#language es
##sincornizado con la version #5 de  inglés
~-[[es/DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[PorterBoxHowToUse|English]] - español -~
----
Un aparato de migración o "porterbox" es una máquina proporcionada (generalmente) por el [[es/Teams/DSA|equipo DSA]] para ayudar a la gente a migrar paquetes a diferentes arquitecturas (o [[CategoryPorts|migraciones o ports]] como las llamamos) soportadas por el proyecto Debian.

Porterboxes están generalmente configuradas para permitir a los usuarios comunes el crear nuevos chroots usando DebianPackage:schroot. El equipo DSA tiene un [[https://dsa.debian.org/doc/schroot/|breve tutorial]] sobre cómo usar schroot en máquinas porterbox. Por defecto, todos los DDs deberían tener acceso a porterboxes, pero usted pueda [[https://dsa.debian.org/doc/guest-account/|pedir accesos a cuentas de invitados]] si hiciera falta.

La versión breve es:

{{{
schroot -c sid
}}}

Esto construirá un nuevo chroot que use la plantilla de `sid` y haga `chroot` en ella. El entorno se destruirá en cuanto salga de ahí.

Se recomienda usar screen para cambiar entre chroot y el entorno normal.
.