3341
Comment: +link it
|
3351
standardized translation header for reasons of consistency
|
Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
Line 3: | Line 3: |
||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-Translation(s): [[Backports|Anglais]] - [[fr/Backports|Français]] - [[it/Backports|Italiano]]|| | ||<tablestyle="width: 100%;" style="border: 0px hidden">~-Translation(s): Français - [[Backports|English]] - [[it/Backports|Italiano]] - [[de/Backports|Deutsch]]|| |
Vous avez une Debian stable, car vous préférez la branche stable de Debian. Ça marche très bien. Ça marche très bien, mais il y a juste un problème : Les logiciels sont quelque peu dépassés comparés aux autres distributions. C'est là que les backports entrent en action.
Les backports sont des paquets recompilés depuis testing (pour la plupart) et unstable (dans quelques cas seulement, par exemple les mises à jour de sécurité), de telle sorte qu'ils vont marcher sans nouvelles librairies (si c'est possible) sur une distribution Debian stable. Il est recommandé de ne prendre que les backports dont vous avez vraiment besoin, et de ne pas utiliser tous les backports disponibles.
Configurer votre Debian/Etch
En utilisant Synaptic
- Ouvrez Synaptic
- Allez à:
Configuration > Dépôts
- Ajoutez ce dépôt :
En utilisant sources.list
Ouvrez /etc/apt/sources.list
- Ajoutez la ligne :
deb http://www.backports.org/debian/ etch-backports main contrib non-free
La clé
Pour finir la configuration, installez debian-backports-keyring
Astuces
D'autres éléments à la page web, collectés ici, jusqu'à ce qu'ils soient déplacés ailleurs :
- Réorganiser la navigation : déplacez "Instructions" et "Contribuer" pour "Documentation", déplacez le "HOWTO" ici (c'est couvert dans les instructions) et faire une FAQ (principalement pour pointer vers les instructions et contribuer)
À propos des instructions : j'ai utilisé les paramètres suivants pour /e/a/preferences, car je n'ai jamais eu de chance avec les instructions...
Package: * Pin: release a=sarge-backports Pin-Priority: 99
et alors "apt-get -t sarge-backports install foo" ou
Package: openoffice.org Pin: release a=sarge-backports Pin-Priority: 999
les informations dans http://lists.debian.org/debian-project/2006/08/msg00122.html peuvent aussi être couvertes dans les instructions ou la FAQ.
D'autres questions pour la FAQ :
- Comment utiliser bpo (répondez dans les "instructions") - Quels paquets peuvent être uploadés au bpo (répondez dans "contribuer") - Qui peut uploader (répondez dans "contribuer") ...
Je mettrai ces questions (et les autres) dans la FAQ, mais donnez juste les liens comme c'est fait ici. Si vous pensez que c'est stupide, alors pourquoi ne pas enlever la FAQ toute entière ?
dch -D sarge-backports -b -v$(dpkg-parsechangelog | sed -ne 's,^Version: ,,p')~bpo.1 -- Rebuilt for sarge.
Liens externes
http://www.backports.org for more information
http://doc.cliss21.com/index.php?title=Backports (en) contient des informations sur les paquets backports, il y a aussi des exemples simples étape par étape pour commencer avec ceux-ci.
http://svn.madduck.net/pub/bin/debian/bpoprep (en) script automates that process. Vous avez besoin de fonctions de cette page (en) : http://svn.madduck.net/pub/bin/debian/dfunctions.
?CategoryDistributionRelease