Differences between revisions 1 and 2
Revision 1 as of 2014-10-26 18:18:57
Size: 7934
Editor: ?AntonioGómez
Comment:
Revision 2 as of 2014-10-26 18:20:50
Size: 7931
Editor: ?AntonioGómez
Comment: Spanish page for tasksel translated from English
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traducción(es)]]: [[en/tasksel|English]] - [[it/tasksel|Italiano]]-~ ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Traducción(es)]]: [[tasksel|English]] - [[it/tasksel|Italiano]]-~

Traducción(es): English - Italiano


tasksel

El paquete Tasksel proporciona una interfaz sencilla para los usuarios que quieren configurar su sistema para realizar una tarea específica. Este programa es utilizado durante el proceso de instalación, pero los usuarios puede usarlo también en cualquier momento.

Screenshot

Entorno de escritorio

Después de instalar un sistema básico, usted puede instalar el ?DesktopEnvironment utilizando tasksel. La orden tasksel (ingresado como root) le muestra algunas opciones (de alto nivel de abstraccion) para instalar paquetes. Podría usted simplemente marcar la opción Desktop environment. Instalará los paquetes de Gnome y algunos paquetes considerados como estándar para un escritorio Debian (openoffice.org, cups, etc.) #language es Traducción(es): ?English - Italiano


tasksel

El paquete Tasksel proporciona una interfaz sencilla para los usuarios que quieren configurar su sistema para realizar una tarea específica. Este programa es utilizado durante el proceso de instalación, pero los usuarios puede usarlo también en cualquier momento.

Screenshot

Entorno de escritorio

Después de instalar un sistema básico, usted puede instalar el ?DesktopEnvironment utilizando tasksel. La orden tasksel (ingresado como root) le muestra algunas opciones (de alto nivel de abstraccion) para instalar paquetes. Podría usted simplemente marcar la opción Desktop environment. Instalará los paquetes de Gnome y algunos paquetes considerados como estándar para un escritorio Debian (openoffice.org, cups, etc.)

Ejemplo de utilización

tasksel (Inicia la interfaz de usuario Captura de pantalla)

o bien

tasksel --list-tasks (Lista las tareas disponibles en un sistema.)

  • i desktop               Entorno de escritorio
    i web-server            Servidor Web
    i print-server          Servidor de impresión
    u dns-server            Servidor de DNS
    u file-server           Servidor de ficheros
    i mail-server           Servidor de correo
    u database-server       Base de datos SQL
    i ssh-server            Servidor SSH
    i laptop                Portátil
    u manual                Selección manual de paquetes

tasksel --task-packages web-server (Lista los paquetes que serían instalados pora esa tarea)

  • libapache2-mod-python
    apache2-doc
    libapache2-mod-php5
    libapache2-mod-perl2
    apache2-mpm-prefork
    analog

Tenga en cuenta que en DebianWheezy y distribuciones más modernas tasksel proporciona y utiliza paquetes fictios (conocidos como metapaquetes) para instalar las dependencias requeridas. Por ejemplo:

  • ## Descubramos el nombre de lmetapaquete para esa tarea
    $ tasksel --task-packages web-server
    task-web-server
    
    ## Veamos los paquetes que serían instalados por ese metapaquete
    $ aptitude show task-web-server
    Package: task-web-server                 
    State: not installed
    Version: 3.05
    Priority: optional
    Section: tasks
    Maintainer: Debian Install System Team <debian-boot@lists.debian.org>
    Uncompressed Size: 20.5 k
    Depends: tasksel, apache2-mpm-prefork
    Recommends: apache2-doc, libapache2-mod-php5, libapache2-mod-perl2, libapache2-mod-python, analog
    Description: Web server
     This task selects packages useful for a general purpose web server system.

Tarea "standard" (estándar)

la standard task (tarea estándar) es una tarea especial utilizada por el instalador de Debian. En realidad se basa en las prioridades de los paquetes.

¿Qué incluye la tarea "standard system"?

tasksel --task-packages standard

  • ~pstandard
    ~prequired
    ~pimportant

que es una búsqueda de cadenas de texto por parte de aptitude search string que equivales a aptitude search ~pstandard ~prequired ~pimportant -F%p

tarea "laptop" (portátil)

La tarea laptop task es una tarea especial utilizada por el instalador de Debian, para marcar los paquetes que resultan útiles en un portátil.

tasksel --task-packages laptop

  • wireless-tools
    acpi-support
    cpufrequtils
    acpi
    wpasupplicant
    powertop
    acpid
    apmd
    pcmciautils
    pm-utils
    anacron
    avahi-autoipd
    bluetooth

Escritorio

Ver:

Ejemplo de utilización

tasksel (Inicia la interfaz de usuario Captura de pantalla)

o bien

tasksel --list-tasks (Lista las tareas disponibles en un sistema.)

  • i desktop               Entorno de escritorio
    i web-server            Servidor Web
    i print-server          Servidor de impresión
    u dns-server            Servidor de DNS
    u file-server           Servidor de ficheros
    i mail-server           Servidor de correo
    u database-server       Base de datos SQL
    i ssh-server            Servidor SSH
    i laptop                Portátil
    u manual                Selección manual de paquetes

tasksel --task-packages web-server (Lista los paquetes que serían instalados pora esa tarea)

  • libapache2-mod-python
    apache2-doc
    libapache2-mod-php5
    libapache2-mod-perl2
    apache2-mpm-prefork
    analog

Tenga en cuenta que en DebianWheezy y distribuciones más modernas tasksel proporciona y utiliza paquetes fictios (conocidos como metapaquetes) para instalar las dependencias requeridas. Por ejemplo:

  • ## Descubramos el nombre de lmetapaquete para esa tarea
    $ tasksel --task-packages web-server
    task-web-server
    
    ## Veamos los paquetes que serían instalados por ese metapaquete
    $ aptitude show task-web-server
    Package: task-web-server                 
    State: not installed
    Version: 3.05
    Priority: optional
    Section: tasks
    Maintainer: Debian Install System Team <debian-boot@lists.debian.org>
    Uncompressed Size: 20.5 k
    Depends: tasksel, apache2-mpm-prefork
    Recommends: apache2-doc, libapache2-mod-php5, libapache2-mod-perl2, libapache2-mod-python, analog
    Description: Web server
     This task selects packages useful for a general purpose web server system.

Tarea "standard" (estándar)

la standard task (tarea estándar) es una tarea especial utilizada por el instalador de Debian. En realidad se basa en las prioridades de los paquetes.

¿Qué incluye la tarea "standard system"?

tasksel --task-packages standard

  • ~pstandard
    ~prequired
    ~pimportant

que es una búsqueda de cadenas de texto por parte de aptitude search string que equivales a aptitude search ~pstandard ~prequired ~pimportant -F%p

tarea "laptop" (portátil)

La tarea laptop task es una tarea especial utilizada por el instalador de Debian, para marcar los paquetes que resultan útiles en un portátil.

tasksel --task-packages laptop

  • wireless-tools
    acpi-support
    cpufrequtils
    acpi
    wpasupplicant
    powertop
    acpid
    apmd
    pcmciautils
    pm-utils
    anacron
    avahi-autoipd
    bluetooth

Escritorio

Ver: