Differences between revisions 1 and 18 (spanning 17 versions)
Revision 1 as of 2019-06-18 15:14:43
Size: 4260
Editor: fioddor
Comment: Se crea la versión española.
Revision 18 as of 2021-11-06 22:30:02
Size: 3470
Editor: fioddor
Comment: Se alinea con la versión 41 en inglés del 06 de noviembre de 2021.
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
#language es

~- [[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[FreedomBox/Manual/Backups|English]] - Español -~

<<TableOfContents()>>

## BEGIN_INCLUDE
Line 6: Line 14:
=== Funcionalidad de Estatdos de los Backups === === Notas para respaldos específicos ===
Salvo que aquí se diga lo contrario, el respaldo de los datos de una aplicación incluirá su configuración, secretos y otros datos.
Line 8: Line 17:
|| '''App/Funcionalidad''' || '''Soporte en Versión''' || '''Notas''' ||
|| Avahi || - || no precisa ''backup'' ||
|| Backups || - || no precisa ''backup'' ||
|| Bind || 0.41 || ||
|| Cockpit || - || no precisa ''backup'' ||
|| Coquelicot || 0.40 || incluye ficheros subidos ||
|| Datetime || 0.41 || ||
|| Deluge || 0.41 || '''no''' incluye archivos descargados ni semillas ||
|| Diagnostics || - || no precisa ''backup'' ||
|| Dynamic DNS || 0.39 || ||
|| ejabberd || 0.39 || incluye todos los datos y configuración ||
|| Firewall || - || no precisa ''backup'' ||
|| ikiwiki || 0.39 || incluye todos los wikis/blogs y sus contenidos ||
|| infinoted || 0.39 || incluye todos los datos y claves ||
|| JSXC || - || no precisa ''backup'' ||
|| Let's Encrypt || 0.42 || ||
|| Matrix Synapse || 0.39 || incluye media y cargas ||
|| !MediaWiki || 0.39 || incluye páginas de wiki y archivos adjuntos ||
|| Minetest || 0.39 || ||
|| MLDonkey || 19.0 || ||
|| Monkeysphere || 0.42 || ||
|| Mumble || 0.40 || ||
|| Names || - || no precisa ''backup'' ||
|| Networks || No || sin planes para implementar ''backup'', de momento ||
|| OpenVPN || 0.48 || incluye a todos los usuarios y claves de servidor ||
|| Pagekite || 0.40 || ||
|| Power || - || no precisa ''backup'' ||
|| Privoxy || - || no precisa ''backup'' ||
|| Quassel || 0.40 || incluye usuarios y registros de ejeución (''logs'') ||
|| Radicale || 0.39 || incluye calendario y datos de tarjetas de todos los usuarios ||
|| repro || 0.39 || incluye a todos los usuarios, datos y claves ||
|| Roundcube || - || no precisa ''backup'' ||
|| SearX || - || no precisa ''backup'' ||
|| Secure Shell (SSH) Server || 0.41 || incluye las claves del servidor ||
|| Security || 0.41 || ||
|| Shadowsocks || 0.40 || solo secretos ||
|| Sharing || 0.40 || '''no''' incluye datos de las carpetas compartidas ||
|| Snapshot || 0.41 || solo configuración, '''no''' incluye datos de capturas (snapshots) ||
|| Storage || - || no precisa ''backup'' ||
|| Syncthing || 0.48 || '''no''' incluye datos de las carpetas compartidas ||
|| Tahoe-LAFS || 0.42 || incluye todos los datos y configuración ||
|| Tiny Tiny RSS || 19.2 || incluye base de datos con ''feeds'', historias, etc. ||
|| Tor || 0.42 || includes configuración y secretos como las claves de servicios ocultos ||
|| Transmission || 0.40 || '''no''' incluye archivos descargados ni semillas ||
|| Upgrades || 0.42 || ||
|| Users || No || sin planes para implementar ''backup'', de momento ||
|| '''App/Funcionalidad''' || '''Notas''' ||
|| [[es/FreedomBox/Manual/Deluge|Deluge]] || No incluye archivos descargados/sembrados ||
|| [[es/FreedomBox/Manual/MiniDLNA|MinDLNA]] || No incluye los datos en carpetas compartidas ||
|| [[es/FreedomBox/Manual/Networks|Redes]] || Actualmente no hay planes para implementar respaldos ||
|| [[es/FreedomBox/Manual/Samba|Samba]] || No incluye los datos en carpetas compartidas ||
|| [[es/FreedomBox/Manual/Sharing|Sharing]] || No incluye los datos en carpetas compartidas ||
|| Instantáneas || Solo configuración, no incluye datos de instantánea ||
|| [[es/FreedomBox/Manual/Syncthing|Syncthing]] || No incluye los datos en carpetas compartidas ||
|| [[es/FreedomBox/Manual/Transmission|Transmission]] || No incluye archivos descargados/sembrados ||
|| [[es/FreedomBox/Manual/Users|Usuarios]] || El respaldo de cuentas de usuario está [[https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/-/issues/2051|planificado]] ||
Line 57: Line 30:
'''Paso 1''' '''Paso 1: Ir a la página de Copias de Seguridad'''
Line 59: Line 32:
{{attachment:Backups_Step1_v49.png|Backups: Paso 1|width=800}} {{attachment:Backups_Step1_es_v02.png|Backups: Paso 1|width=800}}
Line 61: Line 34:
'''Paso 2''' '''Paso 2: Pulsar el botón Instalar'''
Line 65: Line 38:
'''Paso 3''' '''Paso 3: Esperar a que se instalen todos los componentes de la aplicación'''
Line 67: Line 40:
{{attachment:Backups_Step3_v49.png|Backups: Paso 3|width=800}} {{attachment:Backups_Step3_es_v01.png|Backups: Paso 3|width=800}}
Line 69: Line 42:
'''Paso 4''' '''Paso 4: Pulsar el botón de Crear Copia de Seguridad'''
Line 71: Line 44:
{{attachment:Backups_Step4_v49.png|Backups: Paso 4|width=800}} {{attachment:Backups_Step4_es_v02.png|Backups: Paso 4|width=800}}
Line 73: Line 46:
'''Paso 5''' '''Paso 5: Seleccionar las aplicaciones a respaldar y pulsar Enviar'''
Line 75: Line 48:
{{attachment:Backups_Step5_v49.png|Backups: Paso 5|width=800}} {{attachment:Backups_Step5_es_v02.png|Backups: Paso 5|width=800}}
Line 77: Line 50:
'''Paso 6''' '''Paso 6: Pulsar en el botón Descargar'''
Line 79: Line 52:
{{attachment:Backups_Step6_v49.png|Backups: Paso 6|width=800}} {{attachment:Backups_Step6_es_v02.png|Backups: Paso 6|width=800}}
Line 81: Line 54:
'''Paso 7'''
Line 83: Line 55:
{{attachment:Backups_Step7_v49.png|Backups: Paso 7|width=800}} === Enlaces externos ===

 * Proyecto original: https://www.borgbackup.org
 * Documentación de uso: https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/

Translation(s): English - Español

Copias de respaldo (backups)

FreedomBox incluye la posibilidad de copiar y restaurar datos, preferencias, configuración y secretos de la mayoría de las aplicaciones. La funcionalidad de Backups se resuelve con el software de backup Borg. Borg es un programa de backup con deduplicación y compresión. Está diseñado para hacer backups eficientes y seguros. Esta funcionalidad de backups se puede emplear para respaldar y recuperar datos aplicación por aplicación. Las copias de respaldado se pueden almacenar en la propia máquina FreedomBox o en un servidor remoto. Cualquier servidor remoto con acceso por SSH se puede emplear como almacenamiento para los backups de la FreedomBox. Las copias remotas se pueden cifrar para que el servidor remoto no pueda leer los datos que alberga.

1. Notas para respaldos específicos

Salvo que aquí se diga lo contrario, el respaldo de los datos de una aplicación incluirá su configuración, secretos y otros datos.

App/Funcionalidad

Notas

Deluge

No incluye archivos descargados/sembrados

MinDLNA

No incluye los datos en carpetas compartidas

Redes

Actualmente no hay planes para implementar respaldos

Samba

No incluye los datos en carpetas compartidas

Sharing

No incluye los datos en carpetas compartidas

Instantáneas

Solo configuración, no incluye datos de instantánea

Syncthing

No incluye los datos en carpetas compartidas

Transmission

No incluye archivos descargados/sembrados

Usuarios

El respaldo de cuentas de usuario está planificado

2. Cómo instalar y usar Backups

Paso 1: Ir a la página de Copias de Seguridad

Backups: Paso 1

Paso 2: Pulsar el botón Instalar

Backups: Paso 2

Paso 3: Esperar a que se instalen todos los componentes de la aplicación

Backups: Paso 3

Paso 4: Pulsar el botón de Crear Copia de Seguridad

Backups: Paso 4

Paso 5: Seleccionar las aplicaciones a respaldar y pulsar Enviar

Backups: Paso 5

Paso 6: Pulsar en el botón Descargar

Backups: Paso 6

3. Enlaces externos

Volver a la descripción de Funcionalidades o a las páginas del manual.


CategoryFreedomBox