Differences between revisions 1 and 7 (spanning 6 versions)
Revision 1 as of 2008-02-20 16:46:44
Size: 6403
Editor: ?alhernan
Comment:
Revision 7 as of 2010-10-28 12:46:05
Size: 6407
Editor: ?skizzhg
Comment: added default template
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
= Maifiesto =
## page was renamed from Spanish/Manifiesto
#language es
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: none-~
----
== Manifiesto ==
Line 6: Line 9:

      
Debian Women Español (DW.es) es un subproyecto de Debian Project que
nace como homologo a Debian Women (proyecto en Ingles) dirigido a la
comunidad de habla hispana, es así como DW.es se define como un grupo de
hombres y mujeres, usuarios de Debian GNU/Linux, activistas,
colaboradores, desarrolladores y novatos dentro de la comunidad que se
dedican a promover la integración de un mayor número de mujeres al
proyecto Debian y por ende al Software Libre.
 . Debian Women Español (DW.es) es un subproyecto de Debian Project que
nace como homologo a Debian Women (proyecto en Ingles) dirigido a la comunidad de habla hispana, es así como DW.es se define como un grupo de hombres y mujeres, usuarios de Debian GNU/Linux, activistas, colaboradores, desarrolladores y novatos dentro de la comunidad que se dedican a promover la integración de un mayor número de mujeres al proyecto Debian y por ende al Software Libre.
Line 16: Line 13:
 . Durante años la sociedad ha impuesto una serie de estereotipos que han
llevado a percibir a la tecnología como algo esencialmente masculino, los factores sociales, los medios de comunicación, la no valoración de las habilidades en áreas científicas y tecnológicas de las mujeres, el poco reconocimiento a los trabajos realizados entre otros, son algunas de las razones que fundamentan este hecho.
Line 17: Line 16:
       Durante años la sociedad ha impuesto una serie de estereotipos que han
llevado a percibir a la tecnología como algo esencialmente masculino,
los factores sociales, los medios de comunicación, la no valoración de
las habilidades en áreas científicas y tecnológicas de las mujeres, el
poco reconocimiento a los trabajos realizados entre otros, son algunas
de las razones que fundamentan este hecho.
 . El mundo del software libre y las comunidades de desarrollo de software
han percibido esta inclinación desproporcional en relación a la participación de las mujeres y hombres, actualmente comunidades como Debian Project manifiesta que solo el 1,5% de sus desarrolladores son mujeres y que dentro de la comunidad, el número de colaboradoras no supera el 2%; al mismo tiempo, otras estadísticas a niveles académicos señalan que solo del 10 – 20% de mujeres estudian carreras relacionadas a estas áreas y que solo el 2,5% de mujeres llegan a ser profesoras titulares en facultades de ciencia e ingeniería.
Line 24: Line 19:
       El mundo del software libre y las comunidades de desarrollo de software
han percibido esta inclinación desproporcional en relación a la
participación de las mujeres y hombres, actualmente comunidades como
Debian Project manifiesta que solo el 1,5% de sus desarrolladores son
mujeres y que dentro de la comunidad, el número de colaboradoras no
supera el 2%; al mismo tiempo, otras estadísticas a niveles académicos
señalan que solo del 10 – 20% de mujeres estudian carreras relacionadas
a estas áreas y que solo el 2,5% de mujeres llegan a ser profesoras
titulares en facultades de ciencia e ingeniería.

       Este tipo de proyectos se inicia entonces con la finalidad de
proporcionar herramientas y espacios acordes para el desarrollo de
habilidades y conocimientos que le permitan a un mayor número de
mujeres superar los obstáculos que se presentan al momento de integrarse
a áreas de tecnologías, de ciencias y particularmente de desarrollo de
software y de software libre.
 . Este tipo de proyectos se inicia entonces con la finalidad de
proporcionar herramientas y espacios acordes para el desarrollo de habilidades y conocimientos que le permitan a un mayor número de mujeres superar los obstáculos que se presentan al momento de integrarse a áreas de tecnologías, de ciencias y particularmente de desarrollo de software y de software libre.
Line 42: Line 23:
 . Si bien es cierto que las mujeres tienen una tendencia a la no
participación en asuntos netamente técnicos, también queda demostrada una gran habilidad para asuntos como la administración, la formación social, la promoción y divulgación de proyectos, entre otras, que pueden ser herramientas que faciliten el logro de los objetivos de este proyecto.
Line 43: Line 26:
        Si bien es cierto que las mujeres tienen una tendencia a la no
participación en asuntos netamente técnicos, también queda demostrada
una gran habilidad para asuntos como la administración, la formación
social, la promoción y divulgación de proyectos, entre otras, que pueden
ser herramientas que faciliten el logro de los objetivos de este proyecto.
 . Por medio de la organización de actividades como eventos, charlas,
ponencias, la puesta en marcha de proyectos sociales (basados en el desarrollo de tecnologías que se integren a la sociedad como respuesta a una necesidad), el desarrollo de manuales, la capacitación a niveles profesionales pero sobretodo resaltando los perfiles de quienes ya tienen una larga y reconocida trayectoria exitosa dentro del campo de las ciencias y tecnologías para que sirvan de ejemplo y motivación a quienes se decidan a participar activamente.
Line 49: Line 29:
       Por medio de la organización de actividades como eventos, charlas,
ponencias, la puesta en marcha de proyectos sociales (basados en el
desarrollo de tecnologías que se integren a la sociedad como respuesta a
una necesidad), el desarrollo de manuales, la capacitación a niveles
profesionales pero sobretodo resaltando los perfiles de quienes ya
tienen una larga y reconocida trayectoria exitosa dentro del campo de
las ciencias y tecnologías para que sirvan de ejemplo y motivación a
quienes se decidan a participar activamente.

       Al mismo tiempo Debian Women _ Español será un canal directo con el
proyecto Debian lo que facilita el proceso de integración al proyecto
ya que se cuenta con el apoyo de varios desarrolladores y
desarrolladoras de reconocida trayectoria al igual que varios
integrantes de la comunidad de software libre en general.
 . Al mismo tiempo Debian Women _ Español será un canal directo con el
proyecto Debian lo que facilita el proceso de integración al proyecto ya que se cuenta con el apoyo de varios desarrolladores y desarrolladoras de reconocida trayectoria al igual que varios integrantes de la comunidad de software libre en general.
Line 66: Line 33:

      
DW.es no es una nueva distribución GNU/Linux, tampoco es un grupo de
chicas que promueven el feminismo como forma de vida sino un grupo de
usuarios de Debian GNU/Linux que promueven un movimiento en pro de
incrementar el número de mujeres que colaboren activamente con Debian.
DW.ES es un subproyecto de debian y no uno paralelo que sigue los mismo
lineamientos pautados por el proyecto, el mismo contrato social pero que
además promueve actividades que hagan posible generar un ambiente mas
accesible y cómodo para la mujer e incluso para cualquier nuevo usuario
de esta distribución.
 . DW.es no es una nueva distribución GNU/Linux, tampoco es un grupo de
chicas que promueven el feminismo como forma de vida sino un grupo de usuarios de Debian GNU/Linux que promueven un movimiento en pro de incrementar el número de mujeres que colaboren activamente con Debian. DW.ES es un subproyecto de debian y no uno paralelo que sigue los mismo lineamientos pautados por el proyecto, el mismo contrato social pero que además promueve actividades que hagan posible generar un ambiente mas accesible y cómodo para la mujer e incluso para cualquier nuevo usuario de esta distribución.
Line 78: Line 37:
 . En Mayo del 2004 se inició el proyecto Debian Women, una iniciativa de
un grupo de chicas y chicos integrantes de la comunidad Debian, que van desde desarrolladores, mantenedores de paquetes, colaboradores, entre otros quienes plantean la propuesta; esta causo varias opiniones de diferente índole pero en definitiva fue un llamado de atención para las comunidades de software libre en general quienes se suman a la manifestación de la necesidad de generar y promover espacios para la integración de la mujer a estos proyectos.
Line 79: Line 40:
       En Mayo del 2004 se inició el proyecto Debian Women, una iniciativa de
un grupo de chicas y chicos integrantes de la comunidad Debian, que van
desde desarrolladores, mantenedores de paquetes, colaboradores, entre
otros quienes plantean la propuesta; esta causo varias opiniones de
diferente índole pero en definitiva fue un llamado de atención para las
comunidades de software libre en general quienes se suman a la
manifestación de la necesidad de generar y promover espacios para la
integración de la mujer a estos proyectos.

       Ese mismo año, se dio una iniciativa para crear Debian Women Español
pero el proyecto fue abandonado tiempo después, en la actualidad se
decidió retomar esta idea y se cuenta con el apoyo de quienes iniciaron
estos proyectos y aun están dedicados a la colaboración, promoción y
divulgación para obtener un distro un poco mas integral que cuente con
la participación de todo tipo de géneros de manera mas igualitaria.
 . Ese mismo año, se dio una iniciativa para crear Debian Women Español
pero el proyecto fue abandonado tiempo después, en la actualidad se decidió retomar esta idea y se cuenta con el apoyo de quienes iniciaron estos proyectos y aun están dedicados a la colaboración, promoción y divulgación para obtener un distro un poco mas integral que cuente con la participación de todo tipo de géneros de manera mas igualitaria.
Line 97: Line 44:
 . En estos momentos hemos generado un canal IRC para mantener una
comunicación más óptima donde cualquier persona interesada en participar puede registrarse #debian-women-es en irc.debian.org. Al mismo tiempo contamos con una lista de circulación cerrada durante la primera etapa del proyecto a la que se puede acceder haciendo la solicitud a a los administradores de la lista : alejandra.dugarte@gmail.com y aile.filippi@gmail.com , más adelante la lista estará disponible desde el sitio web del proyecto y por último contamos con un wiki para el aporte colaborativo en la dirección http://wiki.debian.org/FrontPageSpanish
Line 98: Line 47:
       En estos momentos hemos generado un canal IRC para mantener una
comunicación más óptima donde cualquier persona interesada en participar
puede registrarse [#debian-women-es en irc.debian.org]. Al mismo tiempo
contamos con una lista de circulación cerrada durante la primera etapa
del proyecto a la que se puede acceder haciendo la solicitud a a los
administradores de la lista : alejandra.dugarte@gmail.com y
aile.filippi@gmail.com, más adelante la lista estará disponible desde
el sitio web del proyecto y por último contamos con un wiki para el
aporte colaborativo en la dirección http://women.debian.org/wiki/spanish/
 . Existen varios medios para la construcción del proyecto y al mismo
tiempo bastante interés por parte de las comunidades de software libre, la invitación se extiende para todos aquellos que deseen colaborar y que de uno u otro modo puedan aportar valiosas ideas y trabajo colaborativo en pro del alcance de nuestros objetivos, recordando que la experiencia se hace más valiosa cuando se tiene la capacidad de transmitir el conocimiento a las nuevas generaciones sin ningún tipo de restricciones.
Line 108: Line 50:
       Existen varios medios para la construcción del proyecto y al mismo
tiempo bastante interés por parte de las comunidades de software libre,
la invitación se extiende para todos aquellos que deseen colaborar y que
de uno u otro modo puedan aportar valiosas ideas y trabajo colaborativo
en pro del alcance de nuestros objetivos, recordando que la experiencia
se hace más valiosa cuando se tiene la capacidad de transmitir el
conocimiento a las nuevas generaciones sin ningún tipo de restricciones.
== Referencias ==
Line 116: Line 52:


Referencias:

[1]
http://people.mills.edu/spertus/Gender/why.html
[2] http://women.debian.org/about/
 * http://people.mills.edu/spertus/Gender/why.html
 * http://women.debian.org/about/

Translation(s): none


Manifiesto

Debian Women Español

1. ¿Qué es Debian Women Español?

  • Debian Women Español (DW.es) es un subproyecto de Debian Project que

nace como homologo a Debian Women (proyecto en Ingles) dirigido a la comunidad de habla hispana, es así como DW.es se define como un grupo de hombres y mujeres, usuarios de Debian GNU/Linux, activistas, colaboradores, desarrolladores y novatos dentro de la comunidad que se dedican a promover la integración de un mayor número de mujeres al proyecto Debian y por ende al Software Libre.

2. ¿Por qué iniciar este proyecto?

  • Durante años la sociedad ha impuesto una serie de estereotipos que han

llevado a percibir a la tecnología como algo esencialmente masculino, los factores sociales, los medios de comunicación, la no valoración de las habilidades en áreas científicas y tecnológicas de las mujeres, el poco reconocimiento a los trabajos realizados entre otros, son algunas de las razones que fundamentan este hecho.

  • El mundo del software libre y las comunidades de desarrollo de software

han percibido esta inclinación desproporcional en relación a la participación de las mujeres y hombres, actualmente comunidades como Debian Project manifiesta que solo el 1,5% de sus desarrolladores son mujeres y que dentro de la comunidad, el número de colaboradoras no supera el 2%; al mismo tiempo, otras estadísticas a niveles académicos señalan que solo del 10 – 20% de mujeres estudian carreras relacionadas a estas áreas y que solo el 2,5% de mujeres llegan a ser profesoras titulares en facultades de ciencia e ingeniería.

  • Este tipo de proyectos se inicia entonces con la finalidad de

proporcionar herramientas y espacios acordes para el desarrollo de habilidades y conocimientos que le permitan a un mayor número de mujeres superar los obstáculos que se presentan al momento de integrarse a áreas de tecnologías, de ciencias y particularmente de desarrollo de software y de software libre.

3. ¿Cómo se lograrán los objetivos propuestos?

  • Si bien es cierto que las mujeres tienen una tendencia a la no

participación en asuntos netamente técnicos, también queda demostrada una gran habilidad para asuntos como la administración, la formación social, la promoción y divulgación de proyectos, entre otras, que pueden ser herramientas que faciliten el logro de los objetivos de este proyecto.

  • Por medio de la organización de actividades como eventos, charlas,

ponencias, la puesta en marcha de proyectos sociales (basados en el desarrollo de tecnologías que se integren a la sociedad como respuesta a una necesidad), el desarrollo de manuales, la capacitación a niveles profesionales pero sobretodo resaltando los perfiles de quienes ya tienen una larga y reconocida trayectoria exitosa dentro del campo de las ciencias y tecnologías para que sirvan de ejemplo y motivación a quienes se decidan a participar activamente.

  • Al mismo tiempo Debian Women _ Español será un canal directo con el

proyecto Debian lo que facilita el proceso de integración al proyecto ya que se cuenta con el apoyo de varios desarrolladores y desarrolladoras de reconocida trayectoria al igual que varios integrantes de la comunidad de software libre en general.

4. ¿Cual es la relación con el proyecto Debian?

  • DW.es no es una nueva distribución GNU/Linux, tampoco es un grupo de

chicas que promueven el feminismo como forma de vida sino un grupo de usuarios de Debian GNU/Linux que promueven un movimiento en pro de incrementar el número de mujeres que colaboren activamente con Debian. DW.ES es un subproyecto de debian y no uno paralelo que sigue los mismo lineamientos pautados por el proyecto, el mismo contrato social pero que además promueve actividades que hagan posible generar un ambiente mas accesible y cómodo para la mujer e incluso para cualquier nuevo usuario de esta distribución.

5. Antecedentes de DW.es

  • En Mayo del 2004 se inició el proyecto Debian Women, una iniciativa de

un grupo de chicas y chicos integrantes de la comunidad Debian, que van desde desarrolladores, mantenedores de paquetes, colaboradores, entre otros quienes plantean la propuesta; esta causo varias opiniones de diferente índole pero en definitiva fue un llamado de atención para las comunidades de software libre en general quienes se suman a la manifestación de la necesidad de generar y promover espacios para la integración de la mujer a estos proyectos.

  • Ese mismo año, se dio una iniciativa para crear Debian Women Español

pero el proyecto fue abandonado tiempo después, en la actualidad se decidió retomar esta idea y se cuenta con el apoyo de quienes iniciaron estos proyectos y aun están dedicados a la colaboración, promoción y divulgación para obtener un distro un poco mas integral que cuente con la participación de todo tipo de géneros de manera mas igualitaria.

6. ¿ Cómo integrarse al proyecto?

  • En estos momentos hemos generado un canal IRC para mantener una

comunicación más óptima donde cualquier persona interesada en participar puede registrarse #debian-women-es en irc.debian.org. Al mismo tiempo contamos con una lista de circulación cerrada durante la primera etapa del proyecto a la que se puede acceder haciendo la solicitud a a los administradores de la lista : alejandra.dugarte@gmail.com y aile.filippi@gmail.com , más adelante la lista estará disponible desde el sitio web del proyecto y por último contamos con un wiki para el aporte colaborativo en la dirección http://wiki.debian.org/FrontPageSpanish

  • Existen varios medios para la construcción del proyecto y al mismo

tiempo bastante interés por parte de las comunidades de software libre, la invitación se extiende para todos aquellos que deseen colaborar y que de uno u otro modo puedan aportar valiosas ideas y trabajo colaborativo en pro del alcance de nuestros objetivos, recordando que la experiencia se hace más valiosa cuando se tiene la capacidad de transmitir el conocimiento a las nuevas generaciones sin ningún tipo de restricciones.

Referencias