Traducción(es): English - Español - Français - Italiano - Melayu - Русский


Controlador propietario de AMD/ATI

Esta página describe cómo instalar el controlador de pantalla propietario de AMD (AMD Catalyst, conocido como fglrx) en sistemas Debian. Para obtener información sobre los controladores de código abierto, véase AtiHowTo.

Identificación

La serie o el nombre en código de la unidad de procesamiento gráfico (GPU) AMD/ATI de la tarjeta de vídeo por lo general se puede identificar con el comando lspci. Por ejemplo:

Véase cómo identificar un dispositivo PCI para mayor información.

Controladores

El controlador propietario «AMD Catalyst Linux Graphics Driver» (conocido como fglrx) ofrece aceleración de hardware optimizada para aplicaciones OpenGL mediante una representación directa del servidor X. Es un controlador Xorg binario que requiere de un módulo del núcleo de Linux para su uso.

Hay disponibles dos versiones de controladores para Debian 7 «Wheezy»:

Hay disponible una versión de controlador para Debian 6.0 «Squeeze»:

Todas las versiones anteriores sólo están disponibles para las arquitecturas x86 y x86-64 (las adaptaciones i386 y AMD64, respectivamente).

Instalación

Debian 7 «Wheezy»

AMD Catalyst 12.6

Para las series de GPU Radeon HD 7000, Radeon HD 6000 y Radeon HD 5000. Para dispositivos más antiguos, véase AMD Catalyst Legacy 13.1.

  1. Añada los componentes «contrib» y «non-free» al archivo /etc/apt/sources.list, por ejemplo:

    # Debian 7 «Wheezy»
    deb http://http.debian.net/debian/ wheezy main contrib non-free
  2. Actualice la lista de paquetes disponibles. Instale los paquetes linux-headers y el controlador fglrx-driver:

    # aptitude update
    # aptitude -r install linux-headers-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,') fglrx-driver
    • Esto también instalará el paquete recomendado fglrx-modules-dkms. DKMS compilará el modulo fglrx para el sistema.

  3. Cree un archivo de configuración del servidor Xorg.

  4. Reinicie el sistema para habilitar la lista negra de radeon.

AMD Catalyst Legacy 13.1

Para las series de GPU Radeon HD 4000, Radeon HD 3000 y Radeon HD 2000.

  1. Añada la fuente Debian Backports al archivo /etc/apt/sources.list, incluyendo también los componentes «contrib» y «non-free». Por ejemplo:

    # Paquetes adaptados para Debian 7 «Wheezy»
    deb http://http.debian.net/debian/ wheezy-backports main contrib non-free
  2. Actualice la lista de paquetes disponibles. Instale los paquetes linux-headers y el controlador fglrx-legacy-driver:

    # aptitude update
    # aptitude install linux-headers-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,')
    # aptitude -r -t wheezy-backports install fglrx-legacy-driver

    Esto también instalará el paquete recomendado fglrx-legacy-modules-dkms. DKMS compilará el modulo fglrx para el sistema.

  3. Cree un archivo de configuración del servidor Xorg.

  4. Reinicie el sistema para habilitar la lista negra de radeon.

Debian 6.0 «Squeeze»

AMD Catalyst 10.9

Para las series de GPU Radeon HD 5000, Radeon HD 4000, Radeon HD 3000 y Radeon HD 2000 (dispositivos compatibles).

  1. Añada los componentes «contrib» y «non-free» al archivo /etc/apt/sources.list, por ejemplo:

    # Debian 6.0 «Squeeze»
    deb http://http.debian.net/debian/ squeeze main contrib non-free
  2. Actualice la lista de paquetes disponibles. Instale los paquetes linux-headers y el controlador fglrx-driver:

    # aptitude update
    # aptitude -r install linux-headers-2.6-$(uname -r|sed 's,[^-]*-[^-]*-,,') fglrx-driver

    Esto también instalará el paquete recomendado fglrx-modules-dkms. DKMS compilará el modulo fglrx para el sistema.

  3. Cree un archivo de configuración del servidor Xorg.

  4. Reinicie el sistema para habilitar la lista negra de radeon.

Configuración

Como el controlador fglrx no es detectado automáticamente por Xorg, se debe crear un archivo de configuración. Por ejemplo:

/etc/X11/xorg.conf.d/20-fglrx.conf

El archivo de configuración anterior puede ser creado usando los siguientes comandos:

A continuación, reinicie el sistema para permitir la inserción del controlador radeon en la lista negra.

Esta disponible información adicional para la configuración.

Solución de problemas

Véase también

Enlaces externos


CategoryProprietarySoftware