Differences between revisions 4 and 5
Revision 4 as of 2010-07-18 21:48:20
Size: 8201
Comment:
Revision 5 as of 2010-07-18 21:51:00
Size: 8201
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 13: Line 13:
ডিবিয়ানে অন্যান্য অনুষাঙ্গিক IRC চ্যানেলের জন্য [[IRC]] পাতা দেখুন। যারা ভালো ইংরেজী বলেন না অথবা i386 ছাড়া অন্য কোন প্লাফর্ম ব্যবহার করছেন, তাদের জন্য এটি বিষেশ ভাবে জরুরী। আরও FAQs এর জন্য [[FAQs]] পাতা দেখুন. ডিবিয়ানে অন্যান্য অনুষাঙ্গিক IRC চ্যানেলের জন্য [[IRC]] পাতা দেখুন। যারা ভালো ইংরেজী বলেন না অথবা i386 ছাড়া অন্য কোন প্লাফর্ম ব্যবহার করছেন, তাদের জন্য এটি বিশেষ ভাবে জরুরী। আরও FAQs এর জন্য [[FAQs]] পাতা দেখুন.

Translation(s): English - বাংলা-(Bengali)


#debian হচ্ছে একটি IRC চ্যানেল বিনিত ভাবে oftc এবং freenode হোস্ট করেছে যাতে আপনি realtime এ অন্যান্য ডিবিয়ান ব্যবহারকারীদের সাথে আলোচনার জন্য যোগ দিতে পারেন। এতে যোগ দিতে আপনার একটি IRC ক্লায়েন্টের প্রোয়োজন হবে: apt-get install irssi, or xchat, or talksoup.app, or konversation, or kopete. এখানে আরও আছে অনেক গুলো অন্যান্য উপায়.

ডিবিয়ানে অন্যান্য অনুষাঙ্গিক IRC চ্যানেলের জন্য IRC পাতা দেখুন। যারা ভালো ইংরেজী বলেন না অথবা i386 ছাড়া অন্য কোন প্লাফর্ম ব্যবহার করছেন, তাদের জন্য এটি বিশেষ ভাবে জরুরী। আরও FAQs এর জন্য FAQs পাতা দেখুন.

চ্যানেল গুলোর প্রাথমিক লিয়ম কানুনের রূপরেখা নিচে দেয়া হয়েছে।

বিষয় গুলো প্রথমে পড়ুন

1. অনুগ্রহ পূর্বক ডকুমেন্টেশন এবং ম্যানুয়েল পাতা গুলে পড়ুন। আপনি যে নিজে এটি চেষ্টা করেছেন তা প্রদর্শন করুন। অন্য কাউকে যদি আপনার জন্য তথ্য খুজতে হয় তা আপনার জন্য সহায়ক হবে না। যে সব ডকুমেন্টেশনের আপনি সাহায্য নিতে পারেন তা হলো: man pages, কমান্ডের গুলোর --help অপশন, GNU info pages info <command>, প্যাকেজের ডকুমেন্টেশন /usr/share/doc/<package> ডিরেক্টরিতে।

How to send questions

2a. Just present the problem and try to be as specific as possible. Say what version of Debian you're running, what you're trying to do, what command you typed (if you typed anything), and what the error message said (if there was one). Consult how to ask smart questions. It also helps, if you put your whole question on one line. It's difficult to follow broken sentences across several minutes on a busy IRC channel.

2b. Be polite and patient. Read http://www.freenode.net/policy.shtml and http://www.freenode.net/channel_guidelines.shtml. You might want to read the channel stats too, while you're waiting for someone to answer.

2c. Send question to whole channel, not to a particular person. Especially avoid sending private messages to people. Private messages to the bots in the other hand can send you answers immediately both in the form of static factoids and hooks into the Debian package lists. A bot may already have a canned answer for your question, which helps reduce the load for the human helpers.

2d. Don't flood the channel because bots will kick anyone automatically after 4 lines. Avoid spamming the channel e.g. with advocacy spam of your project (People will find it anyway). Avoid trolling the members and asking questions about other distributions or operating systems that are not Debian (Knoppix and and Ubuntu are not Debian distributions; they are derived and have their own channels). Please disable any public "away" or "back" messages; if everyone announced every time they get up to go to the bathroom, no conversation would fit in to these distractions. Don't CTCP people without asking permission or perform other actions that may bother members. The channel tends to average well over 600 people, and if everybody descended to such luserish behavior, the channel would quickly become unusable.

How to proceed if there is no answer

3a. If you don't get answer, just sit tight and repeat after 10 minutes. IRC channels are busy, and people may not respond immediately. In unlucky situation there may not be anyone around to be familiar with the problem at at hand, so repeating in succession won't expedite things.

3b. If the problem still isn't solved, come back in 8 or 16 hours. The channels are very international and people attending from around the globe vary from UTC-7 to UTC+7.

3c. If no one can answer your question, try the debian-user mailing list. You can sign up at http://www.debian.org/MailingLists/subscribe, and post your questions to debian-user@lists.debian.org . It is open to non-subscribers, but the default is to NOT CC the original poster with replies (i.e., they only go to the list) so, if you don't subscribe, you'll have to set your Mail-Followup-To field to include both you and the mailing list and/or crawl the mailing list archives on http://lists.debian.org/. Since the list is so high-traffic, it's important to ask a smart question. Include all the information you think is relevant, and make sure you tell us what documentation you've looked at, what you've tried and what symptoms led up to the problem. Resist temptation to use subjects containing HELP or URGENT: those posts tend to get ignored without being read (the poster is not a "special case" compared to other posters).

In general, do not ask for private replies. Instead, set your Cc field to point to you and you can get notification when someone answers. If the matter is urgent to your company, there are consultants for hire. When replying, please make a real effort to trim redundant material and avoid top posting for the sake of clarity; instead, use the inline reply style. People read books from top-down, read newspapers top-down, so follow style in replies (someone talks, you reply after it). If people have to work to read the question from the end before they work to solve it, the message gets probably ignored.

য়ে কোন অবস্থাতেই যা বলা যাবে না

4. যে কাউকে 'rm -rf *' দিতে বলা, অথবা এক রকম অনুষাঙ্গিক কিছু, তাকে ব্যান (বরখাস্ত) করা হবে। এমন কি ঠাট্টা করে বললেও। নতুন কোন ডিবিয়ান ব্যবহারকারীর তথ্য মুছে ফেলা মোটেও কোন পরিহাসের বিষয় নয়।