Differences between revisions 12 and 13
Revision 12 as of 2015-12-13 17:13:43
Size: 7086
Comment: Sync with English master
Revision 13 as of 2015-12-22 10:17:04
Size: 7098
Editor: vauss
Comment: typo
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 31: Line 31:
Le pilote radeon de [[fr/DebianJessie|Debian 8 "Jessie"]] prend en charge les processeurs graphiques de R100 à Hawaii (Radeon 7000 - Radeon R9 290). Voir la page du manuel [[DebianMan:4/radeon|radeon(4)]] et [[http://www.x.org/wiki/radeon|la page radeon]] sur le wiki de X pour plus d'informations. Le pilote radeon de [[fr/DebianJessie|Debian 8 « Jessie »]] prend en charge les processeurs graphiques de R100 à Hawaii (Radeon 7000 - Radeon R9 290). Voir la page du manuel [[DebianMan:4/radeon|radeon(4)]] et [[http://www.x.org/wiki/radeon|la page radeon]] sur le wiki de X pour plus d'informations.
Line 44: Line 44:
 1. Ajoutez la source "contrib" et "non-free" à votre fichier {{{/etc/apt/sources.list}}}, par exemple : {{{  1. Ajoutez la source « contrib » et « non-free » à votre fichier {{{/etc/apt/sources.list}}}, par exemple : {{{

Traductions : English - Français - Italiano - Русский


Pilotes libres AMD/ATI (radeon, r128, mach64)

Cette page décrit comment utiliser des pilotes d'affichage pour les cartes graphiques ATI/AMD sur les systèmes Debian. Pour des informations sur le pilote propriétaire, voir la page ATIProprietary.

Identification

La série et le nom de code des processeurs graphiques (GPU) AMD/ATI d'une carte vidéo installée peuvent habituellement être identifiés en utilisant la commande lspci. Par exemple :

  • $ lspci -nn | grep VGA
    01:00.0 VGA compatible controller [0300]: Advanced Micro Devices, Inc. [AMD/ATI] Barts PRO [Radeon HD 6850] [1002:6739]

Voir la page fr/HowToIdentifyADevice/PCI pour plus d'informations.

Pilotes

La prise en charge du matériel vidéo AMD (anciennement ATI) est fournie par le paquet enveloppe de pilote xserver-xorg-video-ati qui dépend de trois paquets de pilotes spécifiques à certains matériels :

Le pilote enveloppe ati détecte automatiquement si votre matériel possède une puce Radeon, Rage 128 ou Mach64 ou d'un type encore plus ancien et charge le pilote vidéo xorg radeon, r128 ou mach64 adapté.

Périphériques pris en charge

Le pilote radeon de Debian 8 « Jessie » prend en charge les processeurs graphiques de R100 à Hawaii (Radeon 7000 - Radeon R9 290). Voir la page du manuel radeon(4) et la page radeon sur le wiki de X pour plus d'informations.

Microcode

Le microcode (alias firmware) propriétaire, seulement sous forme binaire, a été retiré du pilote radeon DRM du noyau Debian dans sa version linux-2.6 2.6.29-1, pour résoudre le bogue Debian 494009. L'installation du paquet firmware-linux-nonfree peut fournir le microcode.

Sans l'installation de ce paquet, on obtient souvent des performances médiocres en 2D ou 3D avec le pilote radeon. Certains processeurs graphiques peuvent avoir besoin du microcode pour faire fonctionner le système X Window.

Installation

La procédure suivante installera les paquets du pilote d'affichage graphique libre, les modules DRI (pour l'accélération 3D) et le microcode du pilote :

  1. Ajoutez la source « contrib » et « non-free » à votre fichier /etc/apt/sources.list, par exemple :

    # Debian 8 "Jessie"
    deb http://httpredir.debian.org/debian/ jessie main contrib non-free
  2. Mettez à jour la liste des paquets disponibles :

    # apt-get update
  3. Installez les paquets firmware-linux-nonfree, libgl1-mesa-dri et xserver-xorg-video-ati :

    # apt-get install firmware-linux-nonfree libgl1-mesa-dri xserver-xorg-video-ati
  4. Redémarrez votre ordinateur pour charger le microcode du périphérique graphique.

Dépannage

L'utilisation du microcode utilisé par le pilote radeon DRM peut être vérifiée avec la commande dmesg. Par exemple :

  • $ dmesg | grep -E 'drm|radeon' | grep -iE 'firmware|microcode'
    [ 5.268609] [drm] Loading BARTS Microcode
    [ 5.329862] radeon 0000:01:00.0: firmware: direct-loading firmware radeon/BARTS_pfp.bin
    [ 5.341300] radeon 0000:01:00.0: firmware: direct-loading firmware radeon/BARTS_me.bin
    [ 5.347745] radeon 0000:01:00.0: firmware: direct-loading firmware radeon/BTC_rlc.bin
    [ 5.347911] radeon 0000:01:00.0: firmware: direct-loading firmware radeon/BARTS_mc.bin
    [ 5.353336] radeon 0000:01:00.0: firmware: direct-loading firmware radeon/BARTS_smc.bin
    [ 5.369449] radeon 0000:01:00.0: firmware: direct-loading firmware radeon/SUMO_uvd.bin
  • Si les fichiers n'arrivent pas à être chargées, assurez-vous que le paquet firmware-linux-nonfree est installé (voir Installation).

Configuration

Dans la plupart des cas, une configuration manuelle des pilotes d'affichage libres n'est pas nécessaire, parce que le serveur X Xorg détecte automatiquement et configure le matériel disponible.


La configuration optionelle suivante peut être utilisée pour augmenter les performance 3D. Voir les pages du manuel xorg.conf(5) et radeon(4) pour plus d'informations.

  • Section "Device"
     Driver "radeon"
     Identifier "My GPU"
     ...
     Option "AccelMethod" "XAA"
     # XAA/EXA
     Option "AccelDFS" "1"
     # 1/0 On for PCIE, off for AGP
     # Manpage: Use or don't use accelerated EXA DownloadFromScreen hook
     # when possible.
     Option "AGPMode" "1"
     # 1-8 Does not affect PCIE models.
     Option "AGPFastWrite" "1"
     # 1/0 Does not affect PCIE models. Not recommended.
     Option "GARTSize" "64"
     # 0-64 Megabytes of gart (system) memory used.
     # Wrongly defaults to 8MB sometimes, see your logfile.
     # Bigger seems better.
     Option "EnablePageFlip" "1"
     # 1/0 Increases 3D performance substantially
     # seemingly in XAA mode only
     Option "ColorTiling" "1"
     # 1/0 Increases 3D performance substantially
     # affected stability only positively on my system
    EndSection

Cartes graphiques hybrides

AMD fournit des cartes graphiques hybrides avec des cartes Intel. Les deux cartes sont allumées l'une après l'autre surchauffant l'ordinateur et cela est aussi très bruyant.

Debian Stretch (testing)

Debian Stretch fournit la dernière version de MESA qui prend en charge le déchargement de DRI. Assurez-vous que les deux pilotes Intel et radeon sont installés. Le paquet firmware-linux-nonfree est nécessaire pour que cela fonctionne.

Vérifiez si les deux cartes sont listées :

$ xrandr --listproviders

La liste ci-dessus doit livrer à la fois le nom des cartes et celui des pilotes associés. Afin que la carte Radeon gère le processus intensif graphique utilisez

$ xrandr --setprovideroffloadsink radeon Intel

Vous pouvez tester les paramètres où la sortie devrait AMD

$ DRI_PRIME=1 glxinfo | grep "OpenGL renderer"

Ainsi, en utilisant l'option DRI_PRIME, vous pourrez faire fonctionner des jeux et des films 3D qui ont besoin de capacités graphiques supplémentaires.

Voir aussi

Liens externes