for now it's just a dump how I prepared some backport packages http://lists.debian.org/debian-backports/2010/03/msg00108.html

first of all, a series of links:

I used pbuilder to build the packages for bpo, so: