Differences between revisions 5 and 6
Revision 5 as of 2017-02-02 18:31:21
Size: 5315
Editor: espectalll
Comment: Actualizado el artículo de acuerdo a la versión en inglés
Revision 6 as of 2017-02-02 18:32:33
Size: 5319
Editor: espectalll
Comment: Pequeños retoques
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 13: Line 13:
No existe un juego completo de imágenes CDs o DVDs para «inestable», debido a que los paquetes en "inestable" cambian rápidamente. Es mejor descargar e instalar "inestable" usando uno de los servidores FTP de Debian. No existe un juego completo de imágenes CDs o DVDs para «inestable», debido a que los paquetes en «inestable» cambian rápidamente. Es mejor descargar e instalar «inestable» usando uno de los servidores FTP de Debian.

Translation(s): Brasileiro - English - Español - Français - Italiano


Preguntas generales

P. ¿Cómo instalar "inestable" ("sid")?

Véase también http://www.debian.org/CD/faq

No existe un juego completo de imágenes CDs o DVDs para «inestable», debido a que los paquetes en «inestable» cambian rápidamente. Es mejor descargar e instalar «inestable» usando uno de los servidores FTP de Debian.

Si conoce los riesgos de usar Debian «inestable» y aún así desea instalarlo, tiene tres opciones:

  • Use el instalador «estable» para obtener un sistema mínimo y, a continuación, actualizar a «inestable» cambiando su /etc/apt/sources.list para que señale a "unstable", para proceder con un apt upgrade y un apt dist-upgrade. Finalmente, instale los paquetes que desee. Este método es el más plausible de los presentados en la lista actual.

  • Sea un usuario probador del instalador «de pruebas» e instale "testing" usando una imagen de instalación por red, y entonces proceda a actualizar a «inestable» cambiando las entradas en su /etc/apt/sources.list (se hace cambiando las menciones a la versión «en pruebas» por "unstable"). Para evitar descargas y actualizaciones innecesarias de paquetes, es recomendable instalar primero un sistema mínimo «de pruebas» y luego instalar la mayoría de los programas (p. ej. el entorno de escritorio) después del cambio a "unstable". Tras apt update y apt dist-upgrade obtendrá "sid" como resultado.

  • Use la imagen "mini.iso" de instalación por red. La encontrará en cualquier réplica de Debian bajo la ruta debian/dists/unstable/main/installer-*/current/images/netboot/mini.iso. Durante la instalación escoja "Advanced options" -> "Expert install". En el paso "Escoja una réplica de Debian", seleccione la variante "sid - «unstable» (inestable)".

P. ¿Cómo hacer un "bootstrap" desde otra distribución de Linux?

  • ...Necesito hacer un ZeroDiskInstall, pero incluso una instalación por red parece que necesita un CD...

  • A1) Échele un vistazo a debootstrap o debootstrap

    A2) Si tiene que instalar varios sistemas Debian, NetworkBooting podría ser una buena opción para usted.

P. ¿Dónde puedo descargar una imagen de instalación por red para estable/de pruebas/inestable?

A1) Las imágenes para la instalación por red de estable se pueden encontrar en http://www.debian.org/CD/netinst/

A2) Las imágenes para la instalación por red de testing se pueden encontrar en http://www.debian.org/devel/debian-installer/. No obstante, salvo que desee probar dicho instalador, la mejor elección es instalar un sistema "estable" mínimo y entonces actualizar a la versión «de pruebas» modificando su archivo /etc/apt/sources.list.

A3) No hay en la actualidad imágenes para la instalación por red de «inestable». Si desea instalarlo, descargue la imagen para pruebas y actualice a «inestable» cambiando /etc/apt/sources.list

P. ¿Cómo puedo instalar paquetes de Gentoo/Redhat/SUSE en un sistema Debian?

respuesta corta: no puede (porque no desea romper su sistema).
respuesta extensa: TODO

Preguntas relativas a estable

P. ¿Necesito todas las imágenes ISO?

A1) No. Puede realizar la instalación solo con la iso marcada con un 1 y después configurar su sistema para que descargue programas y se actualice usando un repositorio Debian. También puede hacer una instalación por red usando una pequeña imagen iso especial (normalmente de menos de 100 MB).

A2) Descargar todas las imágenes iso es un masivo desperdicio de ancho de banda. Los programas mas populares están en el CD número 1.

P. Bien, tengo una máquina i386 y el CD número 1 ¿Ahora qué?

A1) Ponga el CD en el lector, e indique en su BIOS que desea arrancar desde el CD-ROM. El CD debe arrancar entonces y llevarle a un prompt de arranque. En la pantalla puede ver que puede pulsar F1 para obtener ayuda. Por favor, hágalo y lea la ayuda.

P. El instalador no se ejecuta o no detecta mi hardware ¿Qué hago?

A1) Asegúrese de que ha descargado el instalador apropiado para su arquitectura. (La arquitectuar i386 es tanto para Intel como AMD con procesadores de 32 bits. La arquitectura amd64 es tanto para Intel como AMD con procesadores de 64 bits).

A2) Utilice un instalador actualizado que soporte hardware mas reciente. Si tuviera algún problema después de la instalación podría interesarle usar el repositorio de backports en su nuevo sistema para obtener un nuevo núcleo, con soporte de seguridad, y que funcione mejor con su hardware.

A3) Obtenga ayuda mediante IRC o en las listas de distribución Debian.