Traducción(es): English - español - Français - Italiano

Informando de bugs en Debian

Contents

  1. Informando de bugs en Debian
    1. Introducción
    2. Instalación
    3. Véase también
    4. Usar servidor SMTP de GMail
    5. Mensajes de error
      1. Aviso: configuración de locale no soportada

Note: esta página no está mantenida por los mantenedores de reportbug, así pues la información que aquí aparece puede estar desfasada o no ser ya correcta.

Introducción

reportbug es una herramienta diseñada para hacer relativamente indoloro el reporte de bugs en debian y distribuciones dedicadas. Sus características incluyen:

Este paquete provee acceso al sistema de seguimiento de bugs de Debian, el cual puede usarse para informar e investigar bugs, mediante gran cantidad de interfaces, incluyendo correo electrónico, web, y utilidades de línea de órdenes.

Instalación

apt-get install reportbug

reportbug Está diseñada para ser usada en sistemas con un agente de transporte de correo electrónico, como exim o sendmail; sin embargo, se puede editar el fichero de configuración y enviar informes usando cualquier servidor de correo disponible.

Si los usuarios del sistema utilizan de locales con conjuntos de caracteres distintos a es/UTF-8 e ISO-8859-*, pera que funcione bien se requiere bien python2.3-cjkcodecs o bien python2.3-iconvcodec. Para los locales de Asia, se prefiere el uso de python2.3-cjkcodecs sobre el más limitado python2.3-iconvcodec.

En control@bugs.debian.org hay un robot que espera mensajes de control especialmente preparados para el sistema de seguimiento de bugs.

Véase también

Usar servidor SMTP de GMail

Algunas veces es más fácil configurar el reportbug para usar GMail para enviar informes de bugs que el programa existente de envío de correo instalado por defecto en Debian. Lo siguiente pauta los pasos para lograrlo:

  1. Ejecute 'reportbug --configure' como usuario normal. Esto crea un fichero ~/.reportbugrc que almacena todas las configuraciones.

  2. Siga las instrucciones cuando se le pregunte "¿Tiene un 'agente de correo' (MTA) configurado", escoja 'No'.

  3. Entonces introduzca el servidor SMTP de gmail: 'smtp.gmail.com:587'

  4. Para nombre de usuario introduzca el: '<username>@gmail.com'

  5. Para la pregunta "¿requiere el servidor SMTP autenticación TLS?", responda 'Sí' (Si estás en una publicación < squeeze, reportbug no lo preguntará.)

Si se ha configurado la autenticación de doble factor de Google para su cuenta de GMail, puede crear una contraseña específica de aplicación para usar con reportbug.

Mensajes de error

Aviso: configuración de locale no soportada

Warning: unsupported locale setting Este aviso puede que aparezca en la pantalla cuando se invoque reportbug. El error está relacionado con la configuración de locale.

.