Debian packaging is available at Salsa: https://salsa.debian.org/java-team/omegat
The currently packaged version is 184.108.40.206; this version uses ant to build, so the build process and directory structure were not that different from 220.127.116.11, making it easier to update.
Some dependencies had to be removed because they’re not in Debian yet:
- Git/Subversion support (using jgit and svnkit)
- SuperTMXMerge (packaging in progress)
?LanguageTool (packaging in progress)
- Run with jarwrapper
- Write a real man page
- Package omegat-plugins (tokenizers should be easy, all needed libs are in debian; languagetool has an open itp since 2006, but seems in not too bad shape).