Abstract

In order to be able to localize (translate, display dates, display addresses, display/use the ISBN code, choose the right paper format, etc. ...) a software in Romanian properly, a software developer of an application must understand the issues that affect the Romanian language and common mistakes and misconceptions about this language.

This page is intended as a guide to software developers which want to introduce proper support for Romanian in thier applications, but are confused about what needs to be done to accomplish that.

THIS PAGE IS INCOMPLETE AT THE MOMENT. PLEASE CONTACT THE UNIFIED ROMANIAN TRANSLATION TEAM IF YOUR QUESTION IS NOT ANSWERED YET, OR NOT LISTED AT ALL: diacritice AT_SIGN googlegroups.com

Common mistakes, usual questions

Here is a list of common problems/questions in relation to localization (abbrev. l10n, from now on) into Romanian: