debian-lsp: improve file format support

The Debian LSP Language Server currently provides basic features like field completion, diagnostics for parse errors and field casing, and simple quick fixes. This project aims to significantly expand its capabilities by integrating with debian-analyzer to provide real-time linting, automatic fixes, and advanced IDE features.