Differences between revisions 1 and 2
Revision 1 as of 2019-09-03 14:32:43
Size: 4431
Editor: fioddor
Comment: Se crea la versión española (traducción incompleta).
Revision 2 as of 2019-09-03 14:49:23
Size: 4596
Editor: fioddor
Comment: Se incorpora la traducción de una sección nueva.
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
== Red para el anuonimato (Tor) == == Red para el anónimato (Tor) ==
Line 5: Line 5:
Tor es una red de servidores operada por voluntarios. Permite a los usuarios de esos servidores mejorar su privacidad y seguridad cuando navegan por Internet. Tu y tus amigos podéis acceder a tu !FreedomBox a través de la red Tor sin revelar su dirección IP. Activando la aplicación Tor en tu !FreedomBox podrás ofrecer servicios remotos (chat, wiki, file sharing, etc...) si mostrar tu localización. Esta aplicación te dará una protección mejor que un servidor web público porque estarás menos expuesto a gente intrusiva. ''Tor'' es una red de servidores operada por voluntarios. Permite a los usuarios de esos servidores mejorar su privacidad y seguridad cuando navegan por Internet. Tu y tus amigos podéis acceder a tu !FreedomBox a través de la red Tor sin revelar su dirección IP. Activando la aplicación Tor en tu !FreedomBox podrás ofrecer servicios remotos (chat, wiki, file sharing, etc...) sin mostrar tu localización. Esta aplicación te dará una protección mejor que un servidor web público porque estarás menos expuesto a gente intrusiva.
Line 8: Line 8:
Tor Browser is the recommended way to browse the web using Tor. You can download the Tor Browser from https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html and follow the instructions on that site to install and run it. ''Tor Browser'' la manera recomendada de navegar la web a través de Tor. Puedes descargar Tor Browser desde https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html y seguir sus instrucciones para instalarlo y ejecutarlo.
Line 10: Line 10:
=== Usar un Servicio Oculto Tor para acceder a tu FreedomBox ===
Tor Hidden Service provides a way to access your !FreedomBox, even if it's behind a router, firewall, or carrier-grade NAT (i.e., your Internet Service Provider does not provide a public IPv4 address for your router).
=== Usar Servicio Oculto Tor para acceder a tu FreedomBox ===
El ''Servicio Oculto Tor'' proporciona una manera de acceder a tu !FreedomBox incluso aunque esté detrás de un router, cortafuegos, o redirector NAT (p.ej. si tu proveedor del servicio de Internet no proporciona una dirección pública IPv4 para tu router).
Line 13: Line 13:
To enable Tor Hidden Service, first navigate to the Anonymity Network (Tor) page. (If you don't see it, click on the !FreedomBox logo at the top-left of the page, to go to the main Apps page.) On the Anonymity Network (Tor) page, under Configuration, check "Enable Tor Hidden Service", then press the Update setup button. Tor will be reconfigured and restarted. Para habilitar el ''Servicio Oculto Tor'' primero navega a la página ''Red para el anónimato (Tor)''. (Si no la ves haz clic en el logo de !FreedomBox de arriba a la izquierda de la página y ve a la página principal de Apps.) En la página ''Red para el anónimato (Tor)'', bajo ''Configuración'', habilita la caja ''Habilitar los Servicios Ocultos Tor'' y pulsa el botón de ''Actualizar configuración''. Tor se reconfigurará y se reiniciará.
Line 15: Line 15:
After a while, the page will refresh and under Status, you will see a table listing the Hidden Service .onion address. Copy the entire address (ending in .onion) and paste it into the Tor Browser's address field, and you should be able to access your !FreedomBox. (You may see a certificate warning because !FreedomBox has a self-signed certificate.) Transcurrido un rato la página se refrescará bajo ''Estado'' verás la tabla que lista la dirección .onion del servicio oculto. Copia toda la dirección (que termina en .onion) y pégala en el campo dirección de ''Tor Browser''. Deberías poder acceder a tu !FreedomBox. (Quizá veas un aviso de certificado porque !FreedomBox tiene un certificado autofirmado.)
Line 19: Line 19:
Currently only HTTP (port 80), HTTPS (port 443), and SSH (port 22) are accessible through the Tor Hidden Service configured on the !FreedomBox. Actualmente solo HTTP (puerto 80), HTTPS (puerto 443) y SSH (puerto 22) están accesibles a través del ''Servicio Oculto Tor'' configurado en la !FreedomBox.

Red para el anónimato (Tor)

¿Qué es Tor?

Tor es una red de servidores operada por voluntarios. Permite a los usuarios de esos servidores mejorar su privacidad y seguridad cuando navegan por Internet. Tu y tus amigos podéis acceder a tu FreedomBox a través de la red Tor sin revelar su dirección IP. Activando la aplicación Tor en tu FreedomBox podrás ofrecer servicios remotos (chat, wiki, file sharing, etc...) sin mostrar tu localización. Esta aplicación te dará una protección mejor que un servidor web público porque estarás menos expuesto a gente intrusiva.

Usar Tor para navegación anónima

Tor Browser la manera recomendada de navegar la web a través de Tor. Puedes descargar Tor Browser desde https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html y seguir sus instrucciones para instalarlo y ejecutarlo.

Usar Servicio Oculto Tor para acceder a tu FreedomBox

El Servicio Oculto Tor proporciona una manera de acceder a tu FreedomBox incluso aunque esté detrás de un router, cortafuegos, o redirector NAT (p.ej. si tu proveedor del servicio de Internet no proporciona una dirección pública IPv4 para tu router).

Para habilitar el Servicio Oculto Tor primero navega a la página Red para el anónimato (Tor). (Si no la ves haz clic en el logo de FreedomBox de arriba a la izquierda de la página y ve a la página principal de Apps.) En la página Red para el anónimato (Tor), bajo Configuración, habilita la caja Habilitar los Servicios Ocultos Tor y pulsa el botón de Actualizar configuración. Tor se reconfigurará y se reiniciará.

Transcurrido un rato la página se refrescará bajo Estado verás la tabla que lista la dirección .onion del servicio oculto. Copia toda la dirección (que termina en .onion) y pégala en el campo dirección de Tor Browser. Deberías poder acceder a tu FreedomBox. (Quizá veas un aviso de certificado porque FreedomBox tiene un certificado autofirmado.)

Tor Browser - Plinth

Actualmente solo HTTP (puerto 80), HTTPS (puerto 443) y SSH (puerto 22) están accesibles a través del Servicio Oculto Tor configurado en la FreedomBox.

Apps accesibles via Tor

The following apps can be accessed over Tor. Note that this list is not exhaustive.

  • Calendar and Addressbook (Radicale)
  • File Synchronization (Syncthing)
  • Web Search (Searx)
  • Wiki (MediaWiki)

  • Wiki and Blog (Ikiwiki)

Ejecutar un relay Tor

When Tor is installed, it is configured by default to run as a bridge relay. The relay or bridge option can be disabled through the Tor configuration page in Plinth.

At the bottom of the Tor page in Plinth, there is a list of ports used by the Tor relay. If your FreedomBox is behind a router, you will need to configure port forwarding on your router so that these ports can be reached from the public Internet.

The requirements to run a relay are listed in the Tor Relay Guide. In short, it is

  • recommended that a relay has at least 16 Mbit/s (Mbps) upload and download bandwidth available for Tor. More is better.
  • required that a Tor relay be allowed to use a minimum of 100 GByte of outbound and of incoming traffic per month.
  • recommended that a <40 Mbit/s non-exit relay should have at least 512 MB of RAM available; A relay faster than 40 Mbit/s should have at least 1 GB of RAM.

Usar el puerto Tor SOCKS (avanzado)

FreedomBox provides a Tor SOCKS port that other applications can connect to, in order to route their traffic over the Tor network. This port is accessible on any interfaces configured in the internal firewall zone. To configure the application, set SOCKS Host to the internal network connection's IP address, and set the SOCKS Port to 9050.

Saltando la censura de Tor

If your ISP is trying to block Tor traffic, you can use tor bridge relays to connect to the tor network.

1. Get the bridge configuration from the Tor BridgeDB

Tor BridgeDB

2. Add the lines to your FreedomBox Tor configuration as show below.

Tor Configuration Page

Volver a la descripción de Funcionalidades o a las páginas del manual.


CategoryFreedomBox