Differences between revisions 1 and 132 (spanning 131 versions)
⇤ ← Revision 1 as of 2006-08-15 14:13:33 →
Size: 1228
Editor: AlexanderSchmehl
Comment:
← Revision 132 as of 2007-12-05 16:27:58 → ⇥
Size: 9215
Editor: Enrique Acosta
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 1: Line 1:
= New Features and other interesting stuff in Debian GNU/Linux 4.0 "etch" = ## page was renamed from NewInEtch
== Traducciones ==
Line 3: Line 4:
  * [:NewInEtchGerman:NewInEtch]: Alemán
Line 4: Line 6:
== internal changes == = Nuevas características y otros aspectos de Debian GNU/Linux 4.0 "Etch" =
Line 6: Line 8:
What changed between the release of Sarge and the upcoming release of Etch, which might be interesting for users, even if it didn't effect them direcetly. ## (Is this the same as Sarge2EtchUpgrade? I think not, but there is certainly some overlap.)
## Tolimar: No, it isn't. Sarge2EtchUpgrade concentrates on technical stuff done during upgrades; this page is more intended as a quick overview, not only limited to technical things.
Line 8: Line 11:
 * New python policy
 * mirror split
 * AMD64 arch		 Una lista de asuntos más técnicos sobre la migración de Sarge para Etch está disponible en Sarge2EtchUpgrade.
La página de [http://www.debian.org/devel/debian-installer/errata Errata] para el [http://www.debian.org/devel/debian-installer/ instalador] puede ser de interés para aquellos que han instalado Sarge y ahora quiere instalar Etch.
Line 12: Line 14:
== New Features == == Nuevas características ==
Line 14: Line 16:
 * apt-key and all that
 * installer:
  * graphical installer
    * new languages through bidi support
  * encrypted partitions		  * apt:
   * SecureApt ({{{apt-key}}}, {{{gui-apt-key}}}, {{{debian-archive-keyring}}})
   * {{{apt-get update -o Acquire::PDiffs=false}}}
   * {{{apt.conf.d}}} y {{{sources.list.d}}}
   * {{{-t release}}} trabaja sobre todas las acciones e.g. {{{source}}} y {{{build-dep}}}
 * instalador:
   * Integración de la funcionalidad de{{{base-config}}} dentro del instalador
   * Instalador Gráfico
     * soporta scripts con caracteres compuestos (algunas veces llamado ''lenguaje complejo''): Indic, Tibetan, Khmer, Thai
   * particiones encriptadas
 * mejoras en el "ambiente de escritorio por defecto"
   * notificación de actualización (usando {{{update-notifier}}})
   * instalación local de deb (usando {{{gdebi}}})
   * soporte de impresión
   * soporte de scanner
   * mejor trabajo artístico
   * mensajería instantánea (usando {{{gaim}}})
   * administración de particiones (usando {{{gparted}}})
   * ... y más.
 * Ambiente UTF-8 por defecto para nuevas instalaciones.
 * ["udev"] por defecto en nuevas instalaciones
 * DebTags en los ficheros de paquetes; {{{debtags smartsearch}}}
 * {{{pcmciautils}}} remmplaza {{{pcmcia-cs}}}
 * Ruby``Gems, un paquete de administración de la plataforma o marco de trabajo
Line 22: Line 43:
== New introduced Packages == == Nuevos paquetes introducidos ==
Line 24: Line 45:
(Just the most important ones.) (Sólo los más importantes.)
Line 26: Line 47:
 * [http://wiki.ltsp.org/twiki/bin/view/Ltsp/Ltsp5 Proyecto del Servidor de Terminal Linux] (LTSP) (ltsp-servidor puede ser usado para construir un ambiente LTSP fuera de los paquetes debian, más que instalar binarios LTSP extraños)
Line 27: Line 49:
 * ["Xen"] y [wiki:LinuxVserver vserver] variantes del Kernel (no más remiendos)
 * Eclipse en sección main
 * Tomcat 5 en main (no más en contrib)
 * ["Mono"] (1.2.2.1)
 * Distribución TeX Live (+350MB, yay)
 * SER (SIP Express Router) y OpenSER, para arquitecturas VoIP avanzadas
 * ["Compiz"]
 * Fuentes SIL p.e. Gentium, en la sección main
 * p7zip, p7zip-full
 * Fabricantes proveen de ficheros PPD para impresoras PostScript: {{{linuxprinting.org-ppds}}}, {{{hp-ppd}}}
 * {{{erlang}}} (El lenguaje de programación Ericsson) provee de {{{ejabberd}}} (el más característico servidor Jabber/XMMP de código libre), {{{yaws}}} (un servidor web de alto rendimiento), {{{wings3d}}} (un modelador de polígonos de maya) y manderlbot (un IRC bot)
 * Sun Java 5.0 - {{{sun-java5-bin}}}, {{{sun-java5-demo}}}, {{{sun-java5-doc}}}, {{{sun-java5-fonts}}}, {{{sun-java5-jdk}}}, {{{sun-java5-jre}}}, {{{sun-java5-plugin}}}, {{{sun-java5-source}}} (''non-free'')
 * OpenSync (actualización de Multisync) con paquetes {{{multisync0.90}}} y {{{multisync-tools}}} y asociados con la biblioteca OpenSync, utilitarios y plugins o extensiones.
Line 28: Line 63:
== Updated Packages == == Paquetes actualizados ==
Line 30: Line 65:
(Just the most important ones.) (Sólo los más importantes.)
Line 32: Line 67:
 * OpenOffice.org 2.0.3
  * nota bene: splitted packages; you don't need to install everything, if you just need OpenOffice.org writer
 * KDE 3.5.3 (3.5.4 in sid will probably make it to etch, too)
 * GNOme 2.12.3 (2.14.2.1 in sid will probably be released with etch, too)
 * ...
 * Linux Kernel 2.6.17 (?)
 * X.org 7.x
  * nota bene: Brings not only new drivers, but also modularized packages (and with that no mega downloads when a security update is releases)		 Nota: Una buena vía para obtener información es buscando en Distrowatch:
http://distrowatch.com/table.php?distribution=debian (Sin embargo puede ser que no esté totalmente actualizado)

=== Escritorio ===

 * !OpenOffice.org 2.0.4
  * nota bene: paquetes fragmentados; ud. no tiene que instalar todo si lo que necesita es sólo !OpenOffice.org writer
 * KDE 3.5.5a
 * GNOME 2.14 (con cerezas de 2.16)
 * Xfce 4.4
 * X.org 7.1
  * nota bene: trae no sólo nuevos controladores sino que también paquetes modularizados (con esto no se necesitan grandes decargas para los arreglos de seguridad)
  * Incluye AIGLX, permitiendo composiciones aceleradas usadas por {{{compiz}}}
 * Firefox 2.0.0.3
 * Thunderbird 1.5
   * nota bene: Debido a asuntos de licencias ni Firefox ni Thunderbird vienen en la distribución con esos nombres - ver 'Paquetes renombrados y reemplazados'
 * Beagle
 * Banshee
 * F-Spot

=== Servidor ===

 * Apache 2.2
 * Asterisk 1.2
 * MySQL 5.0.32
 * OTRS 2.0.4 (en el paquete otrs2)
 * PHP 5.2.0
 * Postfix 2.3.6
 * PostgreSQL 8.1 incluyendo Slony y PostGIS
 * XSP / mod_mono 1.2.2

=== Sistema ===

 * Linux Kernel 2.6.18
   * i386 y amd64 con soporte smp en ejecución
   * i386 imagen bigmem para más de 64 GB de memoria
 * GCC 4.1 como compilador por defecto
 * libc 2.3.6
   * se ha quitado soporte para kernels 2.2. {{{libc}}} rechaza ser instalada en kernerls 2.2 , la solución es instalar kernel 2.4 (o un 2.6) antes de migrar.
 * udev 105 (/dev/ y demonio de administración hotplug reemplaza los viejos scripts hotplug)
 * initramfs-tools al inciarse el espacio de usuario (trabaja con SATA, USB, RAID, LVM NFS, cryptoroot, ..)
 * mdadm 2.5.x: ahora requiere un fichero {{{mdadm.conf}}} .
 * NFSv4 : soporte (opcionalmente con Kerberos) para ambos, cliente y servidor

== cambios internos ==

Qué cambió entre la liberación de Sarge y la reciente liberación de Etch, lo cuál puede ser interesante para los usuarios, incluso si no los afecta directamente.

 * Nueva política de python (Vea DebianPython/NewPolicy)
   * Python 2.4
 * Nueva política para aplicaciones web
 * Nueva política para los paquetes Java
 * Nueva política para empaquetamientod de Mono, otros aplicaiones basadas en CLRs y CLI y bibliotecas
 * Nueva política para diccionarios y lo que tiene que ver con ellos
 * Actualizado en menú de políticas
 * fragmentamiento de espejo
 * Arquitectura AMD64 (ver ["DebianAMD64"])
 * LSB 3.1 (ver DebianLsb)
 * FHS: Documentación debajo de /usr/share/doc (no más en /usr/doc)
 * linux-2.6 paquetes comunes construidos de imágenes de linux
   * conglomerado de paquetes para los módulos oot más comunes están en su lugar: los usuarios no requieren más de construirlos cuando usan imágenes del kernel de Debian.
 * Muchos paquetes con ficheros de escritorio
 * Mejor soporte para DRI
 * Marco común para la configuración de bases de datos con la instalación del paquete ({{{dbconfig-common}}}).
   Esto le da al administrador una interface consistente para configurar paquetes con necesidad de acceder a bases de datos para poder funcionar.
 * [http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/12/msg00006.html muchos más juegos de cd] disponibles para descargar
Line 42: Line 135:
== removed packages ==
Line 44: Line 136:
(Might be mostly interesting for the release-notes? Some way to autogenerate such a list?) == Paquetes quitados ==
 * Kernerls 2.4 kernels se soportan sólo para migrar desde Sarge. Los usuarios deben instalar kernel 2.6 después(o antes) de migrar(ver por favor las [http://www.debian.org/releases/etch/releasenotes notas de liberación] sobre esto).
 * {{{xfonts-base-transcoded}}} (Etch es la primera liberación UTF-8 completa, por lo tanto no hay más versión de xfonts-base con legado de codificaciones)
 * Mozilla, Firefox y Thunderbird ({{{iceape}}}, {{{xulrunner}}}, {{{iceweasel}}} y {{{icedove}}} como sus reemplazos ; ver debajo)
 * {{{webmin}}} y {{{usermin}}} (ver fallo [http://bugs.debian.org/343897 343897])
 * {{{eGroupWare}}} ([http://www.mail-archive.com/debian-release@lists.debian.org/msg15266.html ver esta discusión])
 * {{{ladspa-plugins}}} (contenido mezclado en {{{ladspa-plugin}}})
 * {{{latex-xft-fonts}}} (ver fallo [http://bugs.debian.org/402148 402148])
 * {{{libc5}}} ([http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00156.html ver hilo])

== Paquetes renombrados y reemplazados ==

 * {{{kernel-image-*}}} paquete renombrado a {{{linux-image-*}}}
 * {{{mozilla-firefox*}}} paquete renombrado a {{{iceweasel*}}}
 * {{{mozilla-firefox-locale-*}}} paquete renombrado a {{{iceweasel-l10n-*}}}
 * {{{mozilla-thunderbird*}}} paquete renombrado a {{{icedove*}}}
 * {{{mozilla}}} renombrado a seamonkey y luego renombrado a {{{iceape}}}
 * {{{ethereal}}} renombrado {{{wireshark}}}
 * cdrtools (cdrecord et.al) reemplazado por cdrkit
   * {{{cdrecord}}} reemplazado por {{{wodim}}}
   * {{{cdrtools-doc}}} reemplazado por {{{cdrkit-doc}}}
   * {{{cdda2wav}}} reemplazado por {{{icedax}}}
   * {{{mkisofs}}} reemplazado por {{{genisoimage}}}

 * gimpprint renombrado gutenprint
  * {{{cupsys-driver-gimpprint}}} renombrado a {{{cupsys-driver-gutenprint}}}
  * {{{gimpprint-doc}}} renombrado a {{{gutenprint-doc}}}
  * {{{gimpprint-locales}}} renombrado a {{{gutenprint-locales}}}

 * {{{xserver-xfree86}}} reemplazado por {{{xserver-xorg}}} (aún existe una maqueta)

== Paquetes fragmentados ==

 * {{{openoffice.org-gtk}}} se convirtió en {{{openoffice.org-gnome}}} y {{{openoffice.org-gtk}}}
 * {{{ssh}}} se convirtió en {{{openssh-client}}} y {{{openssh-server}}}

Traducciones

  • [:NewInEtchGerman:NewInEtch]: Alemán

Nuevas características y otros aspectos de Debian GNU/Linux 4.0 "Etch"

Una lista de asuntos más técnicos sobre la migración de Sarge para Etch está disponible en Sarge2EtchUpgrade. La página de [http://www.debian.org/devel/debian-installer/errata Errata] para el [http://www.debian.org/devel/debian-installer/ instalador] puede ser de interés para aquellos que han instalado Sarge y ahora quiere instalar Etch.

Nuevas características

  • apt:

    • SecureApt (apt-key, gui-apt-key, debian-archive-keyring)

    • apt-get update -o Acquire::PDiffs=false

    • apt.conf.d y sources.list.d

    • -t release trabaja sobre todas las acciones e.g. source y build-dep

  • instalador:

    • Integración de la funcionalidad debase-config dentro del instalador

    • Instalador Gráfico

      • soporta scripts con caracteres compuestos (algunas veces llamado lenguaje complejo): Indic, Tibetan, Khmer, Thai

    • particiones encriptadas
  • mejoras en el "ambiente de escritorio por defecto"

    • notificación de actualización (usando update-notifier)

    • instalación local de deb (usando gdebi)

    • soporte de impresión
    • soporte de scanner
    • mejor trabajo artístico

    • mensajería instantánea (usando gaim)

    • administración de particiones (usando gparted)

    • ... y más.
  • Ambiente UTF-8 por defecto para nuevas instalaciones.
  • ["udev"] por defecto en nuevas instalaciones

  • ?DebTags en los ficheros de paquetes; debtags smartsearch

  • pcmciautils remmplaza pcmcia-cs

  • RubyGems, un paquete de administración de la plataforma o marco de trabajo

  • ...

Nuevos paquetes introducidos

(Sólo los más importantes.)

  • [http://wiki.ltsp.org/twiki/bin/view/Ltsp/Ltsp5 Proyecto del Servidor de Terminal Linux] (LTSP) (ltsp-servidor puede ser usado para construir un ambiente LTSP fuera de los paquetes debian, más que instalar binarios LTSP extraños)

  • Nexuiz ;)

  • ["Xen"] y [wiki:?LinuxVserver vserver] variantes del Kernel (no más remiendos)

  • Eclipse en sección main
  • Tomcat 5 en main (no más en contrib)
  • ["Mono"] (1.2.2.1)
  • Distribución TeX Live (+350MB, yay)
  • SER (SIP Express Router) y OpenSER, para arquitecturas VoIP avanzadas
  • ["Compiz"]
  • Fuentes SIL p.e. Gentium, en la sección main
  • p7zip, p7zip-full

  • Fabricantes proveen de ficheros PPD para impresoras ?PostScript: linuxprinting.org-ppds, hp-ppd

  • erlang (El lenguaje de programación Ericsson) provee de ejabberd (el más característico servidor Jabber/XMMP de código libre), yaws (un servidor web de alto rendimiento), wings3d (un modelador de polígonos de maya) y manderlbot (un IRC bot)

  • Sun Java 5.0 - sun-java5-bin, sun-java5-demo, sun-java5-doc, sun-java5-fonts, sun-java5-jdk, sun-java5-jre, sun-java5-plugin, sun-java5-source (non-free)

  • ?OpenSync (actualización de Multisync) con paquetes multisync0.90 y multisync-tools y asociados con la biblioteca ?OpenSync, utilitarios y plugins o extensiones.

Paquetes actualizados

(Sólo los más importantes.)

Nota: Una buena vía para obtener información es buscando en Distrowatch: http://distrowatch.com/table.php?distribution=debian (Sin embargo puede ser que no esté totalmente actualizado)

Escritorio

  • OpenOffice.org 2.0.4

    • nota bene: paquetes fragmentados; ud. no tiene que instalar todo si lo que necesita es sólo OpenOffice.org writer

  • KDE 3.5.5a
  • GNOME 2.14 (con cerezas de 2.16)
  • Xfce 4.4
  • X.org 7.1
    • nota bene: trae no sólo nuevos controladores sino que también paquetes modularizados (con esto no se necesitan grandes decargas para los arreglos de seguridad)

    • Incluye AIGLX, permitiendo composiciones aceleradas usadas por compiz

  • Firefox 2.0.0.3
  • Thunderbird 1.5
    • nota bene: Debido a asuntos de licencias ni Firefox ni Thunderbird vienen en la distribución con esos nombres - ver 'Paquetes renombrados y reemplazados'
  • Beagle
  • Banshee
  • F-Spot

Servidor

  • Apache 2.2
  • Asterisk 1.2
  • MySQL 5.0.32
  • OTRS 2.0.4 (en el paquete otrs2)
  • PHP 5.2.0
  • Postfix 2.3.6
  • PostgreSQL 8.1 incluyendo Slony y PostGIS
  • XSP / mod_mono 1.2.2

Sistema

  • Linux Kernel 2.6.18
    • i386 y amd64 con soporte smp en ejecución
    • i386 imagen bigmem para más de 64 GB de memoria
  • GCC 4.1 como compilador por defecto
  • libc 2.3.6

    • se ha quitado soporte para kernels 2.2. libc rechaza ser instalada en kernerls 2.2 , la solución es instalar kernel 2.4 (o un 2.6) antes de migrar.

  • udev 105 (/dev/ y demonio de administración hotplug reemplaza los viejos scripts hotplug)
  • initramfs-tools al inciarse el espacio de usuario (trabaja con SATA, USB, RAID, LVM NFS, cryptoroot, ..)

  • mdadm 2.5.x: ahora requiere un fichero mdadm.conf .

  • NFSv4 : soporte (opcionalmente con Kerberos) para ambos, cliente y servidor

cambios internos

Qué cambió entre la liberación de Sarge y la reciente liberación de Etch, lo cuál puede ser interesante para los usuarios, incluso si no los afecta directamente.

  • Nueva política de python (Vea DebianPython/NewPolicy)

    • Python 2.4
  • Nueva política para aplicaciones web
  • Nueva política para los paquetes Java
  • Nueva política para empaquetamientod de Mono, otros aplicaiones basadas en CLRs y CLI y bibliotecas
  • Nueva política para diccionarios y lo que tiene que ver con ellos
  • Actualizado en menú de políticas
  • fragmentamiento de espejo
  • Arquitectura AMD64 (ver ["DebianAMD64"])

  • LSB 3.1 (ver DebianLsb)

  • FHS: Documentación debajo de /usr/share/doc (no más en /usr/doc)
  • linux-2.6 paquetes comunes construidos de imágenes de linux
    • conglomerado de paquetes para los módulos oot más comunes están en su lugar: los usuarios no requieren más de construirlos cuando usan imágenes del kernel de Debian.
  • Muchos paquetes con ficheros de escritorio
  • Mejor soporte para DRI

  • Marco común para la configuración de bases de datos con la instalación del paquete (dbconfig-common).

    • Esto le da al administrador una interface consistente para configurar paquetes con necesidad de acceder a bases de datos para poder funcionar.

  • [http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/12/msg00006.html muchos más juegos de cd] disponibles para descargar

Paquetes quitados

Paquetes renombrados y reemplazados

  • kernel-image-* paquete renombrado a linux-image-*

  • mozilla-firefox* paquete renombrado a iceweasel*

  • mozilla-firefox-locale-* paquete renombrado a iceweasel-l10n-*

  • mozilla-thunderbird* paquete renombrado a icedove*

  • mozilla renombrado a seamonkey y luego renombrado a iceape

  • ethereal renombrado wireshark

  • cdrtools (cdrecord et.al) reemplazado por cdrkit

    • cdrecord reemplazado por wodim

    • cdrtools-doc reemplazado por cdrkit-doc

    • cdda2wav reemplazado por icedax

    • mkisofs reemplazado por genisoimage

  • gimpprint renombrado gutenprint

    • cupsys-driver-gimpprint renombrado a cupsys-driver-gutenprint

    • gimpprint-doc renombrado a gutenprint-doc

    • gimpprint-locales renombrado a gutenprint-locales

  • xserver-xfree86 reemplazado por xserver-xorg (aún existe una maqueta)

Paquetes fragmentados

  • openoffice.org-gtk se convirtió en openoffice.org-gnome y openoffice.org-gtk

  • ssh se convirtió en openssh-client y openssh-server