Differences between revisions 18 and 19
Revision 18 as of 2007-06-16 17:20:17
Size: 2707
Comment: Add a link to Colin Walters work
Revision 19 as of 2009-03-16 03:32:49
Size: 2693
Editor: anonymous
Comment: converted to 1.6 markup
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 16: Line 16:
The main place for discussion about this project is [http://lists.debian.org/debian-l10n-english the Debian English localisation mailing-list]. The main place for discussion about this project is [[http://lists.debian.org/debian-l10n-english|the Debian English localisation mailing-list]].
Line 28: Line 28:
 * [wiki:Self:I18n/SmithDebconfReviewProcess Details of the process]
 * [wiki:Self:I18n/SmithDebconfReviewGuidelines Guidelines on style and language usage]
 * [http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?tag=debconf-rewrite;users=debian-i18n@lists.debian.org;ordering=tracked Already reported bugs]
 * [http://i18n.debian.net/debian-l10n/english/en.by_status.html Current work status]
 * [http://people.debian.org/~bubulle/smith/sdrp-toolkit.tar.gz Toolkit for reviewers]
 * [[I18n/SmithDebconfReviewProcess|Details of the process]]
 * [[I18n/SmithDebconfReviewGuidelines|Guidelines on style and language usage]]
 * [[http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?tag=debconf-rewrite;users=debian-i18n@lists.debian.org;ordering=tracked|Already reported bugs]]
 * [[http://i18n.debian.net/debian-l10n/english/en.by_status.html|Current work status]]
 * [[http://people.debian.org/~bubulle/smith/sdrp-toolkit.tar.gz|Toolkit for reviewers]]
Line 40: Line 40:
 * [wiki:Self:PackagesDescriptionsReview Packages Descriptions Review]  * [[PackagesDescriptionsReview|Packages Descriptions Review]]
Line 42: Line 42:
Colin Walters also wrote [http://people.debian.org/~walters/descriptions.html some guidelines] which should be used as a reference by maintainers and reviewers. Colin Walters also wrote [[http://people.debian.org/~walters/descriptions.html|some guidelines]] which should be used as a reference by maintainers and reviewers.

The Smith Review Project

The purpose of the Smith Review Project (SRP) is to review all English texts associated with Debian packages, namely debconf templates, manual pages and packages descriptions.

The project is named Smith because every nice project must have a name and Smith is a commonly accepted "common name" for people in English-speaking parts of the world. It also opens possibilities to play on words with "blacksmith", "wordsmith" and the like. The project also has a three-letter acronym name (SRP) which is mandatory in Free Software projects.

The project will begin with the debconf templates review subproject which should last for the whole etch->lenny release cycle.

The main place for discussion about this project is the Debian English localisation mailing-list.

The debconf templates review subproject

In short, the aim of this process is to review the debconf templates for packages that use them, based on their popcon score, and:

  • review the debconf templates
  • update translations
  • get new translations

This process will last for the whole etch-->lenny release cycle.

The packages description review subproject

In the beginning, package descriptions will be reviewed along with debconf templates. This subproject could continue later by reviewing package descriptions for the packages that don't have debconf templates.

Some work has already be done by Clément Stenac, see :

Colin Walters also wrote some guidelines which should be used as a reference by maintainers and reviewers.

The manpages review subproject

The purpose of that project is to review manual pages for Debian native packages. Manual pages for packages that have an upstream are not in the scope of this subproject.

Discussion

  • Should we consider using wotomae or similar to track the work?