#language es
##Sincronizado con la version #13 de inglés
~-[[es/DebianWiki/EditorGuide#translation|Traducción(es)]]: [[StableUpdates|English]] - español - [[fr/StableUpdates|Français]] - [[it/StableUpdates|Italiano]] - [[ru/StableUpdates|Русский]] -~
----

= Actualizaciones de estable =
== Introducción ==

Algunos paquetes de [[es/StableProposedUpdates|proposed-updates]] pueden hacerse también vía el mcanismo {{{stable-updates}}}. Este camino se usará para actualizaciones las cuales muchos usuarios desean instalar en sus sistemas antes de que es siguiente punto de publicación sea hecho, tales como actualizaciones para analizadores de virus y datos de zonas temporales. Todos los paquetes de {{{stable-updates}}} se incluirán en publicaciones puntuales.

Para [[es/DebianJessie|Debian 8 "Jessie"]], de modo que se usen paquetes de {{{jessie-updates}}} (aka {{{stable-updates}}}), se puede añadir una entrada en la [[SourcesList|sources.list]].  Por ejemplo: {{{
deb     http://httpredir.debian.org/debian jessie-updates main contrib
deb-src http://httpredir.debian.org/debian jessie-updates main contrib
}}}

Para [[DebianWheezy|Debian 7 "Wheezy"]], de modo que se usen paquetes de {{{wheezy-updates}}} (aka {{{oldstable-updates}}}), se puede añadir una entrada en la [[SourcesList|sources.list]].  Por ejemplo: {{{
deb     http://httpredir.debian.org/debian wheezy-updates main contrib
deb-src http://httpredir.debian.org/debian wheezy-updates main contrib
}}}

La siguiente vez que ejecute {{{apt-get update}}}, el sistema se dará cuenta de los paquetes en la sección (old)stable-updates y los tomará en consideración cuando busque paquetes para actualizar.

Note que si {{{APT::Default-Release}}} está configurado en el {{{/etc/apt/apt.conf}}} (o en cualquiera de {{{/etc/apt/apt.conf.d/*}}}), entonces, para que funcionen las actualizaciones automáticas, es necesario añadir una bloque de configuración similar a {{{/etc/apt/preferences}}} (véase [[DebianMan:5/apt_preferences|apt_preferences(5)]] para más información): {{{
Package: *
Pin: release o=Debian,n=jessie-updates
Pin-Priority: 990
}}}

Cuando se haga disponible un nuevo paquete vía (old)stable-updates, este será anunciado en la lista de correo [[https://lists.debian.org/debian-stable-announce/|debian-stable-announce]]. 

{{{stable-updates}}} se introdujeron en DebianSqueeze, para reemplazar a Volatile de DebianLenny (Véase [[https://www.debian.org/News/2011/20110215|el anuncio]]).

== Véase tambiéno ==
 * [[es/DebianReleases|Publicaciones Debian]]
 * [[es/StableProposedUpdates| Actualizaciones propuestas para estable]]
 * https://lists.debian.org/debian-stable-announce/ - Las actualizaciones de paquetes para estable se anunciaran en esta lista.
 * [[https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/03/msg00010.html|Un Poco del SRMs: el juego de "stable-updates"]]