Translation(s): عربي - English - Français - Italiano - Deutsch - Русский

بعد 24 شهر من التطوير المستمر، يسعد مشروع دبيان تقديم اصداره المستقر الجديد 6.0 (الاسم الكودي: سكويز). دبيان 6.0 نظام تشغيل حر، يأتي لأول مرة باصدارين. إلى جانب دبيان جنو/لينوكس، وهو دبيان جنو/كي فري بي اس دي.

دبيان 6.0 يتضمن التطبيقات و السطح المكتبي بلازما كيدي، و بيئات سطح المكتب جينوم، إكس إف سي إي و إل إكس دي إي إلى جانب كل أنواع تطبيقات الخادم. كما يزخر بتوافق مع التسلسل الهرمي القياسي لنظام الملفات الإصدار (FHS) 2.3 و بتوافق مع البرامج المطورة حسب الإصدار 3.2 (LSB).للقاعدة المعيارية لينوكس

  • دبيان يعمل على الحواسيب التي تتراوح من المحمولة يدويا إلى الحواسيب الخارقة، و تقريبا على كل شيء بينهما. دبيان جنو/لينوكس 6.0 يدعم ما مجموعه تسـ9ـعة معماريات:
  • 32-bit PC / Intel IA-32 (i386)
  • 64-bit PC / Intel EMT64T / x86-64 (amd64)
  • Motorola/IBM PowerPC (powerpc)
  • Sun/Oracle SPARC (sparc)
  • MIPS (mips (big-endian) and mipsel (little-endian
  • Intel Itanium (ia64)
  • IBM S/390 (s390)
  • ARM EABI (armel)

دبيان 6.0 "سكويز" يقدم عرضي تكنولوجيا لنواة مشروع فري بي اس دي التي تم نقلها لتعمل مع فضاء المستخدم دبيان/جنو: دبيان جنو/كي فري بي اس دي لمعمارية 32بت (kfreebsd-i386) و معمارية 64بت (kfreebsd-amd64). هذا النقل هو الأول من نوعه المُضمَن في اصدار لدبيان لا يعتمد على نواة لينوكس.

الدعم لبرامج الخادم الشائعة قوي و يجمع بين الميزات الموجودة في اصدارات دبيان المعتمدة على لينوكس مع الميزات الفريدة المعروفة عن عالم بي إس دي.

سابقة أخرى هي نواة لينوكس الحرة كليا، التي لم تعد تحتوي على ملفات البرامج الثابتة التي بها اشكالية. هذه الاخيرة تم تقسيمها إلى حزم متفرقة و نقلت خارج المستودع الأساسي (main) إلى المستودع الغير حر (non-free) الذي هو غير مفعل افتراضيا.

و علاوة على ذلك، دبيان يقدم نظام اقلاع قائم على التبعية، مما يجعل اقلاع النظام أسرع و أقوى بسبب التشغيل المتوازي لسكريبتات الإقلاع و تصحيح تعقب التبعية بينها. تغييرات أخرى متعددة تجعل من دبيان أكثر ملائمة للحواسيب الدفترية بعوامل صغيرة، مثل تقديم شل/واجهة كيدي بلازما نيتبوك.

  • هذا الإصدار يتضمن العديد من تحديثات حزم البرمجيات، مثل
    • مساحات العمل بلازما كيدي و تطبيقات كيدي 4.4.5 (KDE SC)
  • نسخة محدثة من بيئة سطح المكتب جينوم 2.30 (GNOME)
  • بيئة سطح المكتب إكس اف سي إي 4.6 (Xfce)
  • البيئة المكتبية الخفيفة الوزن إل إكس دي إي 0.5.0 (LXDE)
  • خادم العرض X.Org 7.5
  • الحزمة المكتبية أوبن أوفيس 3.2.1 (OpenOffice.org)

  • برنامج جيمب 2.6.11 لمعالجة الصور (GIMP)
  • المتصفح أيس ويزل (Iceweasel) 3.5.16 (نسخة معدلة الإسم للمتصفح موزيلا فايرفوكس)
  • عميل البريد أيس دوف (Icedove) 3.0.11 (نسخة معدلة الإسم لعميل البريد ثندر برد)
  • قاعد البيانات بوستجري إس كيو إل 8.4.6 (PostgreSQL)
  • قاعدة البيانات ماي سي كول 5.1.49 (MySQL)
  • جمع المصرف جنو 4.4.5 (GCC)
  • نواة لينوكس 2.6.32 (Linux)
  • خادوم أباتشي 2.2.16 (Apache)
  • خادوم سامبا 3.5.6 (Samba) لتشارك الملفات عبر الشبكة
  • المفسر البرمجي بايثون بإصدار 2.6.6، 2.5.5 و 3.1.3 (Python)
  • المفسر البرمجي بيرل 5.10.1 (Perl)
  • المفسر البرمجي بي إتش بي 5.3.3 (PHP)
  • تطبيق المقسم الهاتفي الخاص (PBX) أستيريسك 1.6.2.9 (Asterisk)
  • تطبيق راصد الشبكة ناجيوس 3.2.3 (Nagios)
  • مراقب الأجهزة الإفتراضية زن (Xen) بدعم لـ dom0 و domU كذلك
  • الإطار البرمجي جافا الحر OpenJDK 6b18
  • حاوي التطبيقات البرمجية جافا سيرفلت تومكات 6.0.18 (Tomcat)
  • ثم ما يزيد عن 29.000 حزمة برمجية جاهزة للإستخدام، بنيت من حولي 15.000 حزمة مصدرية.

دبيان 6.0 يضم ما يزيد عن 10.000 حزمة جديدة كالمتصفح كروميوم، الراصد إيسينجا (Icinga)، واجهة تسيير الحزم "مركز البرمجيات"، مسير الشبكة ويسيدي (wicd)، أدواة حاوي لينوكس (lxc) و إطار عمل العنقود كوروسينك (Corosync).

مع هذا الخيار الواسع من الحزم، دبيان مرة أخرى يبقى وفيا لهدفه المتمثل في كونه نظام تشغيل عالمي. إنه يتناسب مع العديد من الاستعمالات: من الأنظمة المكتبية إلى الدفترية؛ من خوادم التطوير إلى الأنظمة العنقودية؛ و لقواعد البيانات، الويب أو خوادم التخزين. في نفس الوقت، تبدل جهود إضافية لضمان الجودة مثل التثبيت التلقائي و الترقية الإختبارية لكل الحزم على مستودعات دبيان للتأكد من أن دبيان 6.0 يلبي أعلى التوقعات لدى مستخدمي الإصدار المستقر لدبيان. إنه صلب كالصخرة و اختبر بصرامة.

بدأ من دبيان 6.0، "توزيعات دبيان المخصصة" عُدل اسمها لتصبح "دبيان الأخلاط الصرفة Debian Pure Blends". تغطيتها زادت مع اضافة دبيان 6.0 لـ Debian Accessibility، ?DebianChem، Debian ?EzGo، Debian GIS و Debian Multimedia إلى ما هو موجود سابقا كـ Debian Edu، Debian Med و Debian Science "الأخلاط الصرفة pure blends".

دبيان يمكن تثبيته من وسائط تثبيت عدة مثل أقراص بلو-راي، دي في دي، الأقراص المدمجة و عصي يو إس بي أو عبر الشبكة. جينوم هي البيئة المكتبية الافتراضية و هي متواجدة على القرص المدمج الأول. بيئات مكتبية أخرى - كيدي، إكس اف سي إي، أو إلكس دي إي - يمكن تثبيتها من خلال صورتين لقرصين مدمجين بديلين. و يمكن أيضا اختيار البيئة المكتبية المروغب فيها من على قائمة الإقلاع للأقراص المدمجة/الدي في دي. و كتدكير، دبيان 6.0 يوفر أقراص مدمجة و دي في دي متعددة المعماريات قادرة على تثبيت عدد من المعمارية انطلاقا من قرص واحد. كما أن انشاء وسائط التثبيت عبر اليو إس بي تم تبسيطه للغاية؛ ألقي نظرة على دليل التثبيت للمزيد من المعلومات.

بالإضافة إلى وسائط التثبيت الإعتيادية، دبيان جنو/لينوكس يمكن استخدامه من دون تثبيته. صور الأقراص المستعملة، المعروفة بصور الحية، متوفرة للأقراص المدمجة، عصي اليو إس بي و للإقلاع من الشبكة. كبداية، هي متوفرة فقط لمعمراية i386 و amd64. كما يمكن استخدام هذه الصور الحية لتثبيت دبيان جنو/لينوكس.

عملية تثبيت دبيان جنو/لينوكس تم تحسينها بطرق متعددة، بما في ذلك تسهيل اختيار اللغة و إعدادات لوحة المفاتيح، و تجزئة و حدات التخزين المنطقية، ريد (RAID) و النظم المشفرة. كما تمت إضافة دعم نظام تسيير الملفات ext4 و Btrfs و - على معمارية kFreeBSD - نظام تسيير الملفات ZFS. نظام التثبيت الخاص بدبيان جنو/لينوكس متوفر بـ 70 لغة.

صور تثبيت دبيان يمكن تحميلها فورا من خلال بت تورنت (BitTorrent) (الطريقة المنصوح بها)، جيكدو (jigdo) أو HTTP؛ ألقي نظرة على صفحة دبيان على أقراص مدمجة Debian on CDs للمزيد من المعلومات. كما سيصبح متوفرا على أقراص دي في دي، أقراص مدمجة و أقراص بلو-ري عند عدد من البائعين أيضا.

الترقيات إلى دبيان جنو/لينوكس 6.0 من الإصدار السابق دبيان جنو/لينوكس 6.0 المسمى "ليني"، سيتم معالجتها تلقائيا من طرف أداة إدارة الحزم apt-get على معظم التكوينات، و إلى درجة معينة من طرف أداة إدارة الحزم aptitude. و كالعادة، أنظمة دبيان جنو/لينوكس يمكن ترقيتها من دون عناء، على الحال، و دون أي توقف قسري، لكن يوصى بشدة قراءة ملاحظات الإصدار و كذلك دليل التثبيت لمشاكل محتملة، و للمزيد من التعليمات المفصلة بخصوص التثبيت و الترقية. ملاحظات الإصدار سيتم تحسينها و ترجمتها إلى لغات إضافية في الأسابيع التي تلي الإصدار.