Traducciones: English - Português Brasileiro


Debian Women Build It Event

Introducción

¿Eres un entusiasta de Debian y estás pensando en contribuir? Te queremos ayudar con lo básico.

Estamos convencidos de que hay un montón de gente que quiere involucrarse en el mundo del Software Libre, pero no sabe por dónde empezar. En Debian, la tarea más común que harás como contribuyente es recompilar un paquete existente.

El proyecto Debian Women, en colaboración con el proyecto OpenHatch, llevará a cabo un evento IRC para ayudar a las personas que quieran compilar su primer paquete de Debian desde el paquete fuente y aplicar su primer parche.

El evento

El sábado 7 de mayo, se llevarán a cabo dos sesiones tutoriales en el canal #debian-women de irc.debian.org para ayudar a las personas interesadas a compilar un paquete por primera vez.

La primera sesión, pensada para los que viven en Oceanía, Asia, África y Europa, se celebrará a las 11:00 UTC. La segunda sesión, pensada para los que viven en América, se llevará a cabo a las 22:00 UTC.

Puedes averiguar la hora exacta en tu zona horaria utilizando el [[http://www.timezoneconverter.com/cgi-bin/tzc.tzc|conversor de zona horaria]

Habrá personas disponibles para contestar preguntas y ayudar en general con las dificultades que puedan surgir a lo largo del día.

A quiénes está dirigido

Este evento está dirigido a cualquier persona que quiera construir un paquete Debian por primera vez. Es una tarea sencilla que no requiere ningún conocimiento previo, sólo necesitas una instalación de Debian (o Ubuntu u otro sistema derivado de Debian). Queremos animar a todas las mujeres que quieran participar, a dar sus primeros pasos en contribuir al software libre, aunque todo el mundo es bienvenido.

Más información sobre el IRC

IRC es un sistema de chat en tiempo real que se puede utilizar para ponerse en contacto con miembros de la comunidad de Debian. Puedes conectarte a IRC a través de muchos clientes distintos, incluyendo xchat, pidgin y konversation.

Acerca de Debian Women

El proyecto Debian Women busca equilibrar y diversificar el proyecto Debian participando activamente con las mujeres interesadas y animándolas a involucrarse más con Debian. Más información en http://women.debian.org

Acerca de OpenHatch

?OpenHatch es una comunidad de código abierto con el objetivo de ayudar a los recién llegados a encontrar su camino en los proyectos de software libre. Para conseguir su objetivo se trabaja a través de eventos en línea y de divulgación. Este evento es una reapropiación de los eventos ?OpenHatch "Build it". Más información en http://openhatch.org/