Differences between revisions 2 and 3
Revision 2 as of 2019-10-16 15:00:27
Size: 6696
Editor: fioddor
Comment: Corrección menor
Revision 3 as of 2019-10-16 15:03:19
Size: 6706
Editor: fioddor
Comment: Corrección menor formal en los enlaces entre traducciones
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 3: Line 3:
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[de/FreedomBox/Hardware/Debian|Deutsch]] - [[FreedomBox/Hardware/Debian|English]] -~ ~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: [[de/FreedomBox/Hardware/Debian|Deutsch]] - [[FreedomBox/Hardware/Debian|English]] - Español-~

Translation(s): Deutsch - English - Español

Debian

FreedomBox es una variante pura de Debian. Esto implica que todo el trabajo de FreedomBox está disponible en Debian como paquetes. También significa que cualquier máquina que ejecute Debian se puede transformar en una FreedomBox.

Esta página describe el proceso para instalar FreedomBox en un sistema Debian. Actualmente FreedomBox funciona en Debian Estable (Buster), En pruebas (Bullseye) e Inestable (Sid).

Usar una instalación Debian limpia

Instalar FreedomBox modifica tu sistema Debian de muchas maneras importantes. Entre ellas, instalar un cortafuegos y regenerar certificados de servidor. Por tanto se te recomienda que instales FreedomBox sobre una instalación Debian limpia en vez de sobre una preexistente.

Los accesos por consola o por interfaz gráfica de usuarios no administradores se desactivarán

Tras completar la instalación FreedomBox tu sistema ya no admitirá la entrada por consola, shell segura (SSH) o interfaz gráfica a los usuarios que no pertenezcan al grupo admin. Este comportamiento se puede deshabilitar desde la página de Seguridad. Usa la cuenta de administrador creada durante el primer inicio de FreedomBox para los ingresos por consola y añade más cuentas de usuario al grupo admin si hace falta.

1. Instalar sobre Debian 10.0 (Buster) o versiones más recientes

Consulta más abajo la sección de Consejos y Resolución de Problemas para encontrar alternativas y trucos que te puedan ayudar durante la instalación.

  1. Instala Debian 10.0 (Buster) o Inestable (Sid) en tu hardware.

  2. Actualiza tu lista de paquetes.
    $ sudo apt-get update
  3. Instala el paquete freedombox.

    $ sudo DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install freedombox
    • El argumento "DEBIAN_FRONTEND=noninteractive" evitará varias consultas al usuario durante la configuración que de otro modo aparecerían durante la instalación.
  4. Durante la instalación se te proporcionará una clave secreta que hay que introducir durante el proceso de configuración inicial. Anótala. También se puede leer más tarde en el fichero /var/lib/plinth/firstboot-wizard-secret.

  5. Puedes empezar a usar FreedomBox. Durante el asistente inicial introduce la clave secreta anotada anteriormente.

2. Instalar sobre Debian 9 (Stretch)

Consulta más abajo la sección de Consejos y Resolución de Problemas para encontrar alternativas y trucos que te puedan ayudar durante la instalación.

  1. Instala Debian 9 (Stretch) en tu hardware.

  2. Actualiza tu lista de paquetes.
    $ sudo apt-get update
  3. Instala el paquete freedombox.

    $ sudo DEBIAN_FRONTEND=noninteractive apt-get install freedombox-setup
    • El argumento "DEBIAN_FRONTEND=noninteractive" evitará varias consultas al usuario durante la configuración que de otro modo aparecerían durante la instalación.
  4. Ejecuta el programa de configuración de FreedomBox. Esto instala más paquetes y configura lo básico.

    $ sudo /usr/lib/freedombox/setup | tee freedombox-setup.log
    Quizá necesites vaciar tu configuración de red inicial. Consulta más abajo la nota de Resolución de Problemas nº 2.
  5. Reinicia el sistea. Esto es necesario para disparar el script de primera ejecución.

    $ sudo reboot
  6. Después de levantarse el sistema espera a que se vuelva a reiniciar. Los scripts de primera ejecución configuran algunas cosas y disparan un reinicio.

  7. Tras el 2º reinicio puedes empezar a usar FreedomBox.

3. Consejos y Resolución de Problemas

  1. Hay un defecto en el paquete policykit-1 que causa errores y se cuelga durante la instalación del paquete freedombox-setup. Este defecto solo aplica a Debian 9 (Stretch) y versionen anteriores. Una alternativa posible consiste en instalar el paquete policykit-1 y reiniciar. Tras esto sigue procedimiento de configuración anterior.

    $ sudo apt-get update
    $ sudo apt-get install policykit-1
    $ sudo reboot
  2. FreedomBox usa NetworkManager para admnistrar la configuración de la red. Si has configurado tus interfaces de red usando el instalador de Debian o editando /etc/network/interfaces, FreedomBox no administrará esos interfaces. (Ver el defecto nº 797614.) Para permitir a FreedomBox/NetworkManager no administrar tus interfaces de red edita el fichero /etc/network/interfaces a mano y asegúrate de que contiene solo lo siguiente:

    auto lo
    iface lo inet loopback

    Si ya has completado el proceso de configuración sin dar este paso necesitarás vaciar el fichero /etc/network/interfaces dejando solo las líneas indicadas anteriormente. Entonces ejecuta un reinicio. En Debian 9 (Stretch), tras esto las configuraciones de red del paso setup anterior configuran tu red. Los interfaces de red estarán en las zonas internal o external del cortafuegos. Esto es esencial para que el interfaz web de FreedomBox esté accesible desde otras maquinas de la red. Si quieres puedes ajustar las conexiones del administrador de red con el comando nmtui.

  3. FreedomBox usará por defecto dirección IP configurada automáticamente. Puedes asignarle una dirección estática si fuera necesario. Se pueden hacer los cambios de configuración usando el interfaz web de FreedomBox o los comandos nmtui o nmcli. Se puede usar nmcli así:

      nmcli con mod "Ethernet connection 1"  \
      ipv4.addresses A.A.A.A/X  \
      ipv4.gateway G.G.G.G  \
      ipv4.dns N.N.N.N  \
      ipv4.dns-search <unDominio.com>  \
      ipv4.method "manual"  \
      ipv4.ignore-auto-dns yes  \
      ipv6.method ignore
  4. ..sustituyendo las letras mayúsculas por tus dirección (A), descriptor de máscara de red (X), puerta de enlace (G) y servidor DNS (N); Y <unDominio.com> por tu nombre de dominio.


Información

Soporte

Contribuye

Informes

Promueve

Introducción

Hardware

Ayuda en línea

Dónde empezar

Traduce

Reuniones

Charlas

Funcionalidades

Visión

Preguntas y Respuestas

Diseño

Por hacer

Releases

Prensa

Descargas

Manual

Codigo Fuente

Contribuyentes

Blog

FreedomBox para Comunidades

Manual del Desarrolador de FreedomBox

AYUDA y DEBATES: Foro de Debate - Lista de Correo - #freedombox irc.debian.org | CONTACTO Fundación | PARTICIPA Proyecto

Next call: Sunday, November 24th at 17:00 UTC

Latest news: Announcing Pioneer FreedomBox Kits - 2019-03-26

Esta página está sujeta a copyright y sus autores la publican bajo la licencia pública Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).


CategoryFreedomBox

Ver la página Debian logo para más información acerca de su copyright.