This page is meant to describe how to address the problem "missing copyright file" as meant here: http://lists.debian.org/debian-devel/2012/09/msg00403.html The solution used here might help you: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=685653

The other obvious solution is not to use symlinks at all.