#language ca ##SYNCHRONIZED WITH ENGLISH VERSION 22 ##For Translators - to have a constantly up to date translation header in you page, you can just add a line like the following (with the comment's character at the start of the line removed) <> ##(!) [[/Discussion|Discussion]] ---- En aquesta pàgina s'explica com instal·lar i configurar una distribució LaTeX en Debian. = Instal·lació = Hi ha dues distribucions LaTeX disponibles en Debian: TeX Live i teTeX. La segona ja no està disponible, es recomana, doncs, instal·lar TeX Live. Segons les funcions que necessiteu, disposeu de tres paquets a instal·lar. * DebianPkg:texlive - una selecció de paquets suficient per a la majoría de tasques comunes. * DebianPkg:texlive-base - programes y fitxers indispensables per a qualsevol sistema TeX (res de LaTeX). * DebianPkg:texlive-full - un metapaquet que instal·la els paquets TeX Live més rellevants. També teniu a l'abast diversos paquets extra específics per a temes * DebianPkg:texlive-games * DebianPkg:texlive-humanities * DebianPkg:texlive-music * DebianPkg:texlive-pictures * DebianPkg:texlive-publishers * DebianPkg:texlive-science * DebianPkg:texlive-xetex Per a afegir compatibilitat amb un idioma, instal·leu el paquet de TeX Live corresponent (vegeu DebianPkg:texlive-lang). En el cas del català, heu d'instal·lar el paquet de la llengua castellana DebianPkg:texlive-lang-spanish. NOTA: Si instal·leu el paquet DebianPkg:texlive-full, s'instal·laran automàticament tots els paquets esmentats: els d'extres i els d'idiomes. Podeu consultar la llista completa de paquets de la distribució TeX Live disponibles en Debian, bé en DebianPkg:texlive, o bé executant en un terminal {{{ aptitude search ~n^texlive }}} alternativament, en cas de no tenir instal·lat l'`aptitude` {{{ apt search '^texlive' }}} = Altres paquets = Si voleu instal·lar un altre paquet TeX o LaTeX que no estigui en el respositoris de Debian, consulteu el [[http://www.ctan.org|lloc web de CTAN]]. Descarregueu el paquet i descomprimiu-lo amb `tar -xvf foo.tar.gz`; entreu a la carpeta creada i, si hi ha un fitxer `foo.ins`, processeu-lo amb LaTeX. {{{ latex foo.ins }}} Això generarà un fitxer `foo.sty`. Per a finalitzar la instal·lació heu de copiar aquest fitxer, a l'arbre LaTeX del sistema o al de l'usuari. Un cop feta la instal·lació, podeu utilitzar el nou paquet afegint la instrucció '''`\usepackage{foo}`''' en el preàmbul d'un document LaTeX. Mostrarem ara, breument, com fer la instal·lació del paquet en ambdós casos; podeu trobar informació més detalla en el [[https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Installing_Extra_Packages#Installing_a_package|LaTeX wikibook]]. == Instal·lació en l'arbre de l'usuari == Anem a mostrar com crear un fons o arbre de paquets LaTeX personal per a un usuari, en la seva carpeta personal (''home''). Els paquets instal·lats en l'arbre personal de l'usuari, només estan disponibles per a aquest usuari. Anomenarem `texmf` la carpeta per a l'arbre personal. Creem la jerarquia de carpetes {{{ mkdir -p ~/texmf/tex/latex/foo }}} És recomanable crear una subcarpeta en `latex` per a cada paquet que instal·lem. Copiem a la carpeta `foo` el fitxer generat `foo.sty`. Ara hem d'actualitzar la base de dades de paquets de LaTeX {{{ texhash ~/texmf }}} == Instal·lació en l'arbre del sistema == Anem a mostrar com instal·lar el paquet LaTeX en el fons o arbre de paquets del sistema. Amb aquest mètode, el paquet estarà disponible per a tots els usuaris del sistema. Creem una nova carpeta per al paquet, com a administrador (usuari `root`) {{{ mkdir /usr/share/texmf/tex/latex/foo }}} Copiem el nou fitxer `foo.sty` a la carpeta, i actualitzem la base de dades de paquets LaTeX {{{ texhash }}} = Ús bàsic = Assumint que està instal·lat el paquet DebianPkg:texlive-binaries, que serà el cas si heu seguit el procés d'instal·lació de dalt. 1. Creeu o editeu un fitxer LaTeX `file.tex` 2. Processeu-lo amb LaTeX {{{ latex file.tex }}} això crearà un fitxer `.dvi` que podreu obrir amb `xdvi`. 3. Podeu també generar un PDF directament via {{{ pdflatex file.tex }}} = Editors = Els fitxers LaTeX son fitxers de text pla corrents, i per tant poden editar-se amb qualsevol editor de text; per exemple amb DebianPkg:nano, DebianPkg:vim o DebianPkg:emacs. L'entorn integrat de desenvolupament (IDE) [[https://wiki.debian.org/VisualStudioCode|Visual Studio Code]] és capaç d'editar fitxers LaTeX mitjantçant extensions com [[https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=James-Yu.latex-workshop|LaTex Workshop]]. També hi ha altres editors de text capaços d'editar fitxers LaTeX per mitjà d'extensions, per exemple, `vim` amb DebianPkg:vim-latexsuite i `gedit` amb DebianPkg:gedit-latex-plugin. Hi ha altres editors amb interfície gràfica d'usuari (IGU), que faciliten a l'usuari l'edició i compilació del document. * DebianPkg:gummi * DebianPkg:latexila * DebianPkg:lyx * DebianPkg:kile * DebianPkg:texmaker * DebianPkg:texworks * DebianPkg:texstudio = Documentació = * Podeu trobar documentació sobre la distribució TeX Live a través de paquets Debian, per exemple * DebianPkg:texlive-latex-base-doc * DebianPkg:texlive-latex-recommended-doc * DebianPkg:texlive-science-doc * Podeu accedir a la documentació d'un paquet o instrucció LaTeX concret des d'un terminal, amb les ordres DebianMan:texdoc o DebianMan:texdoctk {{{ texdoc makeindex texdoc graphicx }}} = Més informació = * http://www.cervantex.es/ - Grup d'usuaris hispanoparlants de (La)TeX en castellà. * http://tug.org/texlive/ (en anglès) y http://tug.org/texlive/debian.html (en anglès). * [[http://tug.org/texlive/debian.html#vanilla|Vanilla TeX Live 2008 on Debian]] * https://es.wikibooks.org/wiki/Manual_de_LaTeX - Manual de LaTeX en Wikipedia. * [[https://www.overleaf.com/learn]] - Aprendre a utilitzar l'editor en línia de LaTeX Overleaf.