|
Size: 2832
Comment:
|
Size: 2930
Comment: sync with English version
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 17: | Line 17: |
| * Contribuer aux mises à jour de la documentation. Le code source du manuel de l'utilisateur de l'installateur se trouve sur le svn [[http://anonscm.debian.org/viewvc/d-i/trunk/manual/]], tandis que le produit finit pour l'actuelle version stable se trouve [[http://www.debian.org/releases/stable/installmanual|ici]]. La documentation technique se trouve à l'intérieur de chaque sous-paquet du dépôt git, avec un aperçu [[http://anonscm.debian.org/cgit/d-i/debian-installer.git/tree/doc|ici]]. | * Contribuer aux mises à jour de la documentation. Le code source du manuel de l'utilisateur de l'installateur se trouve sur le git [[https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide]], tandis que le produit finit pour l'actuelle version stable se trouve [[http://www.debian.org/releases/stable/installmanual|ici]]. La documentation technique se trouve à l'intérieur de chaque sous-paquet du dépôt git, avec un aperçu [[https://salsa.debian.org/installer-team|ici]]. |
| Line 21: | Line 21: |
| * Parcourez le [[http://svn.debian.org/wsvn/d-i|dépôt subversion]] ou [[http://git.debian.org/|dépôt d-i git]]. * [[DebianInstaller/CheckOut|Récupérez]]DebianInstaller à partir de git ou svn en utilisant mr. * Jetez un coup d’œil à [[http://git.debian.org/?p=d-i/debian-installer.git;a=tree;f=doc/devel|ce lien]] du git concernant la documentation développeur. |
* Parcourez le dépôt du code. Nous avons [[https://salsa.debian.org/installer-team/d-i|dépôt git]] de haut niveau, et également plusieurs [[https://salsa.debian.org/installer-team|dépôt git de paquets]], un par paquet. * [[DebianInstaller/CheckOut|Récupérez]] l'installateur Debian à partir de git en utilisant mr. * Jetez un coup d’œil à [[https://salsa.debian.org/installer-team/debian-installer/tree/master/doc/devel]] dans git concernant la documentation développeur. |
| Line 28: | Line 28: |
| * Les personnes voulant aider à la traduction de D-I doivent commencer par lire [[http://d-i.debian.org/doc/internals/|la documentation sur l'internationalisation de l'installateur Debian]].<<BR>> | * Les personnes voulant aider à la traduction de D-I doivent commencer par lire [[[http://d-i.debian.org/doc/i18n-guide/|la documentation sur l'internationalisation de l'installateur Debian]].<<BR>> |
Traductions: English - Français
Nous avons besoin de programmeurs expérimentés, aussi bien que de traducteurs et de rédacteurs de documentation pour continuer l'aide au développement de DebianInstaller.
Voici comment aider :
Signez la debian-boot mailing list présentez-vous.
Rejoignez le canal IRC #debian-boot
Corrigez des bugs, ou vérifiez si les bugs sont toujours présents.
Testez le DebianInstaller sur votre matériel, spécialement si vous avez accès à des machines non Intel.
Faites un rapport du processus d'installation. Voir DebianInstaller/ProcessingInstallationReports (en anglais)
Vérifiez le TODO des tâches requérant une attention particulière.
pour les contributeurs non informaticiens
Contribuer aux mises à jour de la documentation. Le code source du manuel de l'utilisateur de l'installateur se trouve sur le git https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide, tandis que le produit finit pour l'actuelle version stable se trouve ici. La documentation technique se trouve à l'intérieur de chaque sous-paquet du dépôt git, avec un aperçu ici.
Pour les traducteurs, allez à la page de statut des traductions.
pour les contributeurs informaticiens
Parcourez le dépôt du code. Nous avons dépôt git de haut niveau, et également plusieurs dépôt git de paquets, un par paquet.
Récupérez l'installateur Debian à partir de git en utilisant mr.
Jetez un coup d’œil à https://salsa.debian.org/installer-team/debian-installer/tree/master/doc/devel dans git concernant la documentation développeur.
Lisez un aperçu du design.
Les personnes voulant aider à la traduction de D-I doivent commencer par lire ?la documentation sur l'internationalisation de l'installateur Debian.
D'autres documents utiles :DebianInstaller/ConsoleLayout - travail sur les choix concernant la console