|
Size: 7448
Comment: typo
|
Size: 7451
Comment: new location for Planet Debian Spanish
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 63: | Line 63: |
| * http://planeta.debian.net - Planeta Debian, un agrégateur de blogues en espagnol | * http://planet.debian.org/es/ - Planeta Debian, un agrégateur de blogues en espagnol |
Translation(s): English - Français - Italiano
Debian est une distribution faite de milliers de logiciels (libres).
Cette page concerne la documentation officielle de Debian.
Il y a d'autres sources d'information sur Debian
La documentation de Debian
Pour les utilisateurs
Les incontournables pour les utilisateurs de Debian :
Le manuel d'installation (ou sa version en développement.)
Bien d'autres documentations sur Debian sont disponibles sur la page documentation.
Pour le moment, Debian n'a pas de manuel de l' administrateur système.
Pour les contributeurs
Les incontournables pour les utilisateurs de Debian :
les règles d'usage des machines Debian (dmup)
On trouve l'essentiel de la documentation pour les développeurs de Debian (et pour les responsables de paquets) à l'adresse : le coin du développeur Debian.
Sites officiels du projet Debian
Le projet Debian est doté d'une constitution et d'une structure organisationnelle.
Sur Debian.org le site officiel de Debian, on trouvera une section dédiée à la documentation.
http://www.debian.org/doc - Page d'accueil de la documentation Debian
http://www.debian.org/support - Page d'accueil de l'assistance
Forum
Les listes de diffusion sont les principaux vecteurs de communication de Debian
http://lists.debian.org/users.html - Listes de diffusion des utilisateurs
http://forums.debian.net - Forum Debian.net
Promotion, développeurs, informations interne
?Dépôts logiciels non-officiels - liste des dépôts de paquets non-officiels. Ils peuvent être très utiles.
http://alioth.debian.org - Site d'hébergement pour les développeurs de logiciels libre (Open Source)
http://mentors.debian.net - dépôt public de paquets
http://bits.debian.org - Blog de Debian
http://planet.debian.org - Planet Debian, agrège de nombreux blogues de développeurs
http://planet.debian.org/es/ - Planeta Debian, un agrégateur de blogues en espagnol
http://release.debian.org - Page sur la gestion des versions de Debian
http://snapshot.debian.org - Paquets Debian archivés chaque jour depuis 4 juin 2002
http://backports.debian.org - Backport pour la distribution stable
http://www.debian.org/News - Actualités officielles
http://db.debian.org - Base de données des développeurs Debian
http://udd.debian.org/ - la Base de données Ultime de Debian
Wiki
Wikis sur Debian
http://wiki.debconf.org - Le Wiki des conférences Debian (DebConf)
http://wiki.debian.org - Le Wiki officiel de Debian
Livres
Sur le site de Debian, on trouvera la liste de nombreux ouvrages, libres ou non
http://www.debian.org/doc/books - Bibliothèque de livres sur Debian
D'autres livres peuvent être listés ci-dessous.
Instant Messaging
Il y a des canaux IRC officiels de Debian.
On peut utiliser aussi Jabber
Documentation sur les programmes
Chaque programme possède sa documentation propre.
Sous Debian (comme sur Unix), la documentation d'un programme consiste habituellement en une (ou plusieurs):
page de manuel (saisir man suivi du nom de la commande).
un fichier README, fourni par les développeurs (un fichier texte placé dans /usr/share/doc/nom du paquet/README)
un fichier README.Debian, fourni par le mainteneur du paquet Debian (un fichier texte placé dans /usr/share/doc/nom du paquet/README.Debian)
Les programmes dotés d'une interface graphique (Gnome, KDE...) possède en général une page d'aide (accessible par Menu > Aide).
Certains programmes fournissent leur documentation sous la forme d'une page html ou info.
Description des paquets
Dans la description des paquets, on trouvera des informations utiles : une courte description du paquet, un lien vers le site original, la listes des fichiers inclus et d'autres choses encore. On accède à la description du paquet par l'url http://packages.debian.org/<nom du paquet>. Sinon, on peut essayer "aptitude show $PKG" (il faudra peut-être d'abord faire "apt-get update && apt-get aptitude && aptitude update").
Un des meilleurs endroit pour trouver de l'aide sur un paquet ou une application reste les documents que l'on trouve dans /usr/share/doc/<nom du paquet> (et en particulier README.Debian). C'est une documentation rédigée par les developpeur ou les mainteneurs du paquet. Elle est en général concise, mais elle informe sur les problèmes courants et leur solution, sur les nouvelles fonctionnalité et sur les bogues résolus.
Système de suivi de bogues
On trouve souvent la solution des problèmes dans les réponses au signalement des bogues. Il existe un moteur de recherche sur les rapports de bogues à la page http://bugs.debian.org. N'oubliez pas, si vous voulez chercher dans les bogues archivés (les plus anciens) anciens de choisir l'option "bogues archivés". Si vous souhaiter trouver les bogues d'un paquet particulier, utilisez http://bugs.debian.org/<nom du paquet>.
Contribuer à la documentation
L'essentiel de la documentation Debian est disponible sur la page du projet de documentation de Debian
Si vous vous sentez concernés, vous pouvez lire les listes de discussions :
C'est un logiciel libre, vous pouvez tous contribuer à l'amélioration de la documentation
(c'est-à-dire que vous n'avez pas écrire votre propre manuel !).