Differences between revisions 84 and 85
Revision 84 as of 2009-07-16 13:42:26
Size: 6646
Editor: OsamuAoki
Revision 85 as of 2009-08-24 14:01:58
Size: 7449
Editor: OsamuAoki
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 75: Line 75:
= Translation and style guide line =

== English style ==
 * [[http://www.ibm.com/software/ucd/files/IBM_Style_27Apr09.pdf: IBM Style]]

== Japanese Style ==
 * [[http://www.debian.or.jp/community/translate/debiandoc-guidelines-ja/debiandoc-guidelines-ja.html/ch-notation.html: Debian JP 文書作成の指針]]
 * [[http://www.mozilla-japan.org/jp/td/guide.html: Mozilla 和訳作業ガイド]]
 * [[https://developer.mozilla.org/index.php?title=Project:Ja/記述者ガイド: Mozilla 記述者ガイド]]
 * [[http://wiki.xfce.org/translations/team_ja: XFce PO 日本語翻訳チーム]]
 * [[http://www.kde.gr.jp/document/po/translate.html: KDEプロジェクト日本語翻訳 翻訳用訳語対応表]]
 * [[http://ja.wikipedia.org/wiki/表記ガイド: Wikipedia:表記ガイド]]

Osamu Aoki's Wiki contents for users

I can be reached via e-mail: osamu_at_debian_dot_org

Important links for my packages and their maintenance

I have been working on several projects. Here are the links.


Send data to Git archive

$ scp -p -r debiandoc-sgml.git   git.debian.org:/git/debiandoc-sgml/debiandoc-sgml.git
$ scp -p -r debian-reference.git git.debian.org:public_git/debian-reference.git
$ git push ssh://git.debian.org/git/debiandoc-sgml/debiandoc-sgml.git master:master
$ git push # if cloned with ssh://...

Get data from Git archive

* git archive for alioth group project

$ sensible-browser http://git.debian.org/?p=debiandoc-sgml/debiandoc-sgml.git # web
$ git clone  ssh://git.debian.org/git/debiandoc-sgml/debiandoc-sgml.git debiandoc-sgml # r/w
$ git clone  git://git.debian.org/git/debiandoc-sgml/debiandoc-sgml.git debiandoc-sgml # ro
$ git clone http://git.debian.org/git/debiandoc-sgml/debiandoc-sgml.git debiandoc-sgml # ro

* git archive for alioth user project

$ sensible-browser http://git.debian.org/?p=users/osamu/debian-reference.git # web
$ git clone  ssh://git.debian.org/~osamu/public_git/debian-reference.git debian-reference # r/w
$ git clone  ssh://git.debian.org/git/users/osamu/debian-reference.git   debian-reference # r/w
$ git clone  git://git.debian.org/~osamu/debian-reference.git            debian-reference # ro
$ git clone  git://git.debian.org/git/users/osamu/debian-reference.git   debian-reference # ro
$ git clone http://git.debian.org/git/users/osamu/debian-reference.git   debian-reference # ro

Translation and style guide line

English style

Japanese Style

Important links for my interest

I am interested in several projects, especially UTF-8 transition. Here are the links.

Key history


Osamu Aoki