Differences between revisions 5 and 6
Revision 5 as of 2004-12-15 15:46:29
Size: 1012
Editor: anonymous
Comment:
Revision 6 as of 2004-12-15 15:47:07
Size: 1017
Editor: anonymous
Comment:
Deletions are marked like this. Additions are marked like this.
Line 29: Line 29:
Line 30: Line 31:
   xmllint --valid --noout gnucash-guide.xml    ["xmllint"] --valid --noout gnucash-guide.xml

e:

Packages

  • gnucash
  • gnucash-common
  • gnucash-docs (for the help menu).

Translations

Program

See http://www.gnucash.org/trans/TRANSLATION_HOWTO

Guide/Help

This section describes the actions needed to translate the manual.

First, you must have the gnucash-doc package installed:

1) Create a new directory (if it doesn't already exist) in guide/<locale>

   where <locale> is something like es, en_GB, or pt_PT.

2) Copy the files from guide/C into this directory. 3) Recreate the image files in guide/C/figures so that they are

   appropriate to the locale.

4) Edit all the xml files and translate for the locale.

5) Test that your xml file has no syntax errors

   ["xmllint"] --valid --noout gnucash-guide.xml

To translate the help files, repeat steps 2-5 but replace the "guide" directory with "help".