Participa

Desde la codificación, el diseño y la traducción hasta la divulgación y las donaciones he aquí varias formas de contribuir a FreedomBox.

1. Enlaces Rápidos

Manual del Desarrollador de FreedomBox
Reuniones de revisión de avance
Página de trabajos pendientes
Página de Donaciones

2. Bienvenida a los recién llegados

Como nuevo contribuyente, eres más que bienvenido a presentarte a otros en el foro de debate, la lista de correo o el canal de IRC de FreedomBox. Además de hacer contactos útiles, puedes empezar a informar fallos y traducir (ver abajo) el wiki y el interfaz de FreedomBox.

Se necesitan contribuciones

Ordenadas por dificultad ascencente.

1. Donar

Obviamente donar es la manera más fácil de contribuir.

Puedes ayudar a su financiación donando mediante PayPal, Bitcoin o enviando un cheque. Mira por favor la página de donación para más detalles acerca de cómo donar.

El proyecto FreedomBox lo llevan voluntarios. La FreedomBox Foundation es una corporación federal 501(c)(3) reconocida por el IRS.

2. Correr la voz

Correr la voz acerca de FreedomBox solo requiere saber acerca de los objetivos básicos del proyecto y una descripción general del producto.

Cuenta a tu familia, amistades, comunidad local o en conferencias globales la importancia de FreedomBox. Para ser un proyecto exitoso necesitamos muchos más participantes, ya sean usuarios o contribuyentes. Comenta tus esfuerzos de divulgación en la página de charlas y en el wiki.

Si sabes algo de márketing, puedes ponerte en contacto con el equipo de marketing mediante la sección de ''Marketing'' de nuestro foro.

3. Darnos tus impresiones (Comentar)

Tras cierto tiempo perdemos la visión fresca de quienes acaban de llegar. Solo con hacernos llegar tus impresiones ya nos ayudas un montón.

Navega por nuestros sitios web y por la documentación, y juega con FreedomBox y comenta tus impresiones en la sección de ''Feedback'' de nuestro foro.

4. Pedir aplicaciones

Mira nuestra lista de aplicaciones deseadas y ayúdanos a extenderla buscando en la web otras aplicaciones de software libre para incluír en FreedomBox.

5. Traducir

Todo texto visible por los usuarios de FreedomBox necesita ser localizado a varios idiomas. Si entiendes inglés y escribes otro idioma puedes contribuír traduciendo. Traducir es una forma estupenda de familiarizarse con el proyecto mientras contribuyes.

Este trabajo de traducción incluye:

La localización del interfaz web de FreedomBox ocurre principalmente en la herramienta web Weblate.

Si quieres ver a FreedomBox disponible en alguno de tus idiomas, por favor abre un debate en la sección de desarrollo del foro de FreedomBox para trabajar con otros traduciendo para ese idioma.

Para más información, por favor visita la página de traductores.

6. Documentar: Manual de Usuario, Sitio Web y Wiki

FreedomBox necesita mejor documentación para usuarios y contribuyentes. A veces re-redactar o presentar la información de otra manera ya ayuda. Otras se necesita cierto conocimiento.

El manual de FreedomBox se prepara agregando diferentes páginas del wiki y exportando a various formatos. El manual se usa en el Servicio FreedomBox y en otros sitios.

Si quieres contribuir al wiki (y por extensión al manual) de FreedomBox, puedes crear una cuenta en el wiki y empezar a editar.

Para contribuir al sitio web por favor inicia un debate en la sección de desarrollo del foro de FreedomBox.

7. Asegurar la calidad (probar y comprobar)

Mira en la página de aseguramiento de la calidad la lista de casos de prueba que hay que verificar y la información acerca de cómo informar defectos.

8. Codificar

Si eres desarrollador puedes contribuir código a algún sub-proyecto de FreedomBox. Éste es el procedimiento paso a paso para contribuir código.

Puedes tomar una tarea de la Página de trabajos pendientes. Las páginas de cada proyecto contienen información acerca de acceso al código, cómo construir y listas de trabajos pendientes.

8.1. Arreglar defectos

Las listas de defectos, peticiones de funcionalidad y mejoras se controlan en el gestor de tiquets de FreedomBox. Mira también la lista de defectos para ayudar al paquete Debian del que dependemos y el cuadro de mando del equipo de paquetizado de FreedomBox para ver el estado los paquetes que usamos.

8.2. Añadir una aplicación

Si eres desarrollador y quieres ver disponible en FreedomBox alguna aplicación, puedes contribuir añadiéndola a FreedomBox. Mira el Manual del Desarrollador de FreedomBox.

8.3. Prioridades de desarrollo

Las prioridades se discuten regularmente. Encontrarás el avance del Servicio FreedomBox con sus prioridades aquí: panel de tareas e hitos.

Por favor, asiste a las próximas reuniones de avance para mantenerte al día y tratar con los miembros del equipo de publicación (release). La Página de trabajos pendientes recopila la lista completa de los elementos en los que trabajar para FreedomBox.

9. Diseño

9.1. Diseño de Experiencia de Usuario (UX)

Si eres diseñador de UX, puedes ayudar a FreedomBox con esto:

9.2. Diseño Técnico

FreedomBox necesita tu conocimiento técnico para elaborar planes de implementación de nuevas funcionalidades. Puedes contribuir a los debates acerca de varios aspectos de diseño técnico e implementación de FreedomBox. Mira la sección de Desarrollo de los foros de debate.

10. Empaquetar aplicaciones

FreedomBox es una variante pura de Debian. Para añadir aplicaciones a FreedomBox necesitames primero que estén empaquetadas para Debian. Mira nuestra lista de aplicaciones deseadas.


Información

Soporte

Contribuye

Informes

Promueve

Introducción

Hardware

Ayuda en línea

Dónde empezar

Traduce

Reuniones

Charlas

Funcionalidades

Visión

Preguntas y Respuestas

Diseño

Por hacer

Releases

Prensa

Descargas

Manual

Codigo Fuente

Contribuyentes

Blog

FreedomBox para Comunidades

Manual del Desarrolador de FreedomBox

AYUDA y DEBATES: Foro de Debate - Lista de Correo - #freedombox irc.debian.org | CONTACTO Fundación | PARTICIPA Proyecto

Next call: Sunday, May 23 at 17:00 UTC

Latest news: Help translate freedombox.org - 2020-08-01

Esta página está sujeta a copyright y sus autores la publican bajo la licencia pública Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0).


CategoryFreedomBox