4697
Comment: Use correct spelling for the Hurd
|
1914
added link to Portuguese translation
|
Deletions are marked like this. | Additions are marked like this. |
Line 2: | Line 2: |
~-[[DebianWiki/EditorGuide#translation|Translation(s)]]: English - [[pt/TheHurd|Português]]-~ ---- |
|
Line 8: | Line 10: |
You can follow also the instructions about Hurd on [[QEMU]]: http://www.bddebian.com/~hurd-web/hurd/running/qemu/ or use the Hurd [[http://www.superunprivileged.org/hurd/live-cd/|LiveCD]]. On [[Lenny]] the DebPkg:crosshurd package can be used to install the Hurd on a seperate partition. This works also within [[VirtualBox]]. Just create an fixed sized disk on virtualbox and boot with a Debian or Debian-based live-cd/ iso-image (like e.g. Finnix or Grml) and install crosshurd, create a partition not bigger than 2 Gigabyte with an ext3 file system and additional swap space. Mount it and tell the crosshurdscript the mount point - it will [[Debootstrap]] a first primitive system for you, after which you should follow the generic installation steps mentioned here: http://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install . The hurd has no random generator necessary for the installation of the [[ssh|openssh-server]]. there is, however, a way to accomplish that: http://uwhug.org.uk/index.pl?Hurd_Installation_Guide . |
You can follow also the instructions about Hurd on [[QEMU]]: http://darnassus.sceen.net/~hurd-web/hurd/running/qemu/ |
Line 20: | Line 17: |
= Buildd = == Buildd Requirements == Every once in a while, people ask why there is no second autobuilder running for hurd-i386, or they volunteer to set one up. These are the requirements for a buildd: * Must boot and run Debian GNU/Hurd unstable without major problems * The Debian GNU/Hurd buildd admin (currently MichaelBanck) must have full sudo access * Must have networking, best via static IP * Must be accessible via SSH (optionally via a frontend box) to the buildd admin * Must provide a second partition as a building chroot with a real /usr directory * Must allow sending mails to the buildd admin and ftbfs.de as the autobuilder * Must allow receiving replies of those mails from the buildd admin and the Debian archive to the mail address of the autobuilder * Must allow outgoing SSH to buildd.aurel32.net/port 22 * Must have some free harddisk space * Should have a responsive local admin in case a reboot or other local maintenance is needed * Ideally, should have between 350-750 MB RAM To clarify on the mail requirements, build logs are sent by the autobuilder (<buildd@beethoven.theo.chemie.tu-muenchen.de> for the current autobuilder) after the build to the Debian GNU/Hurd buildd admin (currently <mbanck@debian.org>) and ftbfs.de for publically archiving the logs. The buildd admin will reply to the build logs and those replies need to reach the autobuilder (again, currently <buildd@beethoven.theo.chemie.tu-muenchen.de>). Additionally, mails from the Debian archive system need to reach the autobuilder.i == Issues == This is a list of archive building issues, i.e. things which affect more than package build and which are not toolchain problems (like PATH_MAX etc.) * local sockets do not work in a chrooted environment. |
|
Line 56: | Line 18: |
* [[http://www.superunprivileged.org/hurd/live-cd/|Hurd]] [[LiveCD]] . | |
Line 58: | Line 19: |
* [[http://www.bddebian.com/~hurd-web/|The Hurd Wiki]] | * [[http://darnassus.sceen.net/~hurd-web/|The Hurd Wiki]] |
Line 60: | Line 21: |
* http://www.debian.org/ports/hurd/ | |
Line 66: | Line 26: |
* http://uwhug.org.uk/index.pl?Hurd_Installation_Guide |
Translation(s): English - Português
GNU/Hurd is the name of the GNU operating system when TheHurd is used as the kernel.
The Hurd is a MultiServer MicroKernel POSIX-emulating operating system kernel, based on the Mach microkernel, although there has been talk about porting it to the L4 microkernel too.
Currently, TheHurd is not in a production-ready state yet, but you can still install it, if you just work a bit and already got linux working. You have to use Grub to boot (LILO doesn't support "Mach"), which is a good thing anyway.
You can follow also the instructions about Hurd on QEMU: http://darnassus.sceen.net/~hurd-web/hurd/running/qemu/
What the name "Hurd" means
According to Thomas Bushnell, BSG, the primary architect of the Hurd, "Hurd' stands for 'Hird of Unix-Replacing Daemons'. And, then, 'Hird' stands for 'Hurd of Interfaces Representing Depth'. We have here, to my knowledge, the first software to be named by a pair of mutually recursive acronyms." (from the GNU Hurd webpage)
External links
Debian Hurd homepage: http://www.debian.org/ports/hurd
Developer Resources
Savannah Hurd page: http://savannah.gnu.org/projects/hurd
- OSF Mach docs:
OSF Mach docs (manpage format): http://www.grawk.net/~nick/docs/cmu-mach-man.tar.gz
Code browser (in progress): http://teleport.medri.hr/~docelic/hxr/http/search