisir une distribution : stable, testing ou unstable. Nous vous recommandons d'utiliser une image d'instantanés construits quotidiennement pour cela.

Q: Comment puis-je copier les journaux de l'installateur Debian vers un hôte distant ?

R: Utilisez le mini serveur Web inclus.

  1. Rendez-vous au menu principal et sélectionnez l'item Sauvegarder les journaux de débogage.

  2. Lancez le serveur Web et suivez les indications pour transmettre les journaux à la machine distante. Vous pouvez sinon lancer la commande suivante :

    apt-get install installation-report reportbug && reportbug installation-report

Il est également possible d'utiliser le mini client SSH pour envoyer les journaux vers un autre hôte. Reportez-vous à la page DebianInstaller/AsSshClient pour plus d'informations.

Q: How do I install via PPPoE?

A: Debian Installer, starting with February 2007, supports installing a system via PPPoE and will configure the system accordingly. At the regular Debian Installer boot line just append modules=ppp-udeb.

e.g.: type "installgui modules=ppp-udeb" to start a graphical installation via PPPoE

Installing via PPPoE is not supported yet for installations done from floppy or via netboot.

More information in the corresponding chapter in the Installation Guide.

Q: How do I use netinst over PPP?

A: You can't use PPP with the businesscard CD-ROM image! That's because these packages are not included in it. With the netinst CD-ROM image, or a full CD or DVD, you can set up PPP after the system is installed.

PPP configuration is provided by pppconfig. Be aware that so called winmodems are not supported yet!

Q: What do I do if I can no longer boot Windows after installing Debian?

A: If all goes well, DebianInstaller should automatically add a working menu item for an existing Windows installation.

If no menu item was added, please file a detailed installation report. If you are using GRUB as your bootloader, add the following lines at the end of the file /boot/grub/menu.lst:

  title           Windows
  root            (hd0,0)
  savedefault
  makeactive
  chainloader     +1

You should change (hd0,0) to refer to the correct partition: (hd0,0) is Grub's notation for the first partition on the first harddisk (/dev/hda1 or /dev/sda1); (hd1,3) is the fourth partition on the second harddisk (/dev/hdb4). If you are using LILO as your bootloader, add the following lines at the end of the file /etc/lilo.conf:

  other=/dev/hda1
        label=Windows

Again, change /dev/hda1 to refer to your Windows partition. After updating this file, you will need to run 'lilo' as root.

If there is a menu entry, but you get errors when you try to boot Windows There could be different reasons for this. First you should check that the configuration of your bootloader is correct. See above for some pointers.

Q: Can I use d-i as a rescue system? What pitfalls are there?

A: Yes, you can use d-i to mount your hard disks and fix /etc/shadow if you forgot your password.

And you can also use d-i to boot your system to chroot into your installation and execute your boot-loader (grub, lilo, yaboot, ...) if you cannot boot from hard disk any more.

Just boot the installer with "rescue" and follow the prompts until it mounts your hard disk and gives you a shell chrooted into your system.

Alternatively, just boot the installation system as if you were starting a new installation, proceed to the point where you get to partitioning harddisks and stop there. Next, switch to VT2 (using alt-F2) or back out to the menu and start a shell from there. Create a directory /target, manually mount the partition(s) where you installed Debian on /target and execute chroot /target. You cannot use the d-i menu item "install boot-loader" because the menu systems uses dependencies which require a Debian install (on a clean partition...), which you don't want.

Q: How to use preseeding? How to use network console with preseeding?

A: see DebianInstaller/Preseed and DebianInstaller/NetworkConsole

Q: How to shrink an existing windows installation?

A: Please see the Installation Guide, chapter 6.3.3.3 (Manual Partitioning). Basically, you need to select the item displaying the size of the partition to change the size. Please make sure that you check the partition for correctness before (best with chkdsk), and that you have a backup of your data, and also are able to re-install Windows (or forget about it totally) in case something breaks.

Q: What types of media are available? What versions are available? Where to download?

A: See http://www.debian.org/devel/debian-installer/

Q: Your amd64 CD does not boot. I downloaded it from http://someplace/foo/ia64/bar

A: The ia64 architecture is not the same as the amd64 architecture and you downloaded the wrong CD image.

Q: Why is ping not available in the debug shell

Note: as of Wheezy Debian Installer Beta 3, ping is now available.

A: Every utility that is included uses valuable memory, so the installer is as lean as possible and ping is just not essential.

To test connections to other hosts, you can use wget instead:

wget http://hostname

You can tell a lot from the answers wget returns; some examples:

  • host can be reached and is a webserver: an index.html file will be downloaded

  • host can be reached but is not a webserver: 'Connection refused'
  • host exists (IP address resolved), but cannot be reached: 'No route to host'
  • DNS works but IP address cannot be resolved: 'Name or service not known'
  • DNS does not work: 'Temporary failure in name resolution'


CategoryPermalink