Здесь собрана информация о том, что и как можно (и нужно) перевести в Debian на русский язык.