Differences between revisions 1 and 9 (spanning 8 versions)
Revision 1 as of 2009-07-28 11:03:17
Size: 3154
Editor: OmarCampagne
Comment:
Revision 9 as of 2014-02-23 21:06:37
Size: 8379
Editor: ?ImanolMateo
Comment: Sync with the english master page
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 2: Line 2:
||<tablewidth="100%"style="border: 0px hidden ;">~-Translation(s): [[pt_BR/DebianReleases|Brasileiro]] - [[DebianReleases|English]] - [[DebianReleasesDutch|Nederlands]] - [[DebianReleasesPolish|Polski]] - [[zh_CN/DebianReleases|简体中文]] -~ ||<style="border: 0px hidden ; text-align: right;"> (!) [[/Discussion]] || ~-[[es/DebianWiki/EditorGuide#translation|Traducción(es)]]: [[DebianReleases|English]] - Español - [[fr/DebianReleases|Français]] - [[it/DebianReleases|Italiano]] - [[ko/DebianReleases|한국어]] - [[DebianReleasesDutch|Nederlands]] - [[DebianReleasesPolish|Polski]] - [[pt_BR/DebianReleases|Brasileiro]] - [[ru/DebianReleases|Русский]] - [[sv/DebianReleases|Svenska]] - [[zh_CN/DebianReleases|简体中文]]-~
----
= Versiones de Debian =
Esta página describe las diferentes versiones disponibles que hay para Debian.
Line 4: Line 7:

----
 . Debian se publica a un ritmo regular. Durante el desarrollo de una publicación, dispone de una serie de versiones en desarrollo que siempre existen. Estos son ''stable'' (estable, la publicación actual), ''testing'' (en pruebas), la siguiente publicación en desarrollo, y ''unstable'' (inestable), la publicación que se actualiza constantemente y con un desarrollo activo. Sólo se recomienda ''stable'' en areas de producción.
<<TableOfContents>>
Line 9: Line 10:
http://www.debian.org/releases/index.es.html - Documentación oficial de las publicaciones de Debian GNU/Linux [[http://www.debian.org/releases/index.es.html]] - Información oficial sobre las versiones de Debian.
Line 12: Line 13:
== Introducción ==
Debian está en continuo desarrollo. La última versión es Debian 7.4. También es (actualmente) conocida como '''[[DebianStable|estable]]''' (stable) o por su nombre en clave «[[DebianWheezy|wheezy]]».
Line 13: Line 16:
== Versiones actuales ==
 * [[DebianOldStable|oldstable]] - La anterior versión estable ([[DebianEtch|etch]]).
 * [[DebianStable|stable]] - La versión estable actual ([[DebianLenny|lenny]]).
 * [[DebianTesting|testing]] - La versión de nueva generación ([[DebianSqueeze|squeeze]]).
 * [[DebianUnstable|unstable]] - La versión inestable en desarrollo ([[DebianSid|sid]]), donde se introducen los paquetes nuevos o actualizados.
A cada versión le corresponde un conjunto de repositorios de aplicaciones con sus respectivos nombres (por lo menos uno para cada arquitectura de procesador).

En todo momento hay una versión estable que es mantenida por el [[Teams/Security|equipo de seguridad de Debian]]. Cuando se lanza una nueva versión estable, el equipo de seguridad mantiene la versión anterior [[http://www.debian.org/security/faq#lifespan|por alrededor de un año]], mientras que también mantiene la nueva versión. Sólo se recomienda la versión estable para entornos de producción.

Hay dos repositorios de desarrollo principales '''[[DebianUnstable|inestable]]''' (unstable) y '''[[DebianTesting|en pruebas]]''' (testing), que se actualizan constantemente durante el desarrollo de la siguiente versión estable. Las últimas versiones de los paquetes llegan primero a «inestable» (que siempre tiene el nombre en clave «sid»). Los paquetes se copian automáticamente de «inestable» a «en pruebas» cuando cumplen criterios tales como la falta de [[http://www.debian.org/Bugs/Developer#severities|fallos críticos de publicación]] (release-critical bugs) y las dependencias estén satisfechas por otros paquetes en «en pruebas».

== ¿Qué versión elegir? ==
Los usuarios finales por lo general deben elegir entre «estable» o «en pruebas». La versión estable se recomienda para aplicaciones que requieren un alto nivel de estabilidad y seguridad (servidores, cortafuegos, etc.), así como para los recién llegados a Linux. «En pruebas» se recomienda para usuarios un poco más avanzados que quieren lo último en software y son capaces de [[reportbug|informar]] y corregir los errores para ayudar a Debian.

En la página «[[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-choosing|Elegir una distribución de Debian]]» se explican las ventajas y desventajas de elegir una u otra versión. Y en «[[DebianSoftware|Descripción general del software de Debian estable]]» se describen las formas de obtener software más actualizado y funciones extra para Debian estable.

Para obtener más información, consulte el capítulo «[[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/ch-ftparchives|Los archivos FTP de Debian]]» perteneciente a «[[http://www.debian.org/doc/manuals/debian-faq/|Las preguntas frecuentes sobre Debian]]».

== Versiones/Repositorios actuales ==
 * [[DebianOldStable|oldstable]] - La anterior versión estable ([[DebianSqueeze|squeeze]]).
 * [[DebianStable|estable]] - La versión estable actual ([[DebianWheezy|wheezy]]).
 * [[DebianTesting|en pruebas]] - La próxima versión estable ([[DebianJessie|jessie]]).
 * [[DebianUnstable|inestable]] - La versión inestable en desarrollo ([[DebianSid|sid]]), donde se introducen los paquetes nuevos o actualizados.
Line 21: Line 37:
 * [[DebianExperimental|experimental]] - No es realmente una publicación, pero un repositorio donde los paquetes son revisados (experimentados) pero que no son adecuados para la rama «inestable».
 * [[Backports|backport]] - No es una publicación, sino un repositorio para paquetes actualizados para {{{stable}}}.
 * [[DebianExperimental|experimental]] - No es realmente una versión, sino un repositorio donde los paquetes son revisados (experimentados) si no son adecuados para la rama «inestable». 
 * [[Backports|backport]] - No es una versión, sino un repositorio de paquetes actualizados para «estable».
Line 24: Line 40:
== Versiones para la producción ==
 * Debian GNU/Linux 5.0 (‘[[DebianLenny|lenny]]’) -- Publicado el 02-14-2009
 * Debian GNU/Linux 4.0 (‘[[DebianEtch|etch]]’) -- Publicado el 04-08-2007
 * Debian GNU/Linux 3.1 (‘[[DebianSarge|sarge]]’) -- Publicado el 06-06-2005
 * Debian GNU/Linux 3.0 (‘[[DebianWoody|woody]]’) -- Publicado el 19-07-2002
 * Debian GNU/Linux 2.2 (‘[[DebianPotato|potato]]’) -- Publicado el 14-08-2000
 * Debian GNU/Linux 2.1 (‘[[DebianSlink|slink]]’) -- Publicado el 3-1999
 * Debian GNU/Linux 2.0 (‘[[DebianHamm|hamm]]’) -- Publicado el 7-1998
 * Debian GNU/Linux 1.3 (‘[[DebianBo|bo]]’) -- Publicado el 7-1997
 * Debian GNU/Linux 1.2 (‘[[DebianRex|rex]]’) -- Publicado el 12-1996
 * Debian GNU/Linux 1.1 (‘[[DebianBuzz|buzz]]’) -- Publicado el 6-1996
 * Debian GNU/Linux 0.93R6 -- Publicado el 11-1995
 * Debian GNU/Linux 0.93R5 -- Publicado el 3-1995
 * Debian GNU/Linux 0.91 -- Publicado el 1-1994
== Versiones estables ==
||<style="background-color:#dddddd"> Versión ||<style="background-color:#dddddd"> Nombre en clave ||<style="background-color:#dddddd"> Fecha de publicación ||
|| 7.0 || [[DebianWheezy|wheezy]] || 4 de mayo de 2013 ||
|| 6.0 || [[DebianSqueeze|squeeze]] || 6 de febrero de 2011 ||
|| 5.0 || [[DebianLenny|lenny]]|| 14 de febrero de 2009 ||
|| 4.0 || [[DebianEtch|etch]] || 8 de abril de 2007 ||
|| 3.1 || [[DebianSarge|sarge]] || 6 de junio de 2005 ||
|| 3.0 || [[DebianWoody|woody]] || 19 de julio de 2002 ||
|| 2.2 || [[DebianPotato|potato]] || 15 de agosto de 2000 ||
|| 2.1 || [[DebianSlink|slink]] || 9 de marzo de 1999 ||
|| 2.0 || [[DebianHamm|hamm]] || 24 de julio de 1998 ||
|| 1.3 || [[DebianBo|bo]] || 2 de julio de 1997 ||
|| 1.2 || [[DebianRex|rex]] || 12 de diciembre de 1996 ||
|| 1.1 || [[DebianBuzz|buzz]] || 17 de junio de 1996 ||
|| 0.93R6 || || noviembre de 1995 ||
|| 0.93R5 || || marzo de 1995 ||
|| 0.91 || || enero de 1994 ||
Line 39: Line 58:
Nota: Las [[DebianReleases/PointReleases|publicaciones «.0»]] (como 4.0r0 y 4.0r1) se detallan en la página de cada distribución. Nota: las [[DebianReleases/PointReleases|versiones menores]] (como 6.0.8 o 7.2) se detallan en la páginas de cada distribución. 
Line 41: Line 60:
== Tiempo entre publicaciones ==
{{{
Tiempo transcurrido entre las publicaciones de Debian
1.2 178 days
1.3 175 days
2.0 413 days
2.1 229 days
2.2 525 days
3.0 703 days
3.1 1083 days
4.0 671 days
}}}
Véase también [[es/DebianHistory|la historia del proyecto Debian]].

== Estadisticas de las versiones ==

||<style="background-color:#dddddd"> Versión ||<style="background-color:#dddddd"> Nombre en clave ||<style="background-color:#dddddd"> Tiempo de estabilización ||<style="background-color:#dddddd"> Tiempo desde la versión anterior ||<style="background-color:#dddddd"> Tiempo entre el lanzamiento siguiente y final de vida ||<style="background-color:#dddddd"> Tiempo total de vida ||
|| 1.2 || [[DebianRex|rex]] || || 178 días ||
|| 1.3 || [[DebianBo|bo]] || || 175 días ||
|| 2.0 || [[DebianHamm|hamm]] ||<style="background-color:#ccffcc"> 171 días || 414 días ||
|| 2.1 || [[DebianSlink|slink]] || 125 días || 228 días || 76 días || 601 días ||
|| 2.2 || [[DebianPotato|potato]] ||<style="background-color:#ccffcc"> 212 días || 525 días ||<style="background-color:#ccffcc"> 346 días ||<style="background-color:#ccffcc"> 1049 días ||
|| 3.0 || [[DebianWoody|woody]] || 383 días ||<style="background-color:#ccffcc"> 703 días ||<style="background-color:#ccffcc"> 389 días || 1442 días ||
|| 3.1 || [[DebianSarge|sarge]] || 34 días || 1053 días ||<style="background-color:#ccffcc"> 357 días ||<style="background-color:#ccffcc"> 1028 días ||
|| 4.0 || [[DebianEtch|etch]] ||<style="background-color:#ccffcc"> 258 días ||<style="background-color:#ccffcc"> 671 días ||<style="background-color:#ccffcc"> 366 días ||<style="background-color:#ccffcc"> 1044 días ||
|| 5.0 || [[DebianLenny|lenny]]||<style="background-color:#ccffcc"> 202 días ||<style="background-color:#ccffcc"> 678 días ||<style="background-color:#ccffcc"> 365 días ||<style="background-color:#ccffcc"> 1087 días ||
|| 6.0 || [[DebianSqueeze|squeeze]] ||<style="background-color:#ccffcc"> 184 días ||<style="background-color:#ccffcc"> 722 días ||
|| 7.0 || [[DebianWheezy|wheezy]] || 308 días ||<style="background-color:#ccffcc"> 818 días ||

En la tabla anterior, los datos que están más cerca del ritmo «actual» de publicaciones se resaltan en verde. Podemos deducir que el ciclo «más típico» de Debian tiene este aspecto:

 * Se somete a un '''''ciclo de estabilización de 7 (+/- 1) meses''''' antes de ser publicado.
 * Se '''''publica aproximadamente 2 años después de la anterior''''' (el ejemplo frecuentemente citado de Debian Sarge fue un caso bastante excepcional en la historia de Debian).
 * Se deja a los usuarios un tiempo de '''''alrededor de 1 año para actualizar los sistemas a la nueva versión''''' cuando esta esté disponible.
 * Tiene (desde la publicación hasta el final de las actualizaciones de seguridad) un '''''tiempo total de vida de alrededor de 3 años'''''.
Line 55: Line 86:
----
 . Véase también: DebianStability
== Nombres en clave ==
Las versiones de Debian tienen tanto números de versión como nombres en clave basados ​​en los personajes de la película «Toy Story», Pixar/Disney (1995). Sid, como recordará, era el niño malvado que se divertía rompiendo todos los juguetes.

== Véase también ==
[[DebianStability|Estabilidad de Debian]] - Pasar de una versión a otra.
Line 59: Line 93:
 . CategoryQuickIntroduction CategoryQuickIntroduction

Traducción(es): English - Español - Français - Italiano - 한국어 - Nederlands - ?Polski - Brasileiro - Русский - Svenska - 简体中文


Versiones de Debian

Esta página describe las diferentes versiones disponibles que hay para Debian.

http://www.debian.org/releases/index.es.html - Información oficial sobre las versiones de Debian.

Introducción

Debian está en continuo desarrollo. La última versión es Debian 7.4. También es (actualmente) conocida como estable (stable) o por su nombre en clave «wheezy».

A cada versión le corresponde un conjunto de repositorios de aplicaciones con sus respectivos nombres (por lo menos uno para cada arquitectura de procesador).

En todo momento hay una versión estable que es mantenida por el equipo de seguridad de Debian. Cuando se lanza una nueva versión estable, el equipo de seguridad mantiene la versión anterior por alrededor de un año, mientras que también mantiene la nueva versión. Sólo se recomienda la versión estable para entornos de producción.

Hay dos repositorios de desarrollo principales inestable (unstable) y en pruebas (testing), que se actualizan constantemente durante el desarrollo de la siguiente versión estable. Las últimas versiones de los paquetes llegan primero a «inestable» (que siempre tiene el nombre en clave «sid»). Los paquetes se copian automáticamente de «inestable» a «en pruebas» cuando cumplen criterios tales como la falta de fallos críticos de publicación (release-critical bugs) y las dependencias estén satisfechas por otros paquetes en «en pruebas».

¿Qué versión elegir?

Los usuarios finales por lo general deben elegir entre «estable» o «en pruebas». La versión estable se recomienda para aplicaciones que requieren un alto nivel de estabilidad y seguridad (servidores, cortafuegos, etc.), así como para los recién llegados a Linux. «En pruebas» se recomienda para usuarios un poco más avanzados que quieren lo último en software y son capaces de informar y corregir los errores para ayudar a Debian.

En la página «Elegir una distribución de Debian» se explican las ventajas y desventajas de elegir una u otra versión. Y en «Descripción general del software de Debian estable» se describen las formas de obtener software más actualizado y funciones extra para Debian estable.

Para obtener más información, consulte el capítulo «Los archivos FTP de Debian» perteneciente a «Las preguntas frecuentes sobre Debian».

Versiones/Repositorios actuales

También:

  • experimental - No es realmente una versión, sino un repositorio donde los paquetes son revisados (experimentados) si no son adecuados para la rama «inestable».

  • backport - No es una versión, sino un repositorio de paquetes actualizados para «estable».

Versiones estables

Versión

Nombre en clave

Fecha de publicación

7.0

wheezy

4 de mayo de 2013

6.0

squeeze

6 de febrero de 2011

5.0

lenny

14 de febrero de 2009

4.0

etch

8 de abril de 2007

3.1

sarge

6 de junio de 2005

3.0

woody

19 de julio de 2002

2.2

potato

15 de agosto de 2000

2.1

slink

9 de marzo de 1999

2.0

hamm

24 de julio de 1998

1.3

bo

2 de julio de 1997

1.2

rex

12 de diciembre de 1996

1.1

buzz

17 de junio de 1996

0.93R6

noviembre de 1995

0.93R5

marzo de 1995

0.91

enero de 1994

Nota: las versiones menores (como 6.0.8 o 7.2) se detallan en la páginas de cada distribución.

Véase también la historia del proyecto Debian.

Estadisticas de las versiones

Versión

Nombre en clave

Tiempo de estabilización

Tiempo desde la versión anterior

Tiempo entre el lanzamiento siguiente y final de vida

Tiempo total de vida

1.2

rex

178 días

1.3

bo

175 días

2.0

hamm

171 días

414 días

2.1

slink

125 días

228 días

76 días

601 días

2.2

potato

212 días

525 días

346 días

1049 días

3.0

woody

383 días

703 días

389 días

1442 días

3.1

sarge

34 días

1053 días

357 días

1028 días

4.0

etch

258 días

671 días

366 días

1044 días

5.0

lenny

202 días

678 días

365 días

1087 días

6.0

squeeze

184 días

722 días

7.0

wheezy

308 días

818 días

En la tabla anterior, los datos que están más cerca del ritmo «actual» de publicaciones se resaltan en verde. Podemos deducir que el ciclo «más típico» de Debian tiene este aspecto:

  • Se somete a un ciclo de estabilización de 7 (+/- 1) meses antes de ser publicado.

  • Se publica aproximadamente 2 años después de la anterior (el ejemplo frecuentemente citado de Debian Sarge fue un caso bastante excepcional en la historia de Debian).

  • Se deja a los usuarios un tiempo de alrededor de 1 año para actualizar los sistemas a la nueva versión cuando esta esté disponible.

  • Tiene (desde la publicación hasta el final de las actualizaciones de seguridad) un tiempo total de vida de alrededor de 3 años.

http://debian.semistable.com/releases.gif

Nombres en clave

Las versiones de Debian tienen tanto números de versión como nombres en clave basados ​​en los personajes de la película «Toy Story», Pixar/Disney (1995). Sid, como recordará, era el niño malvado que se divertía rompiendo todos los juguetes.

Véase también

Estabilidad de Debian - Pasar de una versión a otra.


CategoryQuickIntroduction