Translation(s): English - Français - German - Italiano - Español


Este artículo menciona algunos detalles sobre Orca (GNOME-ORCA) en Debian. Orca es un lector de pantalla destinado a interactuar con el escritorio GNOME.

Configuración

Instalador de Debian

Si ha habilitado la accesibilidad durante la instalación de su sistema Debian y ha instalado una versión de escritorio, la accesibilidad estará habilitada por defecto y solo tendrá que instalar Orca.

Instalación y configuración en un sistema Debian

Si tiene instalado un sistema Debian sin las características de accesibilidad activadas, debe realizar los siguientes pasos:

  1. Instale orca con el comando sudo aptitude install gnome-orca (Puede instalar gnome-mag si necesita la ampliación de pantalla)

  2. Escriba en la terminal  orca -t  como usuario regular

  3. Responda todas las preguntas que le hará el asistente. Después de finalizar con la configuración, Orca se ejecutará al inicio de la sesión de usuario actual.

Magnificación

La configuración de Orca (con la opción -t) no le pregunta si desea usar el servicio de magnificación. Para configurar la magnificación, debe ir a las preferencias de Orca (pulsando tecla modificadora de Orca + la barra espaciadora), dirigirse hacia la pestaña magnificación y activarla marcando la correspondiente casilla de verificación.

Usando Orca (aplicaciones)

Se puede encontrar en inglés una lista de las aplicaciones accesibles con Orca en http://live.gnome.org/Orca/AccessibleApps.

Actualmente Orca soporta principalmente Firefox (iceweasel) para acceder a las páginas web. Puede usar navegadores de internet desde la consola, pero puede que no sean tan cómodos de utilizar.

La única diferencia en Debian es que necesitará usar Iceweasel en lugar de Firefox. En la versión estable de Debian (con GNOME 2.32), el navegador por defecto del escritorio GNOME, Epiphany no es accesible. Sin embargo, esto cambiará considerablemente en versiones futuras de Debian.

Otros sintetizadores de voz

Por favor vea la página principal sobre accesibilidad, donde se discuten GNOME-speech y speech-dispatcher.

Versiones experimentales de Orca

Si no quiere compilar Orca desde su código fuente, pero aún desea tener las versiones más nuevas del lector de pantalla (bajo su propio riesgo, claro), puede utilizar una versión desde el repositorio experimental. Para ello, tiene que configurar las preferencias de fijación de apt. Añada la fuente experimental de Debian, actualice la lista de repositorios y ejecute

sudo aptitude -t experimental install gnome-orca

ADVERTENCIA: Experimental realmente significa experimental.

Tenga en cuenta que puede que tenga que volver a configurar Orca, ya que fue introducido un nuevo mecanismo de configuración para Orca en las versiones recientes.

Tenga en cuenta que es posible que después de esto, el gestor de inicio de sesión de GNOME, gdm, no sea capaz de iniciar Orca en la pantalla de inicio de sesión.

Vea también