|
Size: 2127
Comment: Spanish Translation completed, synch with english version #17
|
Size: 2205
Comment: Pequeño retoque en pie de página
|
| Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
| Line 6: | Line 6: |
| Esta página da instrucciones sobre cómo mejorar su distribución Debian | Esta página da instrucciones sobre cómo actualizar su distribución Debian |
| Line 8: | Line 8: |
| = Cómo mejorar su distribución = Mejorar de una publicación estable a la siguiente (p.ej: de Squeeze a Wheezy) se hace siguiendo las [[http://www.debian.org/releases/stable/releasenotes|notas de publicación]] para su [[http://www.debian.org/ports/|arquitectura]]. Para la mayoría de la gente con sistemas de 32 bit esto significa las [[http://www.debian.org/releases/stable/i386/release-notes/|Notas de publicación para Intel x86]]. Para la mayoría de sistemas con 64 bit esto significa las [[http://www.debian.org/releases/stable/amd64/release-notes/|Notas de publicación para AMD64]]. |
= Cómo actualizar su distribución = Actualizar de una publicación estable a la siguiente (p.ej: de Squeeze a Wheezy) se hace siguiendo las [[http://www.debian.org/releases/stable/releasenotes|notas de publicación]] para su [[http://www.debian.org/ports/|arquitectura]]. Para la mayoría de sistemas de 32 bits, estas serían las [[http://www.debian.org/releases/stable/i386/release-notes/|notas de publicación para Intel x86]]. Para la mayoría de sistemas de 64 bit, serían las [[http://www.debian.org/releases/stable/amd64/release-notes/|notas de publicación para AMD64]]. |
| Line 11: | Line 11: |
| Las Mejoras menores se hacen con las herramientas de gestión de paquetes: | Las actualizaciones menores son realizadas mendiante herramientas de gestión de paquetes: |
| Line 13: | Line 13: |
| * [[es/Synaptic#upgrade|Usar Synaptic]] * [[es/Aptitude#upgrade|Usar Aptitude]] |
* [[es/Synaptic#upgrade|Usando Synaptic]] * [[es/Aptitude#upgrade|Usando Aptitude]] |
| Line 16: | Line 16: |
| = Cambiando desde GNOME a Xfce antes de mejorar = | = Cambiando desde GNOME a Xfce antes de actualizar = |
| Line 18: | Line 18: |
| No necesita mejorar al come-recursos de GNOME 3 con Wheezy, y puede salvar ancho de banda, mediante el cambio a Xfce antes de hacer la mejora real: | No necesita actualizar a GNOME 3, que consume muchos recursos, con Wheezy; y puede además ahorrar ancho de banda, cambiando a Xfce antes de realizar la propia actualización. |
| Line 20: | Line 20: |
| Elimine gnome y sus dependencias: | Elimine GNOME y sus dependencias ejecutando los siguientes comandos: |
| Line 33: | Line 33: |
| Para las convenientes utilidades que vienen con Xfce: {{{ | Si desea obtener herramientas útiles que acompañan a Xfce: {{{ |
| Line 48: | Line 48: |
| . |
Esta página da instrucciones sobre cómo actualizar su distribución Debian
Cómo actualizar su distribución
Actualizar de una publicación estable a la siguiente (p.ej: de Squeeze a Wheezy) se hace siguiendo las notas de publicación para su arquitectura. Para la mayoría de sistemas de 32 bits, estas serían las notas de publicación para Intel x86. Para la mayoría de sistemas de 64 bit, serían las notas de publicación para AMD64.
Las actualizaciones menores son realizadas mendiante herramientas de gestión de paquetes:
Cambiando desde GNOME a Xfce antes de actualizar
No necesita actualizar a GNOME 3, que consume muchos recursos, con Wheezy; y puede además ahorrar ancho de banda, cambiando a Xfce antes de realizar la propia actualización.
Elimine GNOME y sus dependencias ejecutando los siguientes comandos:
aptitude purge `dpkg --get-selections | grep gnome | cut -f 1` aptitude -f install aptitude purge `dpkg --get-selections | grep deinstall | cut -f 1` aptitude -f install
Instale Xfce:
apt-get install xfce4
Si desea obtener herramientas útiles que acompañan a Xfce:
apt-get install xfce4-goodies
Véase también
?Lenny2SqueezeUpgrade