Differences between revisions 3 and 4
Revision 3 as of 2017-10-16 18:38:15
Size: 4431
Editor: vauss
Comment: httpredir to deb
Revision 4 as of 2020-07-11 15:09:50
Size: 3235
Editor: fioddor
Comment: Alineada con la versión 46 en inglés del 10 de julio de 2020
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 3: Line 3:
~-[[es/DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[LTS/Using|English]] - español - [[fr/LTS/Using|Français]] - [[ru/LTS/Using|Русский]]-~ ~-[[es/DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[LTS/Using|English]] - Español - [[fr/LTS/Using|Français]] - [[ru/LTS/Using|Русский]]-~
Line 9: Line 9:
'''Importante: Wheezy-LTS solo soporta i386, amd64, armel y armhf. Los usuarios de otras arquitecturas harían mejor cambiando a [[es/DebianUpgrade|la actualización a Debian 8]] (''"Jessie"'').''' '''Importante: Debian 9 Stretch LTS solo soporta i386, amd64, arm64, armel y armhf. Se insta a los usuarios de otras arquitecturas a [[es/DebianUpgrade|actualizar a Debian 10]] (''"Buster"'').'''
Line 11: Line 11:
La versión actual LTS es Debian 7 "Wheezy" y se soportada desde 26-04-2016 a 31-05-2018. Para recibir actualizaciones de seguridad, el '''/etc/apt/sources.list''' debería verse como este: La versión actual LTS es Debian 9 Stretch y se soporta desde el 06-07-2020 al 30-06-2022. Para recibir actualizaciones de seguridad, el '''/etc/apt/sources.list''' debería verse como este:
Line 14: Line 14:
deb http://deb.debian.org/debian/ wheezy main contrib non-free
deb-src http://deb.debian.org/debian/ wheezy main contrib non-free
deb http://deb.debian.org/debian/ stretch main contrib non-free
deb-src http://deb.debian.org/debian/ stretch main contrib non-free
Line 17: Line 17:
deb http://security.debian.org/ wheezy/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ wheezy/updates main contrib non-free

deb http://deb.debian.org/debian/ wheezy-updates main contrib non-free
deb-src http://deb.debian.org/debian/ wheezy-updates main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ stretch/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ stretch/updates main contrib non-free
Line 25: Line 21:
Para Debian 7 "Wheezy" LTS ya no habrá el requerimiento de añadir un juego separado para wheezy-lts al fichero sources.list. De hecho no se pecibirá el cambio a LTS porque tras el fin del soporte de seguridad oficial por el equipo de seguridad de Debian, las actualizaciones de seguridad e proveeran vía las '''wheezy/updates''' de security.debian.org. Véase también [[es/SourcesList|SourcesList]] para una introducción general al fichero sources.list de Debian. Para seguir los anuncios de seguridad, quizá quiera subscribirse a la lista de correo [[https://lists.debian.org/debian-lts-announce/|debian-lts-announce]].
Line 27: Line 23:
Para seguir los anuncios de seguridad, puede querer subscribirse a la lista de correo [[https://lists.debian.org/debian-lts-announce/|debian-lts-announce]].

= Recomendaciones para actualizar desde Squeeze LTS a Wheezy LTS =
= Recomendaciones para actualizar desde Jessie LTS a Stretch LTS =
Line 31: Line 25:
 * Por favor lea las [[https://www.debian.org/releases/wheezy/i386/release-notes/ch-upgrading.en.html|notas de publicación oficiales para Wheezy]] y consulte los [[https://www.debian.org/releases/wheezy/i386/release-notes/ch-information.en.html|problemas a tener en cuenta para Wheezy]].  * Por favor lea las [[https://www.debian.org/releases/stretch/amd64/release-notes/ch-upgrading.es.html|notas de publicación oficiales para Stretch]] y consulte los [[https://www.debian.org/releases/stretch/amd64/release-notes/ch-information.es.html|problemas a tener en cuenta de Stretch]].
Line 33: Line 27:
 * Compruebe apt.conf por si hubiera fijada una publicación antigua legada. Si '''/etc/apt/apt.conf''' contiene algo como esto:

   {{{
   APT::Default-Release "squeeze-lts";
   }}}

   Entonces debe comentarse, o cambiarse por:

   {{{
   APT::Default-Release "wheezy";
   }}}
Line 46: Line 28:
 * Instale apt desde Wheezy antes de actualizar sus sistema. '''apt-get install apt -t wheezy'''
Line 49: Line 30:
 * Cuidadosamente compruebe todas las preguntas debconf prompts y actualice los ficheros de configuración necesarios.  * Compruebe cuidadosamente todas las preguntas de debconf prompts y actualice los ficheros de configuración necesarios.
Line 61: Line 42:
No todos los paquetes del archivo de Debian se soportan por Wheezy LTS. Para comprobar si tiene, o no,  paquetes no soportados instalados en su máquina,   por favor instale el paquete DebianPkg:debian-security-support (use la versión de wheezy, la de inestable no funcionará como se espera). Una comprobación para saber si hay nuevos paquetes sin soporte se ejecuta cada vez que se instalen paquetes. Puede también ejecutar la utilidad 'check-support-status' manualmente para obtener una lista de todos los paquetes no soportados instalados en su sistema. No todos los paquetes del archivo de Debian se soportan por Stretch LTS. Para comprobar si tiene, o no, paquetes no soportados instalados en su máquina, por favor instale el paquete DebianPkg:debian-security-support (use la versión de stretch, la de inestable no funcionará como se espera). Cada vez que se instalen paquetes se ejecuta una comprobación para saber si hay nuevos paquetes sin soporte. Puede también ejecutar la utilidad 'check-support-status' manualmente para obtener una lista de todos los paquetes no soportados instalados en su sistema.
Line 66: Line 47:
 * Instalar el software desde [[es/Backports|Retroimportaciones]]. Puede conseguir actualizaciones por el repositorio backports (véase también [[http://backports.debian.org/Instructions/]]).
 * Mantenga el software y asegúrese, que ningún tema de seguridad conocido o futuro afecta a su sistema.
 * Mantener el software y asegurarse, que ningún problema de seguridad conocido o futuro afecta a su sistema.

Translation(s): English - Español - Français - Русский

Usar el soporte de larga duracion (Long Term Support, LTS) de Debian

Importante: Debian 9 Stretch LTS solo soporta i386, amd64, arm64, armel y armhf. Se insta a los usuarios de otras arquitecturas a actualizar a Debian 10 ("Buster").

La versión actual LTS es Debian 9 Stretch y se soportará desde el 06-07-2020 al 30-06-2022. Para recibir actualizaciones de seguridad, el /etc/apt/sources.list debería verse como este:

  • deb http://deb.debian.org/debian/ stretch main contrib non-free
    deb-src http://deb.debian.org/debian/ stretch main contrib non-free
    
    deb http://security.debian.org/ stretch/updates main contrib non-free
    deb-src http://security.debian.org/ stretch/updates main contrib non-free

Para seguir los anuncios de seguridad, quizá quiera subscribirse a la lista de correo debian-lts-announce.

Recomendaciones para actualizar desde Jessie LTS a Stretch LTS

  • Por favor lea las notas de publicación oficiales para Stretch y consulte los problemas a tener en cuenta de Stretch.

  • Actualice el /etc/apt/sources.list de acuerdo a la lista arriba mencionada.

  • Actualice su sistema. apt-get update

  • Mejore su sistema. apt-get upgrade

  • Mejore su sistema y elimine paquetes obsoletos. apt-get dist-upgrade

  • Compruebe cuidadosamente todas las preguntas de debconf prompts y actualice los ficheros de configuración necesarios.

Repositorios adicionales

Puede añadir otros repositorios como Backports.

Si quiere más información sobre que espejos utilizar, lea espejos Debian.

Compruebe si hay paquetes no soportados

No todos los paquetes del archivo de Debian se soportan por Stretch LTS. Para comprobar si tiene, o no, paquetes no soportados instalados en su máquina, por favor instale el paquete debian-security-support (use la versión de stretch, la de inestable no funcionará como se espera). Cada vez que se instalen paquetes se ejecuta una comprobación para saber si hay nuevos paquetes sin soporte. Puede también ejecutar la utilidad 'check-support-status' manualmente para obtener una lista de todos los paquetes no soportados instalados en su sistema.

¿Qué puedo hacer si el soporte de seguridad para un paquete se ha terminado?

Puede escoger diferentes opciones:

  • Eliminar el paquete no mantenido.
  • Mantener el software y asegurarse, que ningún problema de seguridad conocido o futuro afecta a su sistema.
  • Si quiere proporcionar parches suscríbase a debian-lts y presente su idea.


CategoryLts | CategoryPermalink