Contato / Contact

debian-l10n-portuguese (tico)



Minhas atividades no Debian

Eu contribuo com traduções para o português brasileiro, particularmente no site e wiki do Debian.

Algumas páginas que alterei e que considero relevantes:


My Debian activities

I've been contributing on Brazilian Portuguese translations, specially on the Debian website and wiki.

Some pages I've modified that I consider relevant:


Bookmarks


Edição rápida / Fast editing

#language pt-br
## English revision:
~-[[pt_BR/DebianWiki/EditorGuide#translation|Traduções]]:-~
[[PAGINA|English]] - [[pt_BR/PAGINA|Português (Brasil)]]
----

DebPkg:
DebianWiki:
DebianList:
WikiPedia:
  não usar! Debian: (usar DebianWiki)
  Não tem! WikiPediaBr (criar)

<<TableOfContents()>>
<<BR>>
<<Include(PageToInclude)>>
<<MailTo(user AT example DOT com)>>

FixMe:
ToDo:

Atenção: inserir #redirect... na primeira linha
#redirect PáginaDeDestino
go to [[PáginaDeDestino]]


X-(     :D      <:(     :o
:(      :)      B)      :))
;)      /!\     <!>     (!)
:-?     :\      >:>     |)
:-(     :-)     B-)     :-))
;-)     |-)     (./)    {OK}
{X}     {i}     {1}     {2}
{3}     {*}     {o}


<<Icon(admon-caution.png)>>   <<Icon(admon-important.png)>>
<<Icon(admon-note.png)>>      <<Icon(admon-tip.png)>>
<<Icon(admon-warning.png)>>   <<Icon(alert.png)>>
<<Icon(angry.png)>>           <<Icon(attach.png)>>
<<Icon(attention.png)>>       <<Icon(biggrin.png)>>
<<Icon(checkmark.png)>>       <<Icon(devil.png)>>

 term:: definition
 object::
 :: description1
 :: description2

{{attachment:Portal/IDB/NAME.png|alt text|align="position",width=100,height=150}
[[file://///server/share/filename%20with%20spaces.txt|link to filename.txt]]

<<Anchor(anchorname)>>
https://wiki.debian.org/PageName#anchorname
[[#anchorname|text]]
[[PageName#anchorname|text]]

oldstable: <<DebianVersion(oldstable)>> <<DebianCodename(oldstable)>>
stable: <<DebianVersion(stable)>> <<DebianCodename(stable)>>
testing: <<DebianVersion(testing)>> <<DebianCodename(testing)>>
unstable: <<DebianVersion(unstable)>> <<DebianCodename(unstable)>>
experimental: <<DebianVersion(experimental)>> <<DebianCodename(experimental)>>


Cor oficial:
PANTONE Strong Red C, RGB #CE0056 (tom arroseado)
PANTONE Rubine Red C, RGB #CE0058 (tom arroseado)
PANTONE 199 C, RGB #D50032 (tom avermelhado)
RGB #A80030 (cor de preenchimento)
Equivalentes:
RGB: 215, 10, 83
RGB seguro para web: 255, 51, 102
HEX: #d70a53
HEX seguro para web: #DD1155 (#D15)

{{{#!wiki red/solid     caution         comment/dashed
}}}


Em análise / WIP / Páginas desejadas

(currently analyzing and fixing unknown links)

PáginasDesejadas: NomesWiki que não levam a nada. Busca por links que só constam em páginas pt_BR.


Em análise / WIP / Páginas abandonadas

(currently analyzing and updating pt_BR abandoned pages)

PáginasAbandonadas

https://wiki.debian.org/pt_BR/LTSP/Howto


Em análise / WIP / Páginas órfas

(currently analyzing and updating pt_BR orphaned pages)

OrphanedPages

órfãs antigas

órfãs atualizadas recentemente (2017+)


Em análise / WIP / Páginas em pt_BR

Analisando e categorizando páginas pt_BR (currently analyzing and categorizing pages)

  1. AjudaParaIniciantes
  2. AjudaParaUsuários
  3. AlanSimplicio
  4. AugustoOliveira
  5. BiscoitosDaSorte
  6. Brasil/DebianNasEscolas
  7. Brasil/Introducao
  8. Brasil/Traduzir
  9. Brasil/Traduzir/BoasPraticas
  10. Brasil/Traduzir/Campanhas
  11. Brasil/Traduzir/Campanhas/CampanhaNovosColaboradores
  12. Brasil/Traduzir/Campanhas/SprintDDTP
  13. Brasil/Traduzir/Campanhas/SprintDDTP (banner.proposta.png)
  14. Brasil/Traduzir/DDTP
  15. Brasil/Traduzir/DI
  16. Brasil/Traduzir/DebConf
  17. Brasil/Traduzir/DebConf/ComoAjudar
  18. Brasil/Traduzir/DebConf/Exemplo
  19. Brasil/Traduzir/ManPages
  20. Brasil/Traduzir/ManualdeEstilo
  21. Brasil/Traduzir/Pseudo-urls
  22. Brasil/Traduzir/Publicidade
  23. Brasil/Traduzir/Services
  24. Brasil/Traduzir/TemplatesPot
  25. Brasil/Traduzir/Vocabulario
  26. Brasil/Traduzir/Vocabulario/Historico
  27. Brasil/Traduzir/Vocabulario/Wordlist
  28. Brasil/Traduzir/WebWML
  29. Brasil/Traduzir/WebWML (Fluxograma.svg)
  30. Brasil/Traduzir/WebWML (Fluxograma02.svg)
  31. Brasil/Traduzir/WebWML (Fluxograma03.svg)
  32. Brasil/Traduzir/Wiki
  33. Brasil/Traduzir/Wiki/Status
  34. Brasil/WikiSandBox
  35. Brasil/WikiSandBox (debianbrasil.png)
  36. Brasil/WikiSandBox (mytest.draw)
  37. Brasil/WikiSandBox (mytest.map)
  38. Brasil/WikiSandBox (mytest.png)
  39. Brasil/traduzir
  40. CategoriaPáginaDeCategoria
  41. CategoriaPáginaPessoal
  42. CleberIanes
  43. ConteúdoDaAjuda
  44. Daniel Roque
  45. DanielLenharo
  46. DebianDay/2018/Brasil/Maceio
  47. EdsonSilva
  48. EdsonSilva (edsonlead.jpg)
  49. EncontrarPágina
  50. EstatísticasDeEvento
  51. EstatísticasDeEvento/ContagemDeHits
  52. EstatísticasDeEvento/Idiomas
  53. EstatísticasDeEvento/UserAgents
  54. FernandoFurusato
  55. GustavoRodrigues
  56. HitsDaPágina
  57. JeanPatrickWilhvock
  58. Jucélio Silva
  59. Listeiro 037
  60. LuizGuaraldo
  61. MiguelFacchini
  62. MudançasRecentes
  63. Pedro_Cassone
  64. PáginaAleatória
  65. PáginaDeTestes
  66. PáginaDeTestes (anywikitest.adraw)
  67. PáginaDeTestes (mytest.tdraw)
  68. PáginaNãoEncontrada
  69. PáginaPessoalNãoEncontrada
  70. PáginaPrincipal
  71. PáginaWikiPessoal
  72. PáginasAbandonadas
  73. PáginasDesejadas
  74. PáginasÓrfãs
  75. QobiBenNun
  76. SilvioSomer
  77. TamanhoDaPágina
  78. Teclados
  79. TemplateDeAjuda
  80. TemplateDeCategoria
  81. TemplateDeGruposParaPáginaPessoal
  82. TemplateDePáginaDeLeituraEscritaParaPáginaPessoal
  83. TemplateDePáginaDeLeituraParaPáginaPessoal
  84. TemplateDePáginaPessoal
  85. TemplateDePáginaPrivadaParaPáginaPessoal
  86. TemplateDeResumoDeSlideShow
  87. TemplateDeSlide
  88. TemplateDeSlideShow
  89. TemplateDeTarefaDeSincronização
  90. ThiagoPezzo
  91. TiagoNeves
  92. VitorGuia
  93. WikiDicaDoDia
  94. WikiNomes
  95. and2099
  96. filipemosca
  97. gordao300
  98. jeffmaier
  99. kaioduarte
  100. pt_BR/Accessibility/Orca
  101. pt_BR/AdvancedBuildingTips
  102. pt_BR/Alioth
  103. pt_BR/AndroidTethering
  104. pt_BR/Apache
  105. pt_BR/Apt
  106. pt_BR/BSP/BeginnersHOWTO
  107. pt_BR/BTS
  108. pt_BR/BTS/BugTag
  109. pt_BR/BTS/HowTo
  110. pt_BR/Bash
  111. pt_BR/BridgeNetworkConnections
  112. pt_BR/BugReport
  113. pt_BR/BuildingALinuxDomain
  114. pt_BR/BuildingTutorial
  115. pt_BR/Bumblebee
  116. pt_BR/CDDVD
  117. pt_BR/CommandLineInterface
  118. pt_BR/Community
  119. pt_BR/Console
  120. pt_BR/ConvertNetToStatic
  121. pt_BR/DHCP_Client
  122. pt_BR/DHCP_Server
  123. pt_BR/DataBase
  124. pt_BR/DatabaseServers
  125. pt_BR/DateTime
  126. pt_BR/DebConf
  127. pt_BR/Debian
  128. pt_BR/DebianAlternatives
  129. pt_BR/DebianArt
  130. pt_BR/DebianArt/Mascot
  131. pt_BR/DebianArt/StructureThemePackage
  132. pt_BR/DebianArt/Themes
  133. pt_BR/DebianDay
  134. pt_BR/DebianDesktop/Artwork/MakeSysImage
  135. pt_BR/DebianDesktop/Artwork/Requirements
  136. pt_BR/DebianDeveloper
  137. pt_BR/DebianDeveloper/JoinTheProject
  138. pt_BR/DebianDevelopment
  139. pt_BR/DebianDocumentation
  140. pt_BR/DebianEvents
  141. pt_BR/DebianExperimental
  142. pt_BR/DebianFAQ
  143. pt_BR/DebianForNonCoderContributors
  144. pt_BR/DebianFreeSoftwareGuidelines
  145. pt_BR/DebianGNUstep
  146. pt_BR/DebianGis
  147. pt_BR/DebianHistory
  148. pt_BR/DebianInstaller
  149. pt_BR/DebianInstaller/Accessibility
  150. pt_BR/DebianInstaller/SataRaid
  151. pt_BR/DebianInstaller/Today
  152. pt_BR/DebianIntroduction
  153. pt_BR/DebianKDE
  154. pt_BR/DebianLenny
  155. pt_BR/DebianLogo
  156. pt_BR/DebianMailingLists
  157. pt_BR/DebianMailingLists/SearchHowto
  158. pt_BR/DebianMaintainer
  159. pt_BR/DebianNPDatabases
  160. pt_BR/DebianNetworkInstall
  161. pt_BR/DebianOldStable
  162. pt_BR/DebianPolicy
  163. pt_BR/DebianReference/Network
  164. pt_BR/DebianReleases
  165. pt_BR/DebianReleases/PointReleases
  166. pt_BR/DebianRepository
  167. pt_BR/DebianResources
  168. pt_BR/DebianSpamAssassin
  169. pt_BR/DebianStability
  170. pt_BR/DebianStable
  171. pt_BR/DebianTesting
  172. pt_BR/DebianUnstable
  173. pt_BR/DebianUpgrade
  174. pt_BR/DebianWiki
  175. pt_BR/DebianWiki/Contact
  176. pt_BR/DebianWiki/Content
  177. pt_BR/DebianWiki/EditorGuide
  178. pt_BR/DebianWiki/EditorQuickStart
  179. pt_BR/DebianWiki/FAQ
  180. pt_BR/DebianWiki/FeedBack
  181. pt_BR/DebianWomen
  182. pt_BR/DebianWomen/BuildItEvent
  183. pt_BR/DebianWomen/History
  184. pt_BR/DebianWomen/IRC20November2004
  185. pt_BR/DebianWomen/Index
  186. pt_BR/DebianWomen/Profiles
  187. pt_BR/DebianWomen/Projects
  188. pt_BR/DebianWomen/PythonTutorial
  189. pt_BR/Debootstrap
  190. pt_BR/DesktopDefaultSettings
  191. pt_BR/DesktopEnvironment
  192. pt_BR/DialupConf
  193. pt_BR/DontBreakDebian
  194. pt_BR/Emulator
  195. pt_BR/Exim
  196. pt_BR/FAQ
  197. pt_BR/FTP
  198. pt_BR/Floppy
  199. pt_BR/FluxBox
  200. pt_BR/Fonts
  201. pt_BR/FreeDesktop
  202. pt_BR/FreeSoftware
  203. pt_BR/FromWindowsToDebian
  204. pt_BR/FrontPage
  205. pt_BR/FrontPage (11-bullseye-wiki-banner-04-pt_BR-source.svg)
  206. pt_BR/FrontPage (11-bullseye-wiki-banner-04-pt_BR.png)
  207. pt_BR/Game
  208. pt_BR/Gamepad
  209. pt_BR/Games
  210. pt_BR/Games/GameDataPackager
  211. pt_BR/Games/Links
  212. pt_BR/Games/PlayIt
  213. pt_BR/Games/Sponsors
  214. pt_BR/Games/Suggested
  215. pt_BR/Gnome
  216. pt_BR/GraphicsCard
  217. pt_BR/Handheld
  218. pt_BR/HardDisk
  219. pt_BR/Hardware
  220. pt_BR/Help
  221. pt_BR/HelpDebian
  222. pt_BR/HelpDebian/FAQ
  223. pt_BR/HelpDebian/WithDocumentation
  224. pt_BR/HelpDebian/WithPackages
  225. pt_BR/HowToGetABacktrace
  226. pt_BR/HowToPackageForDebian
  227. pt_BR/HowtoProxyThroughSSH
  228. pt_BR/HowtoRecordVNC
  229. pt_BR/HowtoSendWithEximThroughSSH
  230. pt_BR/IRC
  231. pt_BR/ImapProxy
  232. pt_BR/InstallFAQ
  233. pt_BR/InstallingDebianOn
  234. pt_BR/InstallingDebianOn/Acer/AspireOne
  235. pt_BR/InstallingDebianOn/PageFragments/AdditionalSuggestions
  236. pt_BR/InstallingDebianOn/PageFragments/Philosophy
  237. pt_BR/InstantMessaging
  238. pt_BR/InterWiki
  239. pt_BR/KDE
  240. pt_BR/Keyboard
  241. pt_BR/Keyboard/ABNT2
  242. pt_BR/Keyboard/AK-N801P
  243. pt_BR/Keyboard/Chaintech_9CJS
  244. pt_BR/Keyboard/MultimediaKeys
  245. pt_BR/Keysigning
  246. pt_BR/Keysigning/Coordination
  247. pt_BR/L10n
  248. pt_BR/L10n/Portuguese
  249. pt_BR/LDAP
  250. pt_BR/LDAPFormatAliases
  251. pt_BR/LDAPFormatFstab
  252. pt_BR/LDAPFormatInternalVertices
  253. pt_BR/LDAPFormatNisMap
  254. pt_BR/LTS
  255. pt_BR/LTS/Extended
  256. pt_BR/LTS/FAQ
  257. pt_BR/LTSP
  258. pt_BR/LTSP/Howto
  259. pt_BR/LaMp
  260. pt_BR/Locale
  261. pt_BR/Memory
  262. pt_BR/Merchandise
  263. pt_BR/Modem
  264. pt_BR/Motherboard
  265. pt_BR/Multiarch
  266. pt_BR/Multiarch/HOWTO
  267. pt_BR/NFS
  268. pt_BR/NFSServerSetup
  269. pt_BR/NFSTroubleshooting
  270. pt_BR/NTP
  271. pt_BR/Network
  272. pt_BR/NetworkBooting
  273. pt_BR/NetworkConfiguration
  274. pt_BR/NetworkManager
  275. pt_BR/News
  276. pt_BR/Nginx
  277. pt_BR/OpenSource
  278. pt_BR/OracleDB
  279. pt_BR/PPP
  280. pt_BR/PackageManagement
  281. pt_BR/PackageManagement/Searching
  282. pt_BR/Packaging
  283. pt_BR/Packaging/BinaryPackage
  284. pt_BR/Packaging/Intro
  285. pt_BR/Packaging/Pre-Requisites
  286. pt_BR/Packaging/SourcePackage
  287. pt_BR/PkgExim4
  288. pt_BR/Portal/IDB
  289. pt_BR/Postfix
  290. pt_BR/PostfixAndSASL
  291. pt_BR/Printing
  292. pt_BR/ProgrammingApplication
  293. pt_BR/ProgrammingLanguage
  294. pt_BR/ProjectNews
  295. pt_BR/ProjectNews/HowToContribute
  296. pt_BR/Promote
  297. pt_BR/Promote/ButtonsAndBanners
  298. pt_BR/Promote/PrintAdvertising
  299. pt_BR/Promote/SocialNetworking
  300. pt_BR/ProxyAutodetectConf
  301. pt_BR/QuickInstall
  302. pt_BR/Rdesktop
  303. pt_BR/RemoteDesktop
  304. pt_BR/Root
  305. pt_BR/SSH
  306. pt_BR/SVN
  307. pt_BR/Salsa
  308. pt_BR/Salsa/Doc
  309. pt_BR/Salsa/SSO
  310. pt_BR/Salsa/support
  311. pt_BR/Samba/ClientSetup
  312. pt_BR/Samba/DcWithLdapBackend
  313. pt_BR/Samba/ServerSetup
  314. pt_BR/SecuringNFS
  315. pt_BR/Shell
  316. pt_BR/ShellCommands
  317. pt_BR/ShellConfiguration
  318. pt_BR/ShellScript
  319. pt_BR/SocialContract
  320. pt_BR/Software
  321. pt_BR/SoundCard
  322. pt_BR/SourcesList
  323. pt_BR/Statistics
  324. pt_BR/Steam
  325. pt_BR/Subkeys
  326. pt_BR/SystemAdministration
  327. pt_BR/SystemBootProcess
  328. pt_BR/Teams
  329. pt_BR/Teams/Welcome/SpamCleaners
  330. pt_BR/Teams/Welcome/Translators
  331. pt_BR/Teams/Welcome/WikiEditors
  332. pt_BR/TerminalEmulator
  333. pt_BR/TextEditor
  334. pt_BR/The_Linux_Foundation
  335. pt_BR/TimeZoneChanges
  336. pt_BR/TroubleShooting
  337. pt_BR/USB
  338. pt_BR/VNCviewer
  339. pt_BR/WakeOnLan
  340. pt_BR/WebServers
  341. pt_BR/Webcam
  342. pt_BR/Welcome
  343. pt_BR/Welcome/Contributors
  344. pt_BR/Welcome/Users
  345. pt_BR/WhyDebian
  346. pt_BR/WiFi
  347. pt_BR/WikiTag
  348. pt_BR/Wireless
  349. pt_BR/Xen
  350. pt_BR/Xfce
  351. pt_BR/Xorg
  352. pt_BR/Year
  353. pt_BR/Zope
  354. pt_BR/accessibility
  355. pt_BR/accessibility-maint
  356. pt_BR/acessibilidade
  357. pt_BR/apcupsd
  358. pt_BR/deb
  359. pt_BR/i3
  360. pt_BR/iwconfig
  361. pt_BR/netconf
  362. pt_BR/pppd
  363. pt_BR/reportbug
  364. pt_BR/sSMTP
  365. pt_BR/systemd
  366. pt_BR/udeb
  367. pt_BR/vsftpd
  368. ÍndiceDaAjuda
  369. ÍndiceDePalavras
  370. ÍndiceDeTítulos