1: Press release
Ya está disponible Debian-Edu: Skolelinux 5.0 para libre descarga !
* Oslo, Hamburgo, Mérida, Tokio, Taipéi - 8 de Febrero, 2010 |
|
|
Novedades en la instalación predeterminada:
Skolelinux está basado en Debian 5.0 "Lenny" y por lo tanto compatible con LSB 3.2, usando kernel 2.6.26, KDE 3.5.10 y GNOME 2.22.2. El proyecto educacional de Extremadura ?LinEx GNU/Linux en España ahora usa Debian Edu.
- El escritorio GNOME ahora es soportado junto con KDE.
Escritorio de estudiante mejorado con accesos directos a software educativo como GCompris, kalzium, KGrography, KMplot, KStars, Stopmotion y la suite OpenOffice.
- La documentación se ha mejorado mucho más y ha sido traducida de inglés a alemán, italiano y noruego. Hay traducciones incompletas de Español, Frances y Chino. ¡Piensa en apoyar la traducción a tu idioma o revisar el original en inglés!
- Soporte para plug-in del navegador web mejorado con productos de software libre como Gnash, Java y otros.
Sistema de sonido PulseAudio añadido además de ALSA y OSS para mejor rendimiento del audio y la multimedia en estaciones de trabajo estándar y estaciones de trabajo sin disco.
- Nuevo menú de inicio PXE que permite a los usuarios elegir entre estaciones de trabajo sin disco, cliente ligero o estación de trabajo al igual que en la instalación-PXE de Debian Edu.
- Las estaciones de trabajo sin disco toman el sistema operativo y aplicaciones desde el servidor, y luego los ejecutan en la computadora de manera local. Todo el software es tomado desde el servidor en vez del disco duro local. Esto quiere decir que el software puede ser instalado y mantenido una sola vez para muchos clientes.
- Herramienta de administración conocida como LWAT (LDAP Web-based Administration Tool) para usuarios y equipos mejorada.
- Vigilancia de la red mejorada, ahora reporta los estado de todos los equipos agregados a la red.
Paquetes proporcionados por Debian y que no son parte de la instalación por defecto
- Skolelinux en Francia y Alemania provee CipUX, que hace facil administrar estaciones de trabajo, bloquear software o Internet, ejecutar cuotas de impresión e integrar el sistema de manejo de enseñanza Moodle.
Debian Edu es implementado en muchas escuelas y municipalidades, regiones y estados a través de Europa, Asia y Sur América. Es usado por 250,000 estudiantes y profesores en 200 escuelas en Extremadura. El estado Alemán de Rheinland-Pfalz y Hamburgo proveen Skolelinux en sus escuelas. El estado Hindú Karnataka estan basando su proyecto ICT@School en Skolelinux. El equipo Debian Edu también colabora la distribución basada en Debian Educacionale, usada por más de 30 millones de estudiantes en escuelas Brasileñas.
Enterprise solution
Debian Edu está diseñado para ser extremadamente estable para millones de estudiantes. En muchos países, el sector educativo mantiene muchas más computadoras que cualquier otra entidad del gobierno. Cuando se brinda soporte a decenas de miles o millones de usuarios, el último software recién desarrollado no es una opción. El software instalado con Debian Edu es cuidadosamente escogido y configurado con estabilidad.
Skolelinux está construido sobre Debian, que tiene ciclos de lanzamiento de 2-3 años y un periodo extendido para actualizaciones de seguridad. Debian es la distribución GNU/Linux más completa y rigurosamente probada en el mercado. Es el sistema de servidor más popular en negocios en Alemania y el básico para Maemo, Plataforma mobile Nokia que es usado en el N900. Al ser construido con Debian, Skolelinux promueve estabilidad y costos de mantenimiento bajos.
El nuevo Skolelinux tiene requerimientos de software menores que las alternativas propietarias. En lugar de actualizarse a nuevo hardware cuando los vendedores propietarios actualizan sus sistemas operativos, las escuelas pueden extender el tiempo de vida de sus equipos entre 5 - 8 años con Skolelinux. Esto le permite a las escuelas el utilizar el doble de computadoras, usando Skolelinux. Debido a los requerimientos menores de hardware, y al costo nulo de licencias, las escualas podrían comprar el doble de equipos cuando compran computadores nuevos con Skolelinux.
Debido a su estabilidad, características empresariales y opción "sin disco", Skolelinux minimiza el costo operativo a la mitad, comparado con otras alternativas en escuelas. Las aplicaciones son seleccionadas por profesores y expertos en el uso de computadoras en educación. De acuerdo con los mantenedores de 80,000 equipos en Extremadura, España, el costo anual por persona para equipo de escritorio es menor a 50 Euros. Nosotros recomendamos el mantenimiento centralizado con Skolelinux, que podría tomarle de 4 a 8 horas a la semana para un promedio de 50-100 estaciones y 320 usuarios en una escuela. Esto podría reducirse por la escalabilidad de Skolelinux.
Some computer departments argue for a zero-maintenance policy in schools, stating that computers with proprietary systems don't need maintenance. Unfortunately such schools don't have any usable computers after a couple of weeks. When having 5-10 different students using a computer each day, it's just a matter of weeks or even days until proprietary software stops working - destructive students, malware or viruses making the machines useless. Manpower and enterprise configuration management are needed to restore such machines. An unmaintained Skolelinux system might work for a month or two. We have encountered schools running unmaintained Skolelinux for years.
Even if Skolelinux is stable when run on a solid network, it is unwise to skip maintenances. Skolelinux should be maintained professionally, even if it needs less maintenance than proprietary solutions according to school authorities. Regular maintenance of hardware, software and services is mandatory when providing safe and acceptable computer services in schools.
It's not enough getting hardware and a computer network installed in schools. There is also the question of educational use. A municipality needs to invest both in system maintenance and educational training. Teachers need training on how to include computers when teaching math, natural science, history and so forth. A major benefit with Skolelinux, is that low acquisition and maintenance costs free more of the budget for training teachers in computer literacy.
Going forward
- The next milestone is a pointrelease, 5.0.4+edu1, around mid-March 2010, with updates to the documentation and its translations as well as some important bugfixes.
- The next further milestone of Skolelinux development includes the introduction of major new features and aims at release simultaneously with Debian Squeeze, which is currently scheduled for the second half of 2010. The Squeeze-based release (6.0.0+edu0) will include the Sugar desktop, an upgrade to KDE 4 and shall provide alternatives desktop environments for netbooks.
- Full support for social desktop features. Both Sugar Desktop and KDE 4 have built-in social desktop features. Sugar Desktop enables a journal where students can track their activities. Both Sugar and KDE 4 include online friend to friend and group communication for sharing content, tasks and activities. With exiting applications such as Turtle Art for simulations and Tam Tam for making music, students can explore, learn and grow.
2: Frases
"It is easy to maintain. We have had a few startup problems, but surprisingly few", Monica Larssen, IT co-ordinator/ advisor in Harstad municipality says.
"After a few startup problems Skolelinux is now stable. It is very easy for me to maintain as a IT co-ordinator", says Astri Sletteng, IT co-ordinator at Ankenes and Håkvik school in Narvik municpality.
"We will most likely be able to reach the goals of The Knowledge Promotion Reform because of Skolelinux.", says principal Heidi Olsen Sværd at Håvik school in Narvik municipality.
Acerca de Skolelinux
Skolelinux is a complete software solution tailored to the needs of schools and other educational institutions. It provides a complete system, from the central server running all the services the school needs, to the desktop software students use in class. Skolelinux works out of the box, with no tricky setting up to perform. Skolelinux provides:
- Full support for networked thin clients, diskless workstations, workstations and laptops. With diskless workstations users get full PC functionality combined with the maintenance level of thin clients. Sound, video, USB memory sticks and DVDs are supported. A new start up screen also allows local installation over PXE.
Skolelinux has over 80 applications selected for educational use, available in over 50 languages. Many new applications have been introduced in addition to popular classics such as !GCompris, KDE Edu, Firefox (branded as Iceweasel) and OpenOffice.org.
- Installation is a breeze. You can install Skolelinux from a network install CD or from a single DVD supporting several processor architectures (i386, PowerPC and AMD64). Skolelinux still has low hardware requirements. A diskless workstation runs nicely with 256 MB of RAM, local swap and a 800 MHz processor, though we recommend slightly more powerful specifications for multimedia use.
- Skolelinux is free software. The primary goal is to provide schools and students with every building block of a computer system. By providing an easy to use system, which also includes source code, students can study the software, learn and create with it. We emphasise learning by doing. Students can grow and excel by participation and sharing knowledge. The software has no restrictions on use, copying or learning.
- Several regions and states run and maintain Skolelinux centrally by commercial service providers or public employees. Smaller installations at single schools can be maintained part-time by a teacher with no particular training. Reports from commercial and public installations suggest that diskless workstations require half the maintenance costs compared to any ordinary desktop alternative.
Skolelinux is the result of the work of the Debian Edu project. Debian Edu is an official part of Debian, and Skolelinux is a "Debian Pure Blend". It is installed at many or all of the schools in municipalities, regions and cities throughout Europe, Asia and South America. The most active developers are in Spain, Germany, Norway, Denmark, Israel, Taiwan, Japan, Italy, France, Nicaragua, El Salvador, Thailand and Australia.
<fixme: perhaps provide some links to large installations/institutions for reference>
Información de contacto
<please: confirm this list>
- Información general sobre Debian-Edu o Skolelinux:
- E-mail: debian-edu AT lists.debian.org
- Contacto de prensa
- Francia
Xavier Oswald <xoswald AT debian.org>
- Alemania
Alexander Reichle-Schmehl <tolimar AT debian.org>
Kurt Gramlich <kurt AT skolelinux.de>
- Noruega
Knut Yrvin <knuty AT skolelinux.no> +47 934 79 561 (cellphone)
- España
José L. Redrejo Rodríguez <jredrejo AT edu.juntaextremadura.net>
- Taiwan
Andrew Lee (李健秋) <ajqlee AT debian.org> +886 988 978760 (cellphone)
- Pakistan
Tariq Farooqi <tariq AT linuxpakistan.org> +92-21-36622134 (officephone)
- Francia
Para más información sobre Debian-Edu/Skolelinux visita nuestro sitio web en
Descarga:
Manual, versión más actual:
Manual, Traducciones: http://maintainer.skolelinux.org/debian-edu-doc/
Una lista completa de mejoras está disponible en http://wiki.debian.org/DebianEdu/ReleaseNotes
Una lista completa de características http://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Lenny/Features