#language ca <> ~- Traduccions: [[DebianWomen/BuildItEvent|English]] - [[es/DebianWomen/BuildItEvent|Español]] - [[pt_BR/DebianWomen/BuildItEvent|Português Brasileiro]] -~ ---- == Debian Women Build It Event == === Introducció === Sou un entusiasta de Debian i esteu pensant en contribuir? Us volem ensenyar els conceptes bàsics. Estem convençuts que hi ha un munt de gent que vol involucrar-se en el món del Programari Lliure, però no saben per on començar. A Debian, la tasca més comú que fareu com a contribuent és construir un paquet. El projecte [[http://women.debian.org|Debian Women]], en col·laboració amb el projecte [[http://openhatch.org/|OpenHatch]], durà a terme un esdeveniment IRC per ajudar les persones que vulguin construir el seu primer paquet Debian des del codi font i aplicar el seu primer pedaç. === L'esdeveniment === El dissabte 7 de maig, es duran a terme dues sessions tutorials al canal #debian-women d'irc.debian.org per ajudar a les persones interessades a construir un paquet per primera vegada. La primera sessió, pensada pels que viuen a Oceania, Àsia, Àfrica i Europa, es celebrarà a les 11:00 UTC. La segona sessió, pensada pels que viuen a Amèrica, es durà a terme a les 22:00 UTC. Podeu esbrinar l'hora exacta de la vostra zona horària utilitzant el conversor de zona horària: [[http://www.timezoneconverter.com/cgi-bin/tzc.tzc|conversor de zona horària]] Hi haurà persones disponibles per contestar preguntes i ajudar en general amb les dificultats que puguin sorgir al llarg del dia. === A qui va dirigit === Aquest esdeveniment està dirigit a qualsevol persona que vulgui construir un paquet Debian. És una tasca senzilla que no requereix cap coneixement previ, només necessiteu una instal·lació de Debian (o Ubuntu o un altre sistema derivat de Debian). Volem animar a totes les dones que vulguin participar, donant els primers passos per contribuir en el món del programari lliure, tot i que tothom és benvingut. === Més informació sobre l'IRC === IRC és un sistema de xat en temps real que es pot utilitzar per posar-se en contacte amb membres de la comunitat de Debian. Podeu connectar-vos a l'IRC a través de molts clients diferents, incloent l'xchat, el pidgin i el konversation. === Quant a Debian Women === El projecte Debian Women busca equilibrar i diversificar el projecte Debian participant activament amb les dones interessades i animant-les a involucrar-se més a Debian. Més informació a [[http://women.debian.org]] === Quant a OpenHatch === OpenHatch és una comunitat de codi obert amb l'objectiu d'ajudar els nouvinguts a trobar el seu camí en els projectes de programari lliure. Per aconseguir el seu objectiu es treballa a través d'esdeveniments en línia i de divulgació. Aquest esdeveniment és una reapropiació dels esdeveniments OpenHatch "Build it". Més informació a [[http://openhatch.org/]]