Differences between revisions 32 and 33
Revision 32 as of 2014-04-30 14:35:08
Size: 7885
Comment: sync with english master
Revision 33 as of 2014-11-09 23:40:00
Size: 7115
Comment: Sync with English master
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 12: Line 12:
Habituellement, on peut identifier la série ou le nom de code du GPU (processeur graphique d'une carte graphique avec la commande {{{lspci}}}. Par exemple : Habituellement, on peut identifier la série ou le nom de code du GPU (processeur graphique d'une carte graphique) AMD/ATI avec la commande {{{lspci}}}. Par exemple :
Line 29: Line 29:
  * Pour les processeurs graphiques de séries Radeon HD 4000, Radeon HD 3000 ou Radeon HD 2000.   * Pour les processeurs graphiques des séries Radeon HD 4000, Radeon HD 3000 ou Radeon HD 2000.
Line 33: Line 33:
 * [[#squeeze|AMD Catalyst 10.9]] ([[https://web.archive.org/web/20130612065514/http://www2.ati.com/drivers/linux/catalyst_109_linux.pdf|supported devices]])
  * Pour les processeurs graphiques de séries Radeon HD 5000, Radeon HD 4000, Radeon HD 3000 ou Radeon HD 2000 series GPUs.
 * [[#squeeze|AMD Catalyst 10.9]] ([[https://web.archive.org/web/20130612065514/http://www2.ati.com/drivers/linux/catalyst_109_linux.pdf|périphériques pris en charge]])
  * Pour les processeurs graphiques des séries Radeon HD 5000, Radeon HD 4000, Radeon HD 3000 ou Radeon HD 2000.
Line 36: Line 36:
Toutes ces versions ne sont disponibles que pour les architectures x86 et x86-64 (ports Debian [[fr/i386|i386]] et [[DebianAMD64|AMD64]] respectivement). Toutes ces versions ne sont disponibles que pour les architectures x86 et x86-64 (portages Debian [[fr/i386|i386]] et [[DebianAMD64|AMD64]] respectivement).
Line 45: Line 45:
Prend en charge les processeurs graphiques de séries Radeon HD 7000, Radeon HD 6000 et Radeon HD 5000. Pour les périphériques plus anciens, voir [[#wheezy-legacy|AMD Catalyst Legacy 13.1]]. Prend en charge les processeurs graphiques des séries Radeon HD 7000, Radeon HD 6000 et Radeon HD 5000. Pour les périphériques plus anciens, voir [[#wheezy-legacy|AMD Catalyst Legacy 13.1]].
Line 47: Line 47:
 1. Ajoutez la source "non-free" à votre fichier {{{/etc/apt/sources.list}}} par exemple : {{{  1. Ajoutez les sources "contrib" et "non-free" à votre fichier {{{/etc/apt/sources.list}}} par exemple : {{{
Line 56: Line 56:
  A ce moment, il vous est recommandé de lire la documentation disponible dans /usr/share/doc/fglrx-driver/README.Debian.
Line 83: Line 82:
Prend en charge les processeurs graphiques de séries Radeon HD 5000, Radeon HD 4000, Radeon HD 3000 ou Radeon HD 2000 ([[http://www2.ati.com/drivers/linux/catalyst_109_linux.pdf|périphériques pris en charge]]). Prend en charge les processeurs graphiques des séries Radeon HD 5000, Radeon HD 4000, Radeon HD 3000 ou Radeon HD 2000 ([[http://www2.ati.com/drivers/linux/catalyst_109_linux.pdf|périphériques pris en charge]]).
Line 89: Line 88:
 1. Mettez à jour la liste des paquets disponibles.  Installez les paquets linux-headers appropriés et [[DebianPkg:squeeze/fglrx-driver|fglrx-driver]]: {{{  1. Mettez à jour la liste des paquets disponibles. Installez les paquets linux-headers appropriés et [[DebianPkg:squeeze/fglrx-driver|fglrx-driver]] : {{{
Line 93: Line 92:
 Cela installera aussi le paquet recommandé [[DebianPkg:squeeze/fglrx-modules-dkms|fglrx-modules-dkms]].  DKMS compilera le module fglrx adapté à votre système.
 1. Exécutez : {{{
# apt-get install xorg x.x (dernière version à la place des x)
  ou #aptitude install xorg x.x
}}}
 Cela installera aussi le paquet recommandé [[DebianPkg:squeeze/fglrx-modules-dkms|fglrx-modules-dkms]]. DKMS compilera le module fglrx adapté à votre système.
Line 104: Line 99:
Comme le pilote fglrx n'est pas détecté automatiquement par [[fr/Xorg|Xorg]], un fichier de configuration doit être mis en oeuvre.

=== Création automatique du fichier de configuration de Xserver ===
L'utilitaire aticonfig peut être utilisé pour créer un fichier de configuration de xserver (xorg.conf) de la façon suivante :
 {{{
# aticonfig --initial
}}}
Dans Wheezy, l'utilitaire aticonfig est fourni par le paquet fglrx-driver .
Voir la page de manuel aticonfig ou "aticonfig --help" pour une information plus courante.

=== Création manuelle du fichier de configuration de Xserver ===
Le fichier xorg.conf peut être créé manuellement comme suit :
Comme le pilote fglrx n'est pas détecté automatiquement par [[fr/Xorg|Xorg]], un fichier de configuration doit être mis en oeuvre. Par exemple :
Line 135: Line 119:
 * Le pilote fglrx est en conflit avec le pilote radeon DRM.  Le module du noyau radeon  est blacklisté par les paquets DebianPkg:fglrx-driver ou DebianPkg:glx-alternative-fglrx.  * Le pilote fglrx est en conflit avec le pilote radeon DRM. Le module du noyau radeon est blacklisté par les paquets DebianPkg:fglrx-driver ou DebianPkg:glx-alternative-fglrx.
Line 140: Line 124:
 * [[fr/AtiHowTo|ATI Howto]]  * [[ATIProprietary/Configuration|Configuration]]
 * [[fr/AtiHowTo|ATI Howto]] - pilotes d'affichage AMD/ATI libres (radeon, r128, mach64)
Line 146: Line 131:
 * [[http://wiki.cchtml.com/index.php/Debian_Installation_Guide|Unofficial ATI Linux Drivers Wiki]] - Comment installer, configurer et tester une installation basique avec les pilotes propriétaires ATI.  * http://wiki.cchtml.com/ - Wiki non officiel du pilote ATI pour Linux

Traduction(s) : English - Español - Français - Italiano - Melayu - Русский


Pilote propriétaire AMD/ATI

Cette page décrit comment installer le pilote propriétaire d'AMD (AMD Catalyst, alias fglrx) sur un système Debian. Pour utiliser le pilote open source, voir la page du pilote libre.

Identification

Habituellement, on peut identifier la série ou le nom de code du GPU (processeur graphique d'une carte graphique) AMD/ATI avec la commande lspci. Par exemple :

  • $ lspci -nn | grep VGA
    01:00.0 VGA compatible controller [0300]: Advanced Micro Devices, Inc. [AMD/ATI] Barts PRO [Radeon HD 6850] [1002:6739]

Voir la page fr/HowToIdentifyADevice/PCI pour plus d'informations.

Pilotes

Le pilote propriétaire "AMD Catalyst Linux Graphics Driver" (alias fglrx) fournit une accélération matérielle optimisée des applications OpenGL grâce à un serveur X de rendu direct. C'est un pilote de Xorg fourni seulement sous forme binaire qui a besoin d'un module du noyau Linux pour fonctionner.

Deux versions du pilote sont disponibles pour Debian 7 "Wheezy" :

  • AMD Catalyst 12.6 version intermédiaire

    • Pour les processeurs graphiques de séries Radeon HD 7000, Radeon HD 6000 ou Radeon HD 5000.
  • AMD Catalyst Legacy 13.1 que l'on trouve dans wheezy-backports (processeurs anciens)

    • Pour les processeurs graphiques des séries Radeon HD 4000, Radeon HD 3000 ou Radeon HD 2000.

Une version du pilote est disponible pour Debian 6.0 "Squeeze":

Toutes ces versions ne sont disponibles que pour les architectures x86 et x86-64 (portages Debian i386 et AMD64 respectivement).

Installation

Debian 7 "Wheezy"

AMD Catalyst 12.6

Prend en charge les processeurs graphiques des séries Radeon HD 7000, Radeon HD 6000 et Radeon HD 5000. Pour les périphériques plus anciens, voir AMD Catalyst Legacy 13.1.

  1. Ajoutez les sources "contrib" et "non-free" à votre fichier /etc/apt/sources.list par exemple :

    # Debian 7 "Wheezy"
    deb http://http.debian.net/debian/ wheezy main contrib non-free
  2. Mettez à jour la liste des paquets disponibles et installez les paquets linux-headers appropriés et fglrx-driver :

    # aptitude update
    # aptitude -r install linux-headers-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,') fglrx-driver

    Cela installera aussi le paquet recommandé fglrx-modules-dkms. DKMS compilera le module fglrx adapté à votre système.

  3. Créez un fichier de configuration pour le serveur Xorg.

  4. Redémarrez votre ordinateur pour activer le blacklistage de radeon.

AMD Catalyst Legacy 13.1

Prend en charge les processeurs graphiques des séries Radeon HD 4000, Radeon HD 3000 ou Radeon HD 2000.

  1. Ajoutez Debian Backports au fichier /etc/apt/sources.list en incluant aussi les sections "contrib" et "non-free". Par exemple :

    # Backported packages for Debian 7 "Wheezy"
    deb http://http.debian.net/debian/ wheezy-backports main contrib non-free
  2. Mettez à jour la liste des paquets disponibles et installez les paquets linux-headers appropriés et fglrx-legacy-driver :

    # aptitude update
    # aptitude install linux-headers-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,')
    # aptitude -r -t wheezy-backports install fglrx-legacy-driver

    Cela installera aussi le paquet recommandé fglrx-legacy-modules-dkms. DKMS compilera le module fglrx adapté à votre système.

  3. Créez un fichier de configuration pour le serveur Xorg.

  4. Redémarrez votre ordinateur pour activer le blacklistage de radeon.

Debian 6.0 "Squeeze"

AMD Catalyst 10.9

Prend en charge les processeurs graphiques des séries Radeon HD 5000, Radeon HD 4000, Radeon HD 3000 ou Radeon HD 2000 (périphériques pris en charge).

  1. Ajoutez la source "non-free" à votre fichier /etc/apt/sources.list, par exemple :

    # Debian 6.0 "Squeeze"
    deb http://http.debian.net/debian/ squeeze main contrib non-free
  2. Mettez à jour la liste des paquets disponibles. Installez les paquets linux-headers appropriés et fglrx-driver :

    # aptitude update
    # aptitude -r install linux-headers-2.6-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,') fglrx-driver

    Cela installera aussi le paquet recommandé fglrx-modules-dkms. DKMS compilera le module fglrx adapté à votre système.

  3. Créez un fichier de configuration pour le serveur Xorg.

  4. Redémarrez votre ordinateur pour activer le blacklistage de radeon.

Création du fichier de configuration de Xserver

Comme le pilote fglrx n'est pas détecté automatiquement par Xorg, un fichier de configuration doit être mis en oeuvre. Par exemple :

/etc/X11/xorg.conf.d/20-fglrx.conf

  • Section "Device"
            Identifier "My GPU"
            Driver "fglrx"
    EndSection

On peut créer le fichier de configuration ci-dessus avec ces commandes :

  • # mkdir /etc/X11/xorg.conf.d
    # echo -e 'Section "Device"\n\tIdentifier "My GPU"\n\tDriver "fglrx"\nEndSection' > /etc/X11/xorg.conf.d/20-fglrx.conf

Redémarrer votre système maintenant pour que le blacklistage du pilote rdeaon soit pris en compte.

Dépannage

Voir aussi

  • Configuration

  • ATI Howto - pilotes d'affichage AMD/ATI libres (radeon, r128, mach64)

  • ATI Stream - Bibliothèque OpenCL, programmation du GPGPU (processeur graphique de la carte graphique)

  • Xorg

Liens externes (en anglais)


CategoryProprietarySoftware