For translation in the ?l10n project, it is useful to have a list of standard translations.

Here is such a list. I'm keeping the structure from StandardTranslations, an English-Dutch glossary. From now on, this wiki is aimed for brazilian users, so we speak portuguese.

Glossário de tradução - l10n-pt_BR

Se você não conhece o projeto de tradução de descrições, visite a página http://debian-br.alioth.debian.org/index.php?id=DDTP

Aqui temos um espaço para construir um glossário de tradução EN->pt_BR. Vou começar a acrescentar algumas palavras, e estou propondo seguir o padrão do equivalente dinamarquês, em StandardTranslations.

Comentários podem ser colocados ao lado de cada palavra, fora do negrito/itálico, entre parênteses. Para discussões mais longas, proponho a criação de mais uma página, DebatesGlossarioPtBr, por exemplo, para arquivar e objetivar os debates.