Differences between revisions 1 and 3 (spanning 2 versions)
Revision 1 as of 2008-05-15 18:25:04
Size: 4757
Editor: ?RobertEpprecht
Comment: First version of German translation.
Revision 3 as of 2008-05-16 04:35:44
Size: 4755
Editor: ?RobertEpprecht
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 9: Line 9:
 * Siehe ["DebianEeePC/TipsAndTricks"] wo manche Frage beantwortet wird, bevor du sie auch nur gestellt hast.  * Siehe ["DebianEeePC/TipsAndTricks"] wo manche Frage beantwortet wird, bevor sie auch nur gestellt wurde.
Line 12: Line 12:
 . Wir tun das gar nicht. ["DebianEeePCGerman"] ist normales Debian. Es ist ein CustomDebian Projekt mit dem Ziel Debian optimal auf dem Eee einsetzen zu können. Unser [:DebianEeePC/Repository:Repositorium] hält nur einige wenige Pakete die aus verschiedenen Gründen (noch) nicht im normalen Debian enthalten sein können.  . Wir tun das gar nicht. ["DebianEeePCGerman"] ist normales Debian. Es ist ein CustomDebian Projekt mit dem Ziel Debian optimal auf dem Eee einsetzen zu können. Unser [:DebianEeePCGerman/Repository:Repositorium] hält nur einige wenige Pakete die aus verschiedenen Gründen (noch) nicht im normalen Debian enthalten sein können.
Line 18: Line 18:
 . Probier es aus. Du wirst überrascht sein, wieviel du schon mit 512MB Arbeitsspeicher tun kannst. Andernseits ist RAM günstig geworden und verbraucht auch nicht allzuviel Strom. Wenn du also auf 1G oder gar 2G aufrüsten kansst, wird sich das schon lohnen.  . Probier es aus. Du wirst überrascht sein, wieviel du schon mit 512MB Arbeitsspeicher tun kannst. Andernseits ist RAM günstig geworden und verbraucht auch nicht allzuviel Strom. Wenn du also auf 1G oder gar 2G aufrüsten kannst, wird sich das schon lohnen.
Line 21: Line 21:
=== Brauche ich die EFI-Partition oder kann ich sie löschen? === === Braucht es die EFI-Partition oder kann man sie löschen? ===
Line 26: Line 26:
 . Ja. Es treten dieselben verwirrenden Device Namenswechsel auf, wie beschrieben in [:DebianEeePC/HowTo/InstallOnSDcardOrUsbStick:installing to USB flash media]. Du wirst [:DebianEeePC/HowTo/InstallOnSDcardOrUsbStick#"Fixing+GRUB+configuration+and+/etc/fstab":die Installation wie dort beschrieben] korrigieren müssen. Es besteht auch die Möglichkeit, erst beim Booten mit GRUB 'e' zu drücken und dann die Disk zu wählen, auf der sich der Kernel befindet.  . Ja. Es treten dieselben verwirrenden Device Namenswechsel auf, wie beschrieben in [:DebianEeePC/HowTo/InstallOnSDcardOrUsbStick:installing to USB flash media]. Die Installation muss [:DebianEeePC/HowTo/InstallOnSDcardOrUsbStick#"Fixing+GRUB+configuration+and+/etc/fstab": wie dort beschrieben] korrigiert werden. Es besteht auch die Möglichkeit, erst beim Booten mit GRUB 'e' zu drücken und dann die Disk zu wählen, auf der sich der Kernel befindet.

Translations: [:DebianEeePC/FAQ:English], [:DebianEeePCFrench/FAQ:French], [:DebianEeePCItalian/FAQ:Italiano], [:DebianEeePCPortuguese/FAQ:Portuguese], [:DebianEeePCSpanish/FAQ:Spanish]

?TableOfContents

  • Siehe ["DebianEeePCGerman/HowTo/Install"] Anleitung für die Debian Installation auf dem Asus Eee PC.
  • Siehe ["DebianEeePC/HowTo/Troubleshooting"] für Lösungen zu verschiedenen Konfigurationsproblemen nach der Installation.
  • Siehe ["DebianEeePC/HowTo/Upgrade"] zu Fragen um ein Systemupdate.
  • Siehe ["DebianEeePC/TipsAndTricks"] wo manche Frage beantwortet wird, bevor sie auch nur gestellt wurde.

FAQs

Warum startet ihr noch eine weitere von Debian abgespaltete Distribution um den Asus Eee PC zu unterstützen?

  • Wir tun das gar nicht. ["DebianEeePCGerman"] ist normales Debian. Es ist ein CustomDebian Projekt mit dem Ziel Debian optimal auf dem Eee einsetzen zu können. Unser [:DebianEeePCGerman/Repository:Repositorium] hält nur einige wenige Pakete die aus verschiedenen Gründen (noch) nicht im normalen Debian enthalten sein können.

Brauche ich eine swap Partition?

  • Nein. Das System funktioniert gut ohne. Der Installer wird versuchen, dich davon zu überzeugen, dass du eine solche vorsehen solltest, aber es ist an dir zu entscheiden. Oft ist es ohnehin die bessere Wahl, mehr RAM in den Eee zu stecken als Swap zu verwenden.

Was ist mit 'suspend to disk' ohne Swap?

  • Dieser Schlafzustand funktioniert nicht ohne Swap.

Wie viel RAM Speicher wird benötigt?

  • Probier es aus. Du wirst überrascht sein, wieviel du schon mit 512MB Arbeitsspeicher tun kannst. Andernseits ist RAM günstig geworden und verbraucht auch nicht allzuviel Strom. Wenn du also auf 1G oder gar 2G aufrüsten kannst, wird sich das schon lohnen.

Wieviel Harddisk Speicher braucht die Installation?

  • Unsere Strategie ist es nur ein Grundsystem zu installieren und den Benutzer selbst entscheiden zu lassen, was er sonst noch installieren will. Ein Test am 10. April 2008 mit einer [:DebianEeePCGerman/HowTo/Install:Basisinstallation], [:DebianEeePC/Software/#"Means+to+save+disk+space":dann das Paketcache gelöscht und localepurge installiert] brauchte 401MB Harddiskspeicher.

Braucht es die EFI-Partition oder kann man sie löschen?

Kann ich eine Testinstallation auf ein Wechselmedium machen, ohne die bestehende Installation zu verändern?

  • Ja. Siehe ["DebianEeePC/HowTo/InstallOnSDcardOrUsbStick"].

Kann ich *auf* eine externe USB-Harddisk installieren?

  • Ja. Es treten dieselben verwirrenden Device Namenswechsel auf, wie beschrieben in [:DebianEeePC/HowTo/InstallOnSDcardOrUsbStick:installing to USB flash media]. Die Installation muss [:DebianEeePC/HowTo/InstallOnSDcardOrUsbStick#"Fixing+GRUB+configuration+and+/etc/fstab": wie dort beschrieben] korrigiert werden. Es besteht auch die Möglichkeit, erst beim Booten mit GRUB 'e' zu drücken und dann die Disk zu wählen, auf der sich der Kernel befindet.

Kann ich den *Installer* auf eine externe USB Harddisk speichern und *von dort* die Installation starten?

  • Wenn du deine Disk als "Superfloppy" verwenden willst, also ohne Partitionstabelle und so, sollte das funktionieren. Aber wer will das wirklich? Drücke <esc> beim Booten und wähle die externe Platte, falls du es so machen willst.

Kann ich von einem externen optischen Laufwerk installieren?

  • Es gibt keinen Grund, warum dies nicht funktionieren sollte. FixMe: Bitte ausprobieren und hier melden, wir hätten gerne eine Bestätigung, dass es geht.

Mein System braucht zu viel Platz im Flashspeicher. Wie kann ich es kleiner machen?

  • Das Debian Eeepc System lässt alle Freiheit Software zu Installieren und zu Entfernen. Benutze apt-get oder aptitude dazu. Für Vorschläge zu geeigneten Softwarepaketen siehe ["DebianEeePC/Software"]. ["DebianEeePC/TipsAndTricks"] zeigt Wege Ressourcen zu sparen, wie zB das Löschen unnötiger Paketdateien oder die Benutzung von localepurge.

Wo finde ich Hilfe?

  • Fragen sind stets willkomen im IRC Kanal #debian-eeepc auf oftc (irc://irc.oftc.net/#debian-eeepc ) oder auf unserer [http://alioth.debian.org/mail/?group_id=31309 mailing list]. Allerdings wird dort normalerweise englisch gesprochen. Bitte lese die Information im Wiki zuerst. Komm später hierher zurück und erweitere bitte das Wiki, falls deine Fragen hier nicht beantwortet wurden.

Wo ist die FAQ?

  • Dies ist die FAQ! Warum hast du die FAQ nicht gelesen vor dem Fragen?