Differences between revisions 1 and 134 (spanning 133 versions)
Revision 1 as of 2006-08-15 14:13:33
Size: 1228
Comment:
Revision 134 as of 2009-03-16 03:34:17
Size: 9398
Editor: anonymous
Comment: converted to 1.6 markup
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
= New Features and other interesting stuff in Debian GNU/Linux 4.0 "etch" = ## page was renamed from NewInEtch
#language es
~-Translation : [[NewInEtchGerman|Deutsch]] - [[NewInEtch|English]] - [[NewInEtchSpanish|Español]] - [[NewInEtchRussian|Русский (Russkij)]]-~
Line 3: Line 5:
== Traducciones ==
Line 4: Line 7:
== internal changes ==   * [[NewInEtchGerman|NewInEtch]]: Alemán
Line 6: Line 9:
What changed between the release of Sarge and the upcoming release of Etch, which might be interesting for users, even if it didn't effect them direcetly. = Nuevas características y otros aspectos de Debian GNU/Linux 4.0 "Etch" =
Line 8: Line 11:
 * New python policy
 * mirror split
 * AMD64 arch
## (Is this the same as Sarge2EtchUpgrade? I think not, but there is certainly some overlap.)
## Tolimar: No, it isn't. Sarge2EtchUpgrade concentrates on technical stuff done during upgrades; this page is more intended as a quick overview, not only limited to technical things.
Line 12: Line 14:
== New Features == Una lista de asuntos más técnicos sobre la migración de Sarge para Etch está disponible en Sarge2EtchUpgrade.
La página de [[http://www.debian.org/devel/debian-installer/errata|Errata]] para el [[http://www.debian.org/devel/debian-installer/|instalador]] puede ser de interés para aquellos que han instalado Sarge y ahora quiere instalar Etch.
Line 14: Line 17:
 * apt-key and all that
 * installer:
  * graphical installer
    * new languages through bidi support
  * encrypted partitions
== Nuevas características ==

 * apt:
   * SecureApt ({{{apt-key}}}, {{{gui-apt-key}}}, {{{debian-archive-keyring}}})
   * {{{apt-get update -o Acquire::PDiffs=false}}}
   * {{{apt.conf.d}}} y {{{sources.list.d}}}
   * {{{-t release}}} trabaja sobre todas las acciones e.g. {{{source}}} y {{{build-dep}}}
 * instalador:
   * Integración de la funcionalidad de{{{base-config}}} dentro del instalador
   * Instalador Gráfico
     * soporta scripts con caracteres compuestos (algunas veces llamado ''lenguaje complejo''): Indic, Tibetan, Khmer, Thai
   * particiones encriptadas
 * mejoras en el "ambiente de escritorio por defecto"
   * notificación de actualización (usando {{{update-notifier}}})
   * instalación local de deb (usando {{{gdebi}}})
   * soporte de impresión
   * soporte de scanner
   * mejor trabajo artístico
   * mensajería instantánea (usando {{{gaim}}})
   * administración de particiones (usando {{{gparted}}})
   * ... y más.
 * Ambiente UTF-8 por defecto para nuevas instalaciones.
 * [[udev]] por defecto en nuevas instalaciones
 * DebTags en los ficheros de paquetes; {{{debtags smartsearch}}}
 * {{{pcmciautils}}} remmplaza {{{pcmcia-cs}}}
 * Ruby``Gems, un paquete de administración de la plataforma o marco de trabajo
Line 22: Line 46:
== New introduced Packages == == Nuevos paquetes introducidos ==
Line 24: Line 48:
(Just the most important ones.) (Sólo los más importantes.)
Line 26: Line 50:
 * [[http://wiki.ltsp.org/twiki/bin/view/Ltsp/Ltsp5|Proyecto del Servidor de Terminal Linux]] (LTSP) (ltsp-servidor puede ser usado para construir un ambiente LTSP fuera de los paquetes debian, más que instalar binarios LTSP extraños)
Line 27: Line 52:
 * [[Xen]] y [[LinuxVserver|vserver]] variantes del Kernel (no más remiendos)
 * Eclipse en sección main
 * Tomcat 5 en main (no más en contrib)
 * [[Mono]] (1.2.2.1)
 * Distribución TeX Live (+350MB, yay)
 * SER (SIP Express Router) y OpenSER, para arquitecturas VoIP avanzadas
 * [[Compiz]]
 * Fuentes SIL p.e. Gentium, en la sección main
 * p7zip, p7zip-full
 * Fabricantes proveen de ficheros PPD para impresoras PostScript: {{{linuxprinting.org-ppds}}}, {{{hp-ppd}}}
 * {{{erlang}}} (El lenguaje de programación Ericsson) provee de {{{ejabberd}}} (el más característico servidor Jabber/XMMP de código libre), {{{yaws}}} (un servidor web de alto rendimiento), {{{wings3d}}} (un modelador de polígonos de maya) y manderlbot (un IRC bot)
 * Sun Java 5.0 - {{{sun-java5-bin}}}, {{{sun-java5-demo}}}, {{{sun-java5-doc}}}, {{{sun-java5-fonts}}}, {{{sun-java5-jdk}}}, {{{sun-java5-jre}}}, {{{sun-java5-plugin}}}, {{{sun-java5-source}}} (''non-free'')
 * OpenSync (actualización de Multisync) con paquetes {{{multisync0.90}}} y {{{multisync-tools}}} y asociados con la biblioteca OpenSync, utilitarios y plugins o extensiones.
Line 28: Line 66:
== Updated Packages == == Paquetes actualizados ==
Line 30: Line 68:
(Just the most important ones.) (Sólo los más importantes.)
Line 32: Line 70:
 * OpenOffice.org 2.0.3
  * nota bene: splitted packages; you don't need to install everything, if you just need OpenOffice.org writer
 * KDE 3.5.3 (3.5.4 in sid will probably make it to etch, too)
 * GNOme 2.12.3 (2.14.2.1 in sid will probably be released with etch, too)
 * ...
 * Linux Kernel 2.6.17 (?)
 * X.org 7.x
  * nota bene: Brings not only new drivers, but also modularized packages (and with that no mega downloads when a security update is releases)
Nota: Una buena vía para obtener información es buscando en Distrowatch:
http://distrowatch.com/table.php?distribution=debian (Sin embargo puede ser que no esté totalmente actualizado)

=== Escritorio ===

 * !OpenOffice.org 2.0.4
  * nota bene: paquetes fragmentados; ud. no tiene que instalar todo si lo que necesita es sólo !OpenOffice.org writer
 * KDE 3.5.5a
 * GNOME 2.14 (con cerezas de 2.16)
 * Xfce 4.4
 * X.org 7.1
  * nota bene: trae no sólo nuevos controladores sino que también paquetes modularizados (con esto no se necesitan grandes decargas para los arreglos de seguridad)
  * Incluye AIGLX, permitiendo composiciones aceleradas usadas por {{{compiz}}}
 * Firefox 2.0.0.3
 * Thunderbird 1.5
   * nota bene: Debido a asuntos de licencias ni Firefox ni Thunderbird vienen en la distribución con esos nombres - ver 'Paquetes renombrados y reemplazados'
 * Beagle
 * Banshee
 * F-Spot

=== Servidor ===

 * Apache 2.2
 * Asterisk 1.2
 * MySQL 5.0.32
 * OTRS 2.0.4 (en el paquete otrs2)
 * PHP 5.2.0
 * Postfix 2.3.6
 * PostgreSQL 8.1 incluyendo Slony y PostGIS
 * XSP / mod_mono 1.2.2

=== Sistema ===

 * Linux Kernel 2.6.18
   * i386 y amd64 con soporte smp en ejecución
   * i386 imagen bigmem para más de 64 GB de memoria
 * GCC 4.1 como compilador por defecto
 * libc 2.3.6
   * se ha quitado soporte para kernels 2.2. {{{libc}}} rechaza ser instalada en kernerls 2.2 , la solución es instalar kernel 2.4 (o un 2.6) antes de migrar.
 * udev 105 (/dev/ y demonio de administración hotplug reemplaza los viejos scripts hotplug)
 * initramfs-tools al inciarse el espacio de usuario (trabaja con SATA, USB, RAID, LVM NFS, cryptoroot, ..)
 * mdadm 2.5.x: ahora requiere un fichero {{{mdadm.conf}}} .
 * NFSv4 : soporte (opcionalmente con Kerberos) para ambos, cliente y servidor

== cambios internos ==

Qué cambió entre la liberación de Sarge y la reciente liberación de Etch, lo cuál puede ser interesante para los usuarios, incluso si no los afecta directamente.

 * Nueva política de python (Vea DebianPython/NewPolicy)
   * Python 2.4
 * Nueva política para aplicaciones web
 * Nueva política para los paquetes Java
 * Nueva política para empaquetamientod de Mono, otros aplicaiones basadas en CLRs y CLI y bibliotecas
 * Nueva política para diccionarios y lo que tiene que ver con ellos
 * Actualizado en menú de políticas
 * fragmentamiento de espejo
 * Arquitectura AMD64 (ver [[DebianAMD64]])
 * LSB 3.1 (ver DebianLsb)
 * FHS: Documentación debajo de /usr/share/doc (no más en /usr/doc)
 * linux-2.6 paquetes comunes construidos de imágenes de linux
   * conglomerado de paquetes para los módulos oot más comunes están en su lugar: los usuarios no requieren más de construirlos cuando usan imágenes del kernel de Debian.
 * Muchos paquetes con ficheros de escritorio
 * Mejor soporte para DRI
 * Marco común para la configuración de bases de datos con la instalación del paquete ({{{dbconfig-common}}}).
   Esto le da al administrador una interface consistente para configurar paquetes con necesidad de acceder a bases de datos para poder funcionar.
 * [[http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/12/msg00006.html|muchos más juegos de cd]] disponibles para descargar
Line 42: Line 138:
== removed packages ==
Line 44: Line 139:
(Might be mostly interesting for the release-notes? Some way to autogenerate such a list?) == Paquetes quitados ==
 * Kernerls 2.4 kernels se soportan sólo para migrar desde Sarge. Los usuarios deben instalar kernel 2.6 después(o antes) de migrar(ver por favor las [[http://www.debian.org/releases/etch/releasenotes|notas de liberación]] sobre esto).
 * {{{xfonts-base-transcoded}}} (Etch es la primera liberación UTF-8 completa, por lo tanto no hay más versión de xfonts-base con legado de codificaciones)
 * Mozilla, Firefox y Thunderbird ({{{iceape}}}, {{{xulrunner}}}, {{{iceweasel}}} y {{{icedove}}} como sus reemplazos ; ver debajo)
 * {{{webmin}}} y {{{usermin}}} (ver fallo [[http://bugs.debian.org/343897|343897]])
 * {{{eGroupWare}}} ([[http://www.mail-archive.com/debian-release@lists.debian.org/msg15266.html|ver esta discusión]])
 * {{{ladspa-plugins}}} (contenido mezclado en {{{ladspa-plugin}}})
 * {{{latex-xft-fonts}}} (ver fallo [[http://bugs.debian.org/402148|402148]])
 * {{{libc5}}} ([[http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00156.html|ver hilo]])

== Paquetes renombrados y reemplazados ==

 * {{{kernel-image-*}}} paquete renombrado a {{{linux-image-*}}}
 * {{{mozilla-firefox*}}} paquete renombrado a {{{iceweasel*}}}
 * {{{mozilla-firefox-locale-*}}} paquete renombrado a {{{iceweasel-l10n-*}}}
 * {{{mozilla-thunderbird*}}} paquete renombrado a {{{icedove*}}}
 * {{{mozilla}}} renombrado a seamonkey y luego renombrado a {{{iceape}}}
 * {{{ethereal}}} renombrado {{{wireshark}}}
 * cdrtools (cdrecord et.al) reemplazado por cdrkit
   * {{{cdrecord}}} reemplazado por {{{wodim}}}
   * {{{cdrtools-doc}}} reemplazado por {{{cdrkit-doc}}}
   * {{{cdda2wav}}} reemplazado por {{{icedax}}}
   * {{{mkisofs}}} reemplazado por {{{genisoimage}}}

 * gimpprint renombrado gutenprint
  * {{{cupsys-driver-gimpprint}}} renombrado a {{{cupsys-driver-gutenprint}}}
  * {{{gimpprint-doc}}} renombrado a {{{gutenprint-doc}}}
  * {{{gimpprint-locales}}} renombrado a {{{gutenprint-locales}}}

 * {{{xserver-xfree86}}} reemplazado por {{{xserver-xorg}}} (aún existe una maqueta)

== Paquetes fragmentados ==

 * {{{openoffice.org-gtk}}} se convirtió en {{{openoffice.org-gnome}}} y {{{openoffice.org-gtk}}}
 * {{{ssh}}} se convirtió en {{{openssh-client}}} y {{{openssh-server}}}

Translation : Deutsch - English - Español - Русский (Russkij)

Traducciones

Nuevas características y otros aspectos de Debian GNU/Linux 4.0 "Etch"

Una lista de asuntos más técnicos sobre la migración de Sarge para Etch está disponible en Sarge2EtchUpgrade. La página de Errata para el instalador puede ser de interés para aquellos que han instalado Sarge y ahora quiere instalar Etch.

Nuevas características

  • apt:
    • SecureApt (apt-key, gui-apt-key, debian-archive-keyring)

    • apt-get update -o Acquire::PDiffs=false

    • apt.conf.d y sources.list.d

    • -t release trabaja sobre todas las acciones e.g. source y build-dep

  • instalador:
    • Integración de la funcionalidad debase-config dentro del instalador

    • Instalador Gráfico
      • soporta scripts con caracteres compuestos (algunas veces llamado lenguaje complejo): Indic, Tibetan, Khmer, Thai

    • particiones encriptadas
  • mejoras en el "ambiente de escritorio por defecto"
    • notificación de actualización (usando update-notifier)

    • instalación local de deb (usando gdebi)

    • soporte de impresión
    • soporte de scanner
    • mejor trabajo artístico
    • mensajería instantánea (usando gaim)

    • administración de particiones (usando gparted)

    • ... y más.
  • Ambiente UTF-8 por defecto para nuevas instalaciones.
  • udev por defecto en nuevas instalaciones

  • ?DebTags en los ficheros de paquetes; debtags smartsearch

  • pcmciautils remmplaza pcmcia-cs

  • RubyGems, un paquete de administración de la plataforma o marco de trabajo

  • ...

Nuevos paquetes introducidos

(Sólo los más importantes.)

  • Proyecto del Servidor de Terminal Linux (LTSP) (ltsp-servidor puede ser usado para construir un ambiente LTSP fuera de los paquetes debian, más que instalar binarios LTSP extraños)

  • Nexuiz ;)

  • Xen y ?vserver variantes del Kernel (no más remiendos)

  • Eclipse en sección main
  • Tomcat 5 en main (no más en contrib)
  • Mono (1.2.2.1)

  • Distribución TeX Live (+350MB, yay)
  • SER (SIP Express Router) y OpenSER, para arquitecturas VoIP avanzadas
  • Compiz

  • Fuentes SIL p.e. Gentium, en la sección main
  • p7zip, p7zip-full
  • Fabricantes proveen de ficheros PPD para impresoras ?PostScript: linuxprinting.org-ppds, hp-ppd

  • erlang (El lenguaje de programación Ericsson) provee de ejabberd (el más característico servidor Jabber/XMMP de código libre), yaws (un servidor web de alto rendimiento), wings3d (un modelador de polígonos de maya) y manderlbot (un IRC bot)

  • Sun Java 5.0 - sun-java5-bin, sun-java5-demo, sun-java5-doc, sun-java5-fonts, sun-java5-jdk, sun-java5-jre, sun-java5-plugin, sun-java5-source (non-free)

  • ?OpenSync (actualización de Multisync) con paquetes multisync0.90 y multisync-tools y asociados con la biblioteca ?OpenSync, utilitarios y plugins o extensiones.

Paquetes actualizados

(Sólo los más importantes.)

Nota: Una buena vía para obtener información es buscando en Distrowatch: http://distrowatch.com/table.php?distribution=debian (Sin embargo puede ser que no esté totalmente actualizado)

Escritorio

  • OpenOffice.org 2.0.4

    • nota bene: paquetes fragmentados; ud. no tiene que instalar todo si lo que necesita es sólo OpenOffice.org writer

  • KDE 3.5.5a
  • GNOME 2.14 (con cerezas de 2.16)
  • Xfce 4.4
  • X.org 7.1
    • nota bene: trae no sólo nuevos controladores sino que también paquetes modularizados (con esto no se necesitan grandes decargas para los arreglos de seguridad)
    • Incluye AIGLX, permitiendo composiciones aceleradas usadas por compiz

  • Firefox 2.0.0.3
  • Thunderbird 1.5
    • nota bene: Debido a asuntos de licencias ni Firefox ni Thunderbird vienen en la distribución con esos nombres - ver 'Paquetes renombrados y reemplazados'
  • Beagle
  • Banshee
  • F-Spot

Servidor

  • Apache 2.2
  • Asterisk 1.2
  • MySQL 5.0.32
  • OTRS 2.0.4 (en el paquete otrs2)
  • PHP 5.2.0
  • Postfix 2.3.6
  • PostgreSQL 8.1 incluyendo Slony y PostGIS
  • XSP / mod_mono 1.2.2

Sistema

  • Linux Kernel 2.6.18
    • i386 y amd64 con soporte smp en ejecución
    • i386 imagen bigmem para más de 64 GB de memoria
  • GCC 4.1 como compilador por defecto
  • libc 2.3.6
    • se ha quitado soporte para kernels 2.2. libc rechaza ser instalada en kernerls 2.2 , la solución es instalar kernel 2.4 (o un 2.6) antes de migrar.

  • udev 105 (/dev/ y demonio de administración hotplug reemplaza los viejos scripts hotplug)
  • initramfs-tools al inciarse el espacio de usuario (trabaja con SATA, USB, RAID, LVM NFS, cryptoroot, ..)
  • mdadm 2.5.x: ahora requiere un fichero mdadm.conf .

  • NFSv4 : soporte (opcionalmente con Kerberos) para ambos, cliente y servidor

cambios internos

Qué cambió entre la liberación de Sarge y la reciente liberación de Etch, lo cuál puede ser interesante para los usuarios, incluso si no los afecta directamente.

  • Nueva política de python (Vea DebianPython/NewPolicy)

    • Python 2.4
  • Nueva política para aplicaciones web
  • Nueva política para los paquetes Java
  • Nueva política para empaquetamientod de Mono, otros aplicaiones basadas en CLRs y CLI y bibliotecas
  • Nueva política para diccionarios y lo que tiene que ver con ellos
  • Actualizado en menú de políticas
  • fragmentamiento de espejo
  • Arquitectura AMD64 (ver DebianAMD64)

  • LSB 3.1 (ver DebianLsb)

  • FHS: Documentación debajo de /usr/share/doc (no más en /usr/doc)
  • linux-2.6 paquetes comunes construidos de imágenes de linux
    • conglomerado de paquetes para los módulos oot más comunes están en su lugar: los usuarios no requieren más de construirlos cuando usan imágenes del kernel de Debian.
  • Muchos paquetes con ficheros de escritorio
  • Mejor soporte para DRI
  • Marco común para la configuración de bases de datos con la instalación del paquete (dbconfig-common).

    • Esto le da al administrador una interface consistente para configurar paquetes con necesidad de acceder a bases de datos para poder funcionar.
  • muchos más juegos de cd disponibles para descargar

Paquetes quitados

  • Kernerls 2.4 kernels se soportan sólo para migrar desde Sarge. Los usuarios deben instalar kernel 2.6 después(o antes) de migrar(ver por favor las notas de liberación sobre esto).

  • xfonts-base-transcoded (Etch es la primera liberación UTF-8 completa, por lo tanto no hay más versión de xfonts-base con legado de codificaciones)

  • Mozilla, Firefox y Thunderbird (iceape, xulrunner, iceweasel y icedove como sus reemplazos ; ver debajo)

  • webmin y usermin (ver fallo 343897)

  • eGroupWare (ver esta discusión)

  • ladspa-plugins (contenido mezclado en ladspa-plugin)

  • latex-xft-fonts (ver fallo 402148)

  • libc5 (ver hilo)

Paquetes renombrados y reemplazados

  • kernel-image-* paquete renombrado a linux-image-*

  • mozilla-firefox* paquete renombrado a iceweasel*

  • mozilla-firefox-locale-* paquete renombrado a iceweasel-l10n-*

  • mozilla-thunderbird* paquete renombrado a icedove*

  • mozilla renombrado a seamonkey y luego renombrado a iceape

  • ethereal renombrado wireshark

  • cdrtools (cdrecord et.al) reemplazado por cdrkit
    • cdrecord reemplazado por wodim

    • cdrtools-doc reemplazado por cdrkit-doc

    • cdda2wav reemplazado por icedax

    • mkisofs reemplazado por genisoimage

  • gimpprint renombrado gutenprint
    • cupsys-driver-gimpprint renombrado a cupsys-driver-gutenprint

    • gimpprint-doc renombrado a gutenprint-doc

    • gimpprint-locales renombrado a gutenprint-locales

  • xserver-xfree86 reemplazado por xserver-xorg (aún existe una maqueta)

Paquetes fragmentados

  • openoffice.org-gtk se convirtió en openoffice.org-gnome y openoffice.org-gtk

  • ssh se convirtió en openssh-client y openssh-server