Differences between revisions 1 and 15 (spanning 14 versions)
Revision 1 as of 2009-07-28 14:16:46
Size: 10476
Editor: OmarCampagne
Comment: finish later...
Revision 15 as of 2017-05-20 03:47:44
Size: 6331
Editor: PaulWise
Comment: new location for Planet Debian Spanish
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
##TRANSLATION-HEADER-START
||<tablewidth="100%"style="border: 0px hidden ;">~-Translation(s): English - [[fr/DebianResources|Français]] - [[de/DebianResources|German]] - [[zh_CN/DebianResources|简体中文]] ~ ||<style="border: 0px hidden ; text-align: right;"> (!) [[/Discussion]] ||
##TRANSLATION-HEADER-END
Line 6: Line 3:
~-[[es/DebianWiki/EditorGuide#translation|Traducción(es)]]: [[DebianResources|English]] - Español - [[fr/DebianResources|Français]] - [[de/DebianResources|German]] - [[it/DebianResources|Italiano]] - [[zh_CN/DebianResources|简体中文]] -~
Line 7: Line 5:
 Debian tiene una gran comunidad de desarrolladores y usuarios activos. Posiblemente, es una las distribuciones libres más grandes, con un seguimiento leal. Debido a ello, hay much recursos y fuentes de apoyo. A continuación tiene una lista de varias de ella.
Line 9: Line 6:
 . <<TableOfContents(2)>> Debian tiene una gran comunidad de desarrolladores y usuarios activos. Posiblemente, es una de las distribuciones libres más grandes, con un seguimiento leal. Debido a ello, existen muchos recursos y fuentes de apoyo. A continuación tiene una lista de varias de ella.

<<TableOfContents(2)>>

<<Anchor(debian-support)>>
Line 11: Line 12:
<<Anchor(debian-support)>>
Line 13: Line 13:
== Sitios web oficiales del Proyecto Debian ==
En la página oficial de Debian, [[http://www.debian.org/index.es.html|Debian.org]], puede encontrar una sección dedicada a la documentación.
Puede encontrar documentación oficial en:
Line 16: Line 15:
## Por orden alfabético
 * http://db.debian.org - Base de datos de desarrolladores de Debian
 * http://www.debian.org/doc/index.es.html - Página de inicio de la documentación de Debian
 * http://www.debian.org/doc/manuals/es/ - Manual de referencia de Debian (obsoleta con respecto al original)
 * http://www.debian.org/releases/stable/installmanual - Manual de instalación
 * http://www.debian.org/support.es.html - Página de inicio de soporte de Debian
 * [[http://www.debian.org|Debian.org]] - La página oficial de Debian.
 * [[DebianDocumentation|Documentación de Debian]].
Line 23: Line 19:
Line 25: Line 20:
## By alphabetical order
 * http://lists.debian.org - [[DebianMailingLists|Las listas de correo]] son la via principal de comunicación de Debian.
 * http://lists.debian.org/users.html - Listas de correo de usuarios
 * http://forums.debian.net - Foros de Debian.net
 * http://www.debianforum.de - Foros de Alemania de Debian
 * --(http://www.debianforum.dk - )----(Danish Debian Forums)-- seems to be offline.
 * http://www.debianhelp.org - Página de ayuda a la comunidad de Debian
 * [[mailto:libranet-ot@yahoogroups.com|mailto:libranet-ot@yahoogroups.com]] - Libranet
<<Anchor(user-resources)>>

== Ayuda para el usuario ==
Recursos de ayuda de Debian (COMO(s), artículos, etc...)
Line 40: Line 22:
 * LocalGroups - una lista de los grupos «geográficos» de Debian.
 * http://cafecomputer.com/guide/users-guide.en.html - Guía del usuario de ordenador de sobremesa de Debian.
 * http://newbiedoc.sourceforge.net/ - Introducciones de novatos para novatos
 * http://people.debian.org/~debacle/refcard - Una tabla de referencia que puede imprimir, y que recoge las órdenes más comunes en Debian. Está traducido a varias lenguas.
 * http://www.aboutdebian.com
 * http://www.debcentral.org
 * http://www.debian-administration.org - Página de administración de sistemas de Debian.
 * http://www.debian-news.net - Una colección de artículos referentes a Debian y Ubuntu.
 * http://www.debianadmin.com - COMOs y tutoriales para la administración de sistemas Debian.
 * http://www.debianforum.nl - Wiki de Debian y Ubuntu Wiki holandesa, poco contenido.
 * http://www.debianguiden.dk - Guía danesa de Debian.
 * http://www.debianhelp.co.uk - Administradores de sistemas, tutoriales, COMOs, artículos, noticias y software de código abierto útil.
<<Anchor(inside-debian)>>
 * http://www.debianforum.de - Foros alemanes de Debian.
 * http://www.debianhelp.org - Página de ayuda a la comunidad de Debian.
 * http://www.debianuserforums.org - Foros alternativo de usuarios de Debian.
 * http://forums.debian.net - Foros de usuarios de Debian.
Line 54: Line 27:
== Desarrolladores, información interna ==
## By alphabetical order
 * UnofficialRepositories - una lista de repositorios no oficiales de paquetes. Pueden resular de utilidad.
 * http://alioth.debian.org - Proyecto de alojamiento para desarrolladores de código abierto.
 * http://debianplanet.org - Página de noticias de Debian.
 * http://homex.subnet.at/~max/debian/index.php - Asuntos relacionados con Debian.
 * http://mentors.debian.net - Repositorio público de paquetes.
 * http://planet.debian.org - Planet Debian, agregado a varios blogs de desarrolladores.
 * http://planeta.debian.net - Planeta Debian. un agregador de blogs en español.
 * http://qref.sourceforge.net/ - Desarrollador principal de [[http://www.debian.org/doc/manuals/reference/reference.en.html|Debian Reference]]
 * http://release.debian.org - Páginas de gestión de las publicaciones.
 * http://snapshot.debian.net - El registro diario de los paquetes de Debian desde la fecha 4-06-2002
 * http://times.debian.net - Debian Times
 * http://www.apt-get.org Repositorios no oficiales de APT.
 * http://www.backports.org - «Backports» para la distribución «estable»
 * http://www.debian.org/News/index.es.html - Noticias oficiales de Debian.
 * http://www.debian-administration.org - Recursos de administración de Debian.
 * http://www.debian-community.org - Debian-Community.org es un nuevo esfuerzo para devolver algo a la comunidad, y cubir el espacio entre el desarrollador y el usuario.
 * http://www.debianhelp.org - Debian Help - Preguntas y respuestas
 * http://www.debianplanet.org - DebianPlanet - Anuncios y Notificaciones generales.
 * http://www.linuks.mine.nu/debian-faq-wiki #Debian (irc.debian.org) FAQ
<<Anchor(wikis)>>
<<Anchor(user-resources)>>
== Ayuda para el usuario ==
Line 77: Line 30:
== Wiki ==
Wikis relacionados con Debian
Recursos de ayuda de Debian (tutoriales, artículos, etc.):
Line 81: Line 33:
 * http://en.linux.wikia.com/wiki/Main_Page - Linux Wiki General
 * http://kernelnewbies.org - Kernelnewbies Wiki
 * http://markhobley.yi.org:9090 - Mark Hobley's Debian Users' Wiki
 * http://wiki.earth.li/DebianUK - Debian-UK's wiki
 * http://wiki.debconf.org - The DebConf Wiki
 * http://wiki.debian.org - El wiki oficial de Debian.
 * http://wiki.debianforum.de - Wiki orientado al usuario en alemán.
 * http://www.debonaras.org - Debonaras (Debian On NAS And Routers And Stuff)
 * http://www.aboutdebian.com - Guia de Debian (en inglés).
 * http://www.debian.org/doc/user-manuals#refcard - Una tabla de referencia que puede imprimir, y que recoge las órdenes más comunes en Debian. Está traducido a varias lenguas.
 * http://www.debian-administration.org - Recursos de administración de Debian (en inglés).
 * https://www.debian.org/News/index.es.html - Últimas noticias por Debian, en español
 * http://www.debianadmin.com - Tutoriales para la administración de sistemas Debian (en inglés).
 * http://www.debianguiden.dk - Guía danesa de Debian.
 * http://www.debianhelp.co.uk - Administración de sistemas, tutoriales, artículos, noticias y software de código abierto útil (en inglés).
 * [[LocalGroups|Grupos locales]] - Lista de los grupos «geográficos» de Debian.
 * http://newbiedoc.sourceforge.net/ - Introducciones de novatos para novatos (en inglés).

<<Anchor(inside-debian)>>
== Desarrolladores, información interna ==

## By alphabetical order
 * http://www.apt-get.org - Repositorios no oficiales de APT (en inglés).
 * http://www.debian-administration.org - Recursos de administración de Debian (en inglés).
 * http://www.debianhelp.org - Debian Help - Preguntas y respuestas.
 * [[irc://irc.debian.org/debian|#debian]] (irc.debian.org).
 * http://planet.debian.org - Planet Debian - Tablón de anuncios y noticias en general (en inglés).
 * http://planet.debian.org/es/ - Planeta Debian - Tablón de blogs en español.
 * http://qref.sourceforge.net/ - Desarrollador principal de la [[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/|guia de referencia de Debian]].
 
<<Anchor(wikis)>>
== Wiki ==

Wikis relacionados con Debian:

## By alphabetical order
 * http://en.linux.wikia.com/wiki/Main_Page - Wiki general de linux (en inglés).
 * http://guide.debianizzati.org/ (en italiano).
 * http://kernelnewbies.org - Wiki de novatos del kernel linux (en inglés).
 * http://wiki.earth.li/DebianUK - Wiki orientada al usuario inglés (en inglés).
 * http://wiki.debianforum.de - Wiki orientado al usuario en alemán (en alemán).
 
Line 90: Line 68:
== Otros recursos internacionales ==
Line 91: Line 70:
== Otros recursos internacionales ==
Line 94: Line 72:
  * http://dugfaq.sylence.net - debian-user-german FAQ - Archivo de 'debian-user-german'
  * http://newbiedoc.berlios.de Documentación para novatos
  * http://www.debianforum.de - debianforum.de - Webforum de Debian
   * http://www.debianforum.de - debianforum.de - Webforum de Debian.
   * http://newbiedoc.sourceforge.net/ - Documentación para novatos.
Line 98: Line 76:
  * http://barrapunto.com/index.pl?section=debian - Barrapunto.com
  * http://www.esdebian.org - esDebian
  * http://www.laespiral.org - La Espiral
  * Francia
  * http://andesi.org - Andesi - Documentación, noticias y foros relacionados con Debian
  * http://dpt.tuxfamily.org - Debian Pour Tous
  * http://www.debian-fr.org - Debian-fr - Documentación de Debian
  * http://www.debianworld.org - Debian World - Documentos y noticias.
  * http://barrapunto.com/index.pl?section=debian - Barrapunto - Noticias relacionadas con Debian.
  * http://blog.desdelinux.net/tag/debian - !DesdeLinux - Documentación, noticias y foros relacionados con Debian
  * http://www.esdebian.org - esDebian - Documentación, noticias y foros relacionados con Debian.Nota: Este sitio ya no existe o roto el enlace
  * http://exdebian.org - exDebian - Documentación, noticias y foros relacionados con Debian.
 * México
 * http://www.garryricketsonartworks.org/Debian-spanish/ - Nuevo, preguntas de soporte y discusión
   
 * Finlandia
  * http://debian-fi.dy.fi - Suomi Debian - Foros finlandeses de Debian.

 * Francia
  * http://andesi.org - Andesi - Documentación, noticias y foros relacionados con Debian.
  * http://www.debian-fr.org - Debian-fr - Documentación relacionadas con Debian.
  * http://www.debianworld.org - Debian World - Documentos y noticias relacionadas con Debian.
  * http://www.devloprog.org/admin - !DevloProg - Consejos relacionados con la administración de Debian.

 * Holanda
  * http://www.debianforum.nl - !DebianForum.nl - Webforum holandeses de Debian.

 * Italia
  * http://www.debianitalia.org/
  * http://www.debianizzati.org/ - Comunidad de usuarios de Debian con noticias, foros, e-zine y un montón de guías y documentación.
Line 107: Line 100:
  * http://www.debian-br.org - Debian-BR - Sitio web relacionado con Debian
  * http://www.debian-rs.org - Debian-RS - Sitio web relacionado con Debian
 * Holanda
  * http://www.debianforum.nl - !DebianForum.nl - Webformus holandeses de Debian.
 * Indonesia
  * http://www.debian-id.org - Debian-ID - Documentación, noticias y foros relacionados con Debian
  * http://www.debian-br.org - Debian-BR - Sitio web relacionado con Debian.
  * http://www.debian-rs.org - Debian-RS - Sitio web relacionado con Debian.
  * http://www.debianpt.org - DebianPT - Sitio web relacionado con Debian.
Line 114: Line 104:
= Descripción del paquete =
Puede encontrar información valiosa en la descripción del paquete, como una información resumida del software, un enlace a la página web oficial, una lista de los archivos que contiene, y más. Puede ver la descripción de un paquete en {{{http://packages.debian.org/<package-name>}}}. También puede ejecutar «aptitude show $PKG» (puede que antes necesite «apt-get update && apt-get aptitude && aptitude update»).

Uno de los mejores sitos donde buscar ayuda para un sólo paquete o una aplicación es leer {{{/usr/share/doc/<package-name>}}} (en particular README.Debian). Esto es documentación escrita por desarrolladores o responsables de paquetes. Es conciso, pero generalmente menciona algunos problemas comunes y soluciones nuevas, así como nuevas características y errores arreglados.

= Sistema de seguimiento de fallos («Bug Tracking System») =
Many problems' solutions can be found as bug report responses. A search engine for bug reports is found on http://bugs.debian.org. Remember that if you want to search in archived (quite old) bugs you must chose "archived bugs" option. If you want to look at bugs of a specific package use {{{http://bugs.debian.org/<package-name>}}}.
 * Rusia
  * http://debianforum.ru/ - Foros rusos.
Line 123: Line 108:
= Documentación general de Unix y Linux =
Esta es una corta lista de sitios donde puede encontrar documentación relacionada con estos sistemas.
Line 124: Line 111:
= Generic Linux & Unix Documentation =
Here is a short list of places where you can find *nix related documentation.
Por favor, añada solo enlaces universalmente útiles. Por ejemplo, añadir una página que explica como instalar controladores de Nvidia no es una buena idea.
Line 127: Line 113:
Please add to this list only universally useful links. For example a page explaining how to install nVidia kernel drivers is not a good idea. -- PaoloPan

 * http://docs.linux.com/article.pl?sid=02/03/09/1727250 - Linux introduction
 * http://www.tldp.org - The Linux Documentation Project
 * http://oslab.snu.ac.kr/~djshin/linux/mail-list - a list of Linux mailing lists
 * http://linux.editme.com - about Linux (preferly encyclopedias)
= Interactive Documentation =
These are places where you can ask a question and probably receive an answer. It is very important to give as much information as possible (within reason) when asking a question. It is very likely that you will get a satisfying answer, providing you have been able to sufficiently describe your problem so others can understand it.
 * http://es.tldp.org/ - El proyecto de documentación de Linux TLDP-ES.
Line 137: Line 116:
= Google =
Line 138: Line 118:
= Google =
A resource that many of the tech savvy use is Google. It is a great place to search for Debian related information. You would be amazed how fast you can answer a simple question with a simple query. Try out the English version at: http://www.google.com/
Un recurso de conocimientos técnicos es Google. Es un gran sitio donde buscar información relacionada con Debian. Se asombraría de ver lo rápido que consigue una respuesta a una sencilla pregunta:
 
http://www.google.es/
Line 141: Line 122:
== Google Linux ==
Linux specific searches using Google can be done through the Linux advanced search page: http://www.google.com/linux
= Véase también =
Line 144: Line 124:
<<Anchor(books)>>

= Books =
Many free and non-free books are listed on Debian website.

 * http://www.debian.org/doc/books - Debian Book Library
Extra books could be listed below.

## DO NOT DUPLICATE entries from debian.org/doc/books !
<<Anchor(irc)>>

= Instant Messaging =
== IRC channel ==
An IRC channel named #debian can be found on irc.debian.org and on irc.freenode.net. To connect, you need an IRC client (see IrcClients). More information can be found on GettingHelpOnIrc and [[IRC]].

The channel has its own [[DebianIRC|FAQ]].

== Jabber chat rooms ==
There is a chat room dedicated to Debian support on [[http://www.jabber.org/web/Chatrooms|jabber.org]] server. Join the room at '''{{{debian@conference.jabber.org}}}''' with the jabber client of your choice.

## I will add more chat rooms for other languages (french, german and Czech so far) on
## the [Jabber] dedicated wiki page. Feel free the improve.

More information on [[Jabber|Jabber and Debian support chat rooms]] for your own language.

----
 See also: UnofficialRepositories, DebianMailingLists
 * [[DebianSoftware|Software disponible para la versión estable de Debian]].
 * [[UnofficialRepositories|Repositorios no oficiales]].
 * [[es/DebianMailingLists|Listas de correo de Debian]].
 * [[DebianDocumentation|Documentación de Debian]].

Traducción(es): English - Español - Français - German - Italiano - 简体中文


Debian tiene una gran comunidad de desarrolladores y usuarios activos. Posiblemente, es una de las distribuciones libres más grandes, con un seguimiento leal. Debido a ello, existen muchos recursos y fuentes de apoyo. A continuación tiene una lista de varias de ella.

Fuentes de recursos de Debian

Puede encontrar documentación oficial en:

Foros

Ayuda para el usuario

Recursos de ayuda de Debian (tutoriales, artículos, etc.):

Desarrolladores, información interna

Wiki

Wikis relacionados con Debian:

Otros recursos internacionales

Documentación general de Unix y Linux

Esta es una corta lista de sitios donde puede encontrar documentación relacionada con estos sistemas.

Por favor, añada solo enlaces universalmente útiles. Por ejemplo, añadir una página que explica como instalar controladores de Nvidia no es una buena idea.

Google

Un recurso de conocimientos técnicos es Google. Es un gran sitio donde buscar información relacionada con Debian. Se asombraría de ver lo rápido que consigue una respuesta a una sencilla pregunta:

http://www.google.es/

Véase también