Translation(s): Deutsch - English - Español

Guía de Inicio Rápido

1. Lo que necesitas para empezar

2. Cómo empezar

  1. Conecta un extremo del cable de red al puerto Ethernet de tu FreedomBox y el otro a tu router.

  2. Enciende la FreedomBox. Nota: En la mayoría de computadoras monoplaca no esperes un efecto de salida en un monitor si lo conectas por HDMI porque el núcleo (kernel) del sistema podría no reconocerlo. Mira más abajo para aprender cómo acceder y controlar tu FreedomBox desde la red.

  3. En el primer arranque FreedomBox ejecutará su configuración inicial (las versiones más antiguas de FreedomBox se reinician tras este paso). Este proceso podría llevar varios minutos en algunas máquinas. Después de darle unos 10 minutos aproximadamente, sigue con el siguiente paso. Nota: Esta espera y reinicio se necesitan a causa de un defecto conocido.

  4. Después de que tu FreedomBox haya finalizado su configuración inicial puedes acceder a su interfaz web (llamado Plinth) mediante tu navegador web.

    • Si tu ordenador está conectado directamente a tu FreedomBox a través de un segundo puerto Ethernet de la red local, puedes navegar a http://freedombox/ o a http://10.42.0.1/.

    • Si tu ordenador sopora mDNS (GNU/Linux, Mac OSX o Windows con software mDNS instalado), puedes navegar a: http://freedombox.local/ (o a http://the-hostname-you-entered-during-install.local/)

    • Si te manejas con el interfaz web de tu router, puedes buscar allí la dirección IP de tu FreedomBox y navegar a ella.

    • Si no están disponibles ninguno de estos métodos necesitarás averiguar la dirección IP de tu FreedomBox. Puedes usar el programa "nmap" de tu ordenador para encontrar su dirección IP:

           nmap -p 80 --open -sV 192.168.0.0/24 (remplaza la ip/netmask con la que use tu router)

      En la mayoría de los casos puedes mirar tu dirección IP actual y cambiar los últimos dígitos por 0 para encontrar tu red local, así: XXX.XXX.XXX.0/24

      Tu FreedomBox aparecerá como una dirección IP con un puerto TCP 80 abierto usando el servicio Apache httpd sobre Debian. En el siguiente ejemplo estaría en http://192.168.0.165:

           Nmap scan report for 192.168.0.165
           Host is up (0.00088s latency).
           PORT   STATE SERVICE VERSION
           80/tcp open  http    Apache httpd 2.4.17 ((Debian))

      Si nmap no encuentra nada con el comando anterior puedes probar a remplazar 192.168.0.0/24 por 10.42.0.255/24.

           nmap -n -sP 10.42.0.255/24
      El informe de escaneo mostrará algo similar a esto:
           Nmap scan report for 10.42.0.1
           Host is up (0.00027s latency).
           Nmap scan report for 10.42.0.50
           Host is up (0.00044s latency).

      En este ejemplo, la FreedomBox está en http://10.42.0.50. (10.42.0.1 es mi ordenador.)

  5. Al acceder al interfaz web de FreedomBox (Plinth) tu navegador te avisará de que comunica en modo seguro pero que considera invalido el certificado de seguridad. Tienes que aceptarlo porque el certificado es autogenerado en la FreedomBox y "autofirmado" (el navegador podría denominarlo "no confiable", "no privado", "error de privacidad" o "emisor/autoridad desconocida"). Decir a tu navegador que ya lo sabes podría implicar accionar algunos botones como "Entiendo los riesgos", "proceder ... (inseguro)" o "Añadir excepción". Después de la instalación este certificado se puede cambiar a otro normal usando la opción Let's Encrypt.

    • Aviso de certificado autofirmado

    • Añadir excepción de seguridad

  6. La primera vez que accedes al interfaz web de tu FreedomBox verás una página de bienvenida. Haz clic en el botón "Comenzar configuración" para continuar.

    • Bienvenida

      Si has instalado FreedomBox usando un paquete Debian se te pedirá una clave secreta. Esta clave se te habrá proporcionado durante la instalación del paquete Debian. También se puede leer en el archivo /var/lib/plinth/firstboot-wizard-secret.

  7. La siguiente página te pide un nombre de usuario y contraseña. Rellena el formulario y haz clic en "Crear Cuenta."
    • Nota: El usuario que creas aquí tendrá privilegios de Admin y también podrá entrar por SSH. Por seguridad y para prevenir meteduras de pata no deberías introducir tu cuenta de uso habitual, sino una especial. Luego puedes añadir más usuarios, entre ellos el tuyo de uso habitual.

    • Cuenta

  8. Tras completar el formulario estarás en el interfaz web de FreedomBox (Plinth) y podrás acceder a las apps y a la configuración mediante el interfaz web.

    • Completado

Ahora puedes probar cualquier App disponible en FreedomBox.

3. Orientándote

3.1. Página principal

La página principal es la que verás al acceder a la raíz web de tu FreedomBox. También puedes acceder a ella haciendo clic sobre el logo de FreedomBox de la esquina de arriba a la izquierda del interfaz web de FreedomBox (Plinth).

La página principal tiene accesos directos a las apps instaladas que estén habilitadas. Haciendo clic en los accesos directos de aplicaciones web te llevarán a la página web correspondiente de cada app. Si son otro tipo de servicios hacer clic en los accesos directos te mostrará información acerca de cada servicio.

Página principal

Página principal

3.2. Menú de Aplicaciones

Al Menú de Aplicaciones se accede por el icono de rejilla que está junto al logo de FreedomBox. Esta página lista todas las apps disponibles para instalar en tu FreedomBox. Haz click sobre el nombre de la app para visitar su página, desde la que podrás instalarla y configurarla.

Apps

3.3. Menú de Ayuda

Al Menú de Ayuda se accede por el icono del signo de interrogación de la esquina de arriba a la derecha. Incluye enlaces útiles y el manual de FreedomBox.

Ayuda

3.4. Menú del Sistema

Al Menú del Sistema se accede por el icono del engranaje de la esquina de arriba a la izquierda. Incluye páginas relacionadas con la configuración del sistema.

Sistema

3.5. Menú del Usuario

En la esquina de arriba a la derecha se muestra el nombre del usuario actual. Un menú desplegable incluye opciones para editar el perfil del usuario o sacarle del interfaz web.

Usuario


Información

Soporte

Contribuye

Informes

Promueve

Introducción

Hardware

Ayuda en línea

Dónde empezar

Traduce

Reuniones

Charlas

Funcionalidades

Visión

Preguntas y Respuestas

Diseño

Por hacer

Releases

Prensa

Descargas

Manual

Codigo Fuente

Contribuyentes

Blog

FreedomBox para Comunidades

AYUDA y DEBATES: Foro de Debate - Lista de Correo - #freedombox irc.debian.org | CONTACTO Fundación | PARTICIPA Proyecto

Next call: Sunday, October 27th at 17:00 UTC

Latest news: Announcing Pioneer FreedomBox Kits - 2019-03-26

Esta página está sujeta a copyright y sus autores la publican bajo la licencia pública Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).


CategoryFreedomBox